赤兔马/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

最棒的胡萝卜

赤兎

———ヒヒン!

赤兔

——咴咴!

赤兎

おっと、失礼。
いや、呂布としたことが失敬。うっかりしておりました。

赤兔

哎呀,失礼了。
不,身为吕布的我竟是如此失敬。看来我是稍显失神了呢。

赤兎

このように走りやすい草原ともなれば、
シミュレーターといえど馬としての本能がたぎってしまい。

赤兔

即使只是模拟装置,但能够看到如此便于奔跑的草原,
我身为马的本能也还是会不禁沸腾起来。

赤兎

つい駆け抜けてみたくなり、いななきなど。
フフ。お恥ずかしい。

赤兔

想要在草原上飞奔,想要发出嘶鸣。
呵呵。不禁有些难以为情呢。

赤兎

……今、私、馬がどうとか言いましたか?

赤兔

……刚才,我说了什么关于马的话题了吗?

選択肢

1:言った
2:言ってないよ?

选择项

1:说了啊
2:没有说哟?

赤兎 (选项1)

言った?
あ、そうですか聞いてしまいましたか……

赤兔 (选项1)

说了吗?
啊,这么说来你听到了啊……

赤兎 (选项1)

しからばマスター!
何かの聞き間違いです。よろしいか?

赤兔 (选项1)

但是御主!
可以当作只是听错了而已吗。可以吗?

赤兎 (选项1)

よし。何も問題はなし。
天高く馬肥ゆる秋の如く快晴なり。

赤兔 (选项1)

好的。那就没问题了。
天高马肥、秋高放晴。

赤兎 (选项2)

ブヒンで す よ ね

赤兔 (选项2)

呜 咴是 吧

赤兎 (选项2)

ああ、よかった。飛将軍たるこの私としたことが
草原の緑を前にたかぶりかけていたようです。ヒヒン。

赤兔 (选项2)

嗯,太好了。身为飞将军的我可真是的
似乎是在青绿的草原前心情高涨了呢。咴咴。

赤兎 (选项2)

おっと。オフンエフンッ!
失礼。クーラー風邪でも引きましたかな?

赤兔 (选项2)

哎呀。咳咳咳咳!
失礼了。我可能得了空调感冒症吧?

赤兎

ところでマスター。
この私に如何なる御用でしょうか?

赤兔

说起来啊御主。
你找我是有什么事吗?

選択肢

1:そうだった!
2:はい、チョコレート!

选择项

1:的确是有事呢!
2:给,巧克力!

赤兎

キャロット!

赤兔

胡萝卜Carrot

赤兎

おっと失礼。驚きと感激のあまり、つい異国の言葉が
早馬のように駆け抜けていきました。

赤兔

哎呀失礼了。因为太过惊讶和感动,不禁如同快马奔腾般
脱口而出了异国的语言呢。

赤兎

嬉しい。うーれしい!

赤兔

好高兴。好~高兴!

赤兎

———ですがマスター、どうかお気をつけください。

赤兔

——不过御主,还请您小心一些。

赤兎

馬は甘いものが大好きです。
与えれば喜んでもりもり食べます。

赤兔

马最喜欢的是甜的东西。
如果给它们的话它们也会高兴地大口吞咽。

赤兎

なのですがカフェインはいけない。
馬は確かカフェインが分解できない……んだったかな……

赤兔

但是咖啡因是绝对不能喂食的。
我记得马应该是无法分解咖啡因……的吧……

赤兎

よく覚えていませんが確かそうです。
なので、甘味を与えたい場合には黒砂糖などが良いかと。

赤兔

我虽然记不太清了,但确实是那样。
因此,想要添加一些甜味的话最好用黑砂糖比较好哦。

赤兎

まあ今のは馬の話!
私は馬ではなく呂布奉先なので何の問題もないですが!

赤兔

不过那些刚才都是在说马!
我不是马而是吕布奉先所以没有任何问题哦!

選択肢

1:大丈夫!
2:それ、カフェイン抜きにしたから!

选择项

1:没问题的!
2:那个,我没有放咖啡因哦!

赤兎

…………………………!!

赤兔

…………………………!!

赤兎

な、なんと———

赤兔

竟、竟然——

赤兎

この呂布は別に馬ではないのでそのような気遣いは
無用ですが……ですが……ああ、マスター!

赤兔

因为我是吕布而不是马所以没什么
大不了的……但是……嗯,御主!

赤兎

あなたは私のことをそこまで想ってくださる!
ああ、どうか我が背に乗りたまえ! 我が主君!

赤兔

您居然能为我想得如此之深!
啊啊,请你骑在吾的背上吧! 吾的主君!

赤兎

あなたとならば何処までも!
千里、万里を駆け抜けてくれましょう!

赤兔

只要能和你在一起便能奔赴任何地方!
即使是千里、万里也能够穿越!

選択肢

1:どうどう、どうどう

选择项

1:驾、驾。

赤兎

……ハア、ハア。

赤兔

……哈啊,哈啊。

赤兎

つい、たかぶりかけてしまいました。失礼。

赤兔

不知不觉地情绪高涨起来了。失礼了。

赤兎

ですがこの背に乗せてあなたと駆けたいのは本当です。
ああ、でもその前に。

赤兔

但是想要与乘在背上的您一同奔驰的心情绝非虚假。
嗯,不过在那之前。

赤兎

———こちらをお納めください。

赤兔

———请收下这个。

赤兎

地下の培養プラントにて生育させたものだそうです。
ええ。採れたての、最高品質のモノです。

赤兔

这似乎是在地下的培养设施中栽种出来的。
嗯。刚采下来的最高品质食品。

赤兎

それはもう美味ですので!
ええ、頬が落ちそうなほどに……!

赤兔

这可是极为美味的哦!
嗯,美味至下巴都能落下……!

赤兎

思わずヒヒンしそうなほどに!

赤兔

还能让人忍不住咴咴大叫的食物哦!

選択肢

1:思わず
2:ヒヒン

选择项

1:忍不住
2:咴咴

赤兎

さあ、お召し上がりください! カリッと生で!!

赤兔

那么,请您开吃吧! 咔嘣地生吃下去!!

最棒的胡萝卜

No.981
最棒的胡萝卜
最高のニンジン

画师 Y's
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 最高のニンジン.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

赤兔马赠予的情人节回礼。

鲜艳亮泽的胡萝卜。
是于地下设施栽培的最高极的佳品。
营养充足!
很好吃哦。

另外,似乎只要送去厨房,就能让人帮忙制作成料理。
根据制作从者的不同,菜色也会发生变化,
所以可以多去几次。

最棒的胡萝卜

No.981
最棒的胡萝卜
最高のニンジン

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
最高のニンジン.png
画师 Y's
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

赤兔马赠予的情人节回礼。

鲜艳亮泽的胡萝卜。
是于地下设施栽培的最高极的佳品。
营养充足!
很好吃哦。

另外,似乎只要送去厨房,就能让人帮忙制作成料理。
根据制作从者的不同,菜色也会发生变化,
所以可以多去几次。