迪尔姆德·奥迪那(Saber)/情人节剧情语音

异界的果实

	ディルムッド おお、マスター。 こちらにおられましたか。 迪尔姆德 哦哦，御主。 您在这里啊。
	ディルムッド 不躾（ぶしつけ）ながら、御身を捜しておりました。 不肖ディルムッド・オディナ、捧げ物を用立てております。 迪尔姆德 我正在到处找您。 不肖迪尔姆德·奥迪那，给您准备了礼物。
—	選択肢 1：え、ちょっと待って 2：まずこっちから——— 选择项 1：诶，稍等一下 2：让我先——
	ディルムッド 今日という日が如何なる意味合いを持っているのか、 ダ・ヴィンチ殿から聞き及んでおります。 迪尔姆德 有关今天这一日子的来龙去脉， 我已经从达·芬奇那里听说了。
	ディルムッド であれば我が忠義、忠節、そして想いを形にせねば。 どうかお受け取りいただきたい。 迪尔姆德 那么，我就必须用实体之物来表达我的忠义、忠诚以及感情。 还请您收下我的心意。
	ディルムッド ———こちらとなります。 我が主。 迪尔姆德 ——就是这个。 我的主君。
	ディルムッド 妖精の果実、とも言うべき神秘の実にございます。 迪尔姆德 妖精的果实，配得上如此名号的神秘的果实。
	ディルムッド 是（これ）なる果実こそは、海の彼方にありし 異界（イムラヴァ）の一つたる大地を華やかに彩る木々の果実。 迪尔姆德 这种果实生长在大海彼岸的 异界（Immrama）之一，为大地添上了绚烂的色彩。
	ディルムッド かつて、我が養父たる海神マナナンに導かれし 勇士ブランと仲間たちが辿り着いた地の植物にて——— 迪尔姆德 是曾经，在我的养父海神玛纳诺的指引下， 勇士布兰与同伴们最终抵达的大地上所生长的植物——
	ディルムッド ……。 ……。 迪尔姆德 ……。 ……。
	ディルムッド ……いや。あれは、ただ詩を吟じただけだったか。 導いたとは言えないかもしれませんが、その、はい。 迪尔姆德 ……不对。养父只是为他们吟了首诗。 也许还称不上指引，嗯，没错。
—	選択肢 1：おいしそうなリンゴだね 2：ありがとう！ 选择项 1：这苹果看起来真好吃啊 2：谢谢！
	ディルムッド (男性御主) 常日頃より戦いに勤（いそ）しんでおられる我が主、 貴方の一時の安らぎとなれば幸いです。 迪尔姆德 (男性御主) 我的主君啊，希望这能给平日勤奋战斗的你 带来暂时的安宁。
	ディルムッド (女性御主) 常日頃より戦いに勤（いそ）しんでおられる我が主、 貴女の一時の安らぎとなれば幸いです。 迪尔姆德 (女性御主) 我的主君啊，希望这能给平日勤奋战斗的你 带来暂时的安宁。
—	選択肢 1：それじゃあお返しってことで！　はい！ 选择项 1：那么请收下我的回礼！　给！
	ディルムッド おお……これは……——— 迪尔姆德 噢噢……这是……——
	ディルムッド ああ、なんということ…… 迪尔姆德 啊啊，我何德何能……
	ディルムッド (男性御主) 貴方が何らかの品を下賜（か　し）してくださる。 そう、分かっていたはずなのにこれほどの感激とは。 迪尔姆德 (男性御主) 承蒙您的赏赐。 尽管事先了解，但我心中还是激动得难以自遏。
	ディルムッド (女性御主) 貴女が何らかの品を下賜（か　し）してくださる。 そう、分かっていたはずなのにこれほどの感激とは。 迪尔姆德 (女性御主) 承蒙您的赏赐。 尽管事先了解，但我心中还是激动得难以自遏。
	ディルムッド これこそは身に余る光栄です。 ご厚情、痛み入ります。 迪尔姆德 这实属我的无上荣幸。 对您的深情厚谊，我不胜感激。
	ディルムッド ……こうなれば！！ 迪尔姆德 ……这样一来！！
	ディルムッド 戴いたチョコは私ただ一人が完食いたしましょう！ たとえ命に代えようと！　屍山血河（し ざ ん け つ が）を築こうとも！ 迪尔姆德 在下会独自一人全部吃光这份收下的巧克力！ 不惜付出在下的生命！不惜铸就尸山血河！
—	選択肢 1：大袈裟に考えなくていいってば！ 2：あれ、こんなやりとり前にも……？ 选择项 1：你不用想得那么严重啦！ 2：咦，这个对话之前好像在哪……？

异界的果实
No.972 异界的果实 異界の果実	画师	都岛。
	稀有度		COST	3
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	迪尔姆德（Saber）赠予的赠礼。 色泽光亮鲜红的果实。 闪闪发光。 为大地添彩的存在。 是凯尔特神话中登场的异界（依姆拉姆）之一， 也就是与迪尔姆德养父海神马纳南有缘的 勇士布兰到达之地上生长的果实。 看上去很像苹果。 味道也酷似苹果。

异界的果实
No.972 异界的果实 異界の果実
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
画师	都岛。
稀有度		COST	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
迪尔姆德（Saber）赠予的赠礼。 色泽光亮鲜红的果实。 闪闪发光。 为大地添彩的存在。 是凯尔特神话中登场的异界（依姆拉姆）之一， 也就是与迪尔姆德养父海神马纳南有缘的 勇士布兰到达之地上生长的果实。 看上去很像苹果。 味道也酷似苹果。