赫克托耳/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

特洛伊木马(手掌大小)

ヘクトール

ほいほい、ヘクトール参上しましたよっと。
マスター、そりゃあ一体なんです?

赫克托耳

来啦来啦,赫克托耳前来报道。
御主,这究竟是什么?

ヘクトール

オジサン、そんな大層な褒賞を贈られるほど
デキのいいサーヴァントでしたっけ?

赫克托耳

大叔我难道是优秀到足以获得
如此丰厚奖励的从者吗?

ヘクトール

守備ならともかく、攻撃はちょいと苦手でしてね。

赫克托耳

守备方面姑且不论,大叔我太不擅长攻击啊。

選択肢

1:まあまあ
2:いいから受け取りたまえー

选择项

1:好啦好啦。
2:别管那么多了,收下吧~。

ヘクトール

おおっと!
いやあ、ありがとうございます。感謝感激槍の雨!

赫克托耳

哎哟!
哎呀,谢啦谢啦。感谢感激枪林弹雨!

ヘクトール

しかし、こんな立派なチョコを贈られて返礼もなしじゃあ、
英雄ヘクトールの名が廃る。

赫克托耳

不过,收到那么好的巧克力,大叔我如果没法回赠什么,
那英雄赫克托耳可就声名扫地了呀。

ヘクトール

しかし、手元にあるものでマスターが喜んでくれそうな
ものというと———。

赫克托耳

但是,要说大叔我手头能令御主高兴的东西———。

ヘクトール

あ、一つだけあったな。
ちょいとお待ち下さいよっと。

赫克托耳

啊,倒是有一件。
稍微等一下哦。

ヘクトール

いやー、お待たせしましたマスター!
って訳で、こちらを受け取って下さい。

赫克托耳

哎呀~,让您久等了,御主!
所以请您收下这个。

選択肢

1:これは……?
2:トロイの木馬?

选择项

1:这是……?
2:特洛伊木马?

ヘクトール (选项1)

トロイア名物といえば、なんたってこれでしょ。
トロイの木馬ってやつです。

赫克托耳 (选项1)

说起特洛伊特产,肯定少不了这个吧。
这就是所谓的特洛伊木马。

ヘクトール (选项2)

正解ー!
いやー、オジサンの工作も満更捨てたもんじゃないねぇ。

赫克托耳 (选项2)

回答正确~!
哎呀~,大叔我的手工其实还挺不赖的嘛。

ヘクトール

え、気にならないのかって?
いや別に、全然。

赫克托耳

哎,问我难道不在乎吗?
不会啊,完全没有。

ヘクトール

俺にとってのトロイアは、俺が死ぬまでですよ。

赫克托耳

对我而言的特洛伊,就是到我死去为止的存在。

ヘクトール

俺が死んだ後、トロイアが滅んだのは残念ですがね。
国ってのは遅かれ早かれ変わるもの、滅びるもの。

赫克托耳

虽然我死后,特洛伊的毁灭令人唏嘘。
但所谓的国家,迟早会变化,或是毁灭。

ヘクトール

その時までは精一杯愛してやりますが、
死んだ後にどう変遷するかまでは面倒見てやれねえ。

赫克托耳

在那个时刻到来前,就该尽全力去爱,
但死后国家会如何变迁,我就没那么多空去顾忌了。

ヘクトール

そういうのは、その時代に生きている人間が
守るべき、戦うべきもんです。

赫克托耳

那些都是生活在那个时代的人
应该去守护、应该去为止战斗的东西。

ヘクトール

一抹の寂しさはありますが、
いつまでも未練にしがみつく方がタチが悪い。

赫克托耳

虽然确实有一丝寂寞,
但如果总是依依不舍的,未免太不像样了。

ヘクトール

後まあ、ぶっちゃけるとですな。

赫克托耳

然后嘛,直截了当地说。

ヘクトール

よりによってこんなアホな作戦に何で引っかかるんだよ
パリスおめーも死ぬ気で止めろや!!

赫克托耳

为啥偏偏被这种愚蠢的作战骗到啊
帕里斯你这家伙你应该拼死阻止才对吧!!

ヘクトール

……という気持ちも三分の一くらいあってですな。
ほれ見て下さいよコレ。

赫克托耳

……这种心情大概占三分之一左右吧。
你倒是给我好好看看啊。

ヘクトール

何でこれ城門の中に入れようと思うかなァ……。

赫克托耳

为啥会同意把那玩意儿放进城门内啊……

ヘクトール

あ、それはともかくとしてマスター。
前にも言ったような———あるいは、言ってないかもですが。

赫克托耳

啊,这个问题暂且不谈啦,御主。
正如我以前也说过的———也有可能……没说过吧。

ヘクトール

今のオジサンにとっちゃあ、マスターがトロイアです。

赫克托耳

对现在的大叔我来说,御主就是特洛伊。

ヘクトール

ってな訳で、予めコイツを俺から貰っておけば、
他の木馬は目に入らないでしょう?

赫克托耳

综上所述,只要事先从我这里收下这个,
你的眼中就容不下其他木马了吧?

ヘクトール

なーんてな!

赫克托耳

我是开玩笑的啦~!

特洛伊木马(手掌大小)

No.472
特洛伊木马(手掌大小)
トロイの木馬(手の平サイズ)

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 特洛伊木马(手掌大小).png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

枪之硬币巧克力.png枪之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

赫克托耳的情人节回礼。

特洛伊木马的微缩模型。
尝试着摆弄了一下,
才发现腹部的部件是可以拆下来的。
里面放着一张纸条,上面写着,
「就算凭大叔我的技术也无法重现这里啊!」

特洛伊木马(手掌大小)

No.472
特洛伊木马(手掌大小)
トロイの木馬(手の平サイズ)

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
特洛伊木马(手掌大小).png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

枪之硬币巧克力.png枪之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

赫克托耳的情人节回礼。

特洛伊木马的微缩模型。
尝试着摆弄了一下,
才发现腹部的部件是可以拆下来的。
里面放着一张纸条,上面写着,
「就算凭大叔我的技术也无法重现这里啊!」