谜之女主角XX〔Alter〕/语音

战斗形象1

战斗

开始 1	(ロボ加工音)ゴートゥーヘル （机械音）Go to hell.
开始 2	(ロボ加工音)アイアム、ブラッド、デス！ （机械音）I am blood death.
开始 3	(ロボ加工音)戦列に就け、収穫の時間だ （机械音）战斗队列就位，该收获了。
技能 1	(ロボ加工音)Your pleasure （机械音）Your pleasure.
技能 2	(ロボ加工音)Stand-by！ （机械音）Standby.
技能 3	Surpri-se♪ Surprise.
技能 4	(ロボ加工音)As you wish （机械音）As you wish.
技能 5	(ロボ加工音)I'm ready （机械音）Im ready.
技能 6	Last Resort Last resort.
指令卡 1	(ロボ加工音)フォーリナー （机械音）Foreigner……
指令卡 2	(ロボ加工音)Sure! （机械音）Sure.
指令卡 3	(ロボ加工音)You got it （机械音）You got it.
宝具卡 1	(ロボ加工音)禁断の一撃を （机械音）给与禁忌的一击。
宝具卡 2	(ロボ加工音)我が身に魔力を （机械音）给与此身魔力。
宝具卡 3	(ロボ加工音)ワールズエンド （机械音）Worlds end.
攻击 1	(ロボ加工音)スラッシュ （机械音）Slash.
攻击 2	(ロボ加工音)コアドラブル！ （机械音）Quadruple.
攻击 3	(ロボ加工音)ツインサイズ （机械音）Twin size.
攻击 4	(ロボ加工音)クロスサイズ！ （机械音）Cross size.
攻击 5	(ロボ加工音)デヴァステイション （机械音）Devastation.
攻击 6	(ロボ加工音)ウォーク・ダ・デッド！ （机械音）Walk the dead.
攻击 7	(ロボ加工音)マーダラスラッシュ （机械音）Murderous rush.
攻击 8	(ロボ加工音)ショートブレッド （机械音）Shortbread.
攻击 9	(ロボ加工音)ミンスパーイ！ （机械音）Mince pie.
攻击 10	(ロボ加工音)クランブル （机械音）Crumble.
攻击 11	(ロボ加工音)トライフル！ （机械音）Trifle.
攻击 12	(ロボ加工音)フラップジャック！ （机械音）Flapjack.
攻击 13	(ロボ加工音)フェアリーケイク （机械音）Fairycake.
攻击 14	(ロボ加工音)スティッキータフィー （机械音）Sticky toffee.
Extra 1	(ロボ加工音)パニッシュ！グラヴィティ… （机械音）Punish……Gravity.
Extra 2	(ロボ加工音)レモンドリズル…ベイクオフ！ （机械音）Lemon drizzle……Bake off.
宝具 1	『創始閃光紊らば混沌』。大地星雲、糾すは天命。因果は巡り、流転する。エーテル…メイルストロォム！ 创始闪光紊乱即混沌，大地星云纠正即天命。因果会巡回、流转。Ether……Maelstrom！
宝具 2	ブラストオフ。隠されしペンドラゴンの名において、七天の罪と災厄をこの手中に！征き惑う星々よ、我に従え！ネガネビュラ！ Blast off——在被隐藏的潘德拉贡之名下，七天之罪与灾厄在吾手中！迷失方向的众星啊，服从我吧！Nega Nebula！
受击 1	(ロボ加工音)Damage…(ビープ音・ノイズ) （机械音）Damage.
受击 2	(ロボ加工音)うっ （机械音）
受击 3	(ロボ加工音)まるで、足りない （机械音）完全，不够。
受击 4	(ロボ加工音)ぐっ…！ （机械音）
无法战斗 1	(武装解除音)…(ロボ加工音)再起動、要請… （武装解除音）…（机械音）请求……重启……
无法战斗 2	(処理能力低下音)…(ロボ加工音)身体が…重い… （处理能力下降音）…（机械音）身体……好重……
胜利 1	(ロボ加工音)Good job！鮮やかな采配でした （机械音）Good job，真是精彩的指挥。
胜利 2	(スパーク音)(ロボ加工音)オオ…！？褒めないと、私爆発します、マスターさん （爆裂声）（机械音）噢噢？　如果不夸奖我的话，我可会爆炸哦，御主。

开始 1
(ロボ加工音)ゴートゥーヘル （机械音）Go to hell.
开始 2
(ロボ加工音)アイアム、ブラッド、デス！ （机械音）I am blood death.
开始 3
(ロボ加工音)戦列に就け、収穫の時間だ （机械音）战斗队列就位，该收获了。
技能 1
(ロボ加工音)Your pleasure （机械音）Your pleasure.
技能 2
(ロボ加工音)Stand-by！ （机械音）Standby.
技能 3
Surpri-se♪ Surprise.
技能 4
(ロボ加工音)As you wish （机械音）As you wish.
技能 5
(ロボ加工音)I'm ready （机械音）Im ready.
技能 6
Last Resort Last resort.
指令卡 1
(ロボ加工音)フォーリナー （机械音）Foreigner……
指令卡 2
(ロボ加工音)Sure! （机械音）Sure.
指令卡 3
(ロボ加工音)You got it （机械音）You got it.
宝具卡 1
(ロボ加工音)禁断の一撃を （机械音）给与禁忌的一击。
宝具卡 2
(ロボ加工音)我が身に魔力を （机械音）给与此身魔力。
宝具卡 3
(ロボ加工音)ワールズエンド （机械音）Worlds end.
攻击 1
(ロボ加工音)スラッシュ （机械音）Slash.
攻击 2
(ロボ加工音)コアドラブル！ （机械音）Quadruple.
攻击 3
(ロボ加工音)ツインサイズ （机械音）Twin size.
攻击 4
(ロボ加工音)クロスサイズ！ （机械音）Cross size.
攻击 5
(ロボ加工音)デヴァステイション （机械音）Devastation.
攻击 6
(ロボ加工音)ウォーク・ダ・デッド！ （机械音）Walk the dead.
攻击 7
(ロボ加工音)マーダラスラッシュ （机械音）Murderous rush.
攻击 8
(ロボ加工音)ショートブレッド （机械音）Shortbread.
攻击 9
(ロボ加工音)ミンスパーイ！ （机械音）Mince pie.
攻击 10
(ロボ加工音)クランブル （机械音）Crumble.
攻击 11
(ロボ加工音)トライフル！ （机械音）Trifle.
攻击 12
(ロボ加工音)フラップジャック！ （机械音）Flapjack.
攻击 13
(ロボ加工音)フェアリーケイク （机械音）Fairycake.
攻击 14
(ロボ加工音)スティッキータフィー （机械音）Sticky toffee.
Extra 1
(ロボ加工音)パニッシュ！グラヴィティ… （机械音）Punish……Gravity.
Extra 2
(ロボ加工音)レモンドリズル…ベイクオフ！ （机械音）Lemon drizzle……Bake off.
宝具 1
『創始閃光紊らば混沌』。大地星雲、糾すは天命。因果は巡り、流転する。エーテル…メイルストロォム！ 创始闪光紊乱即混沌，大地星云纠正即天命。因果会巡回、流转。Ether……Maelstrom！
宝具 2
ブラストオフ。隠されしペンドラゴンの名において、七天の罪と災厄をこの手中に！征き惑う星々よ、我に従え！ネガネビュラ！ Blast off——在被隐藏的潘德拉贡之名下，七天之罪与灾厄在吾手中！迷失方向的众星啊，服从我吧！Nega Nebula！
受击 1
(ロボ加工音)Damage…(ビープ音・ノイズ) （机械音）Damage.
受击 2
(ロボ加工音)うっ （机械音）
受击 3
(ロボ加工音)まるで、足りない （机械音）完全，不够。
受击 4
(ロボ加工音)ぐっ…！ （机械音）
无法战斗 1
(武装解除音)…(ロボ加工音)再起動、要請… （武装解除音）…（机械音）请求……重启……
无法战斗 2
(処理能力低下音)…(ロボ加工音)身体が…重い… （处理能力下降音）…（机械音）身体……好重……
胜利 1
(ロボ加工音)Good job！鮮やかな采配でした （机械音）Good job，真是精彩的指挥。
胜利 2
(スパーク音)(ロボ加工音)オオ…！？褒めないと、私爆発します、マスターさん （爆裂声）（机械音）噢噢？　如果不夸奖我的话，我可会爆炸哦，御主。

召唤和强化

召唤	ＸＸ・オルタ。クラスはフォーリ……アイドル？いえ、確かセイバーだった気がします。黒き甲冑をまとい、デスサイズを振るう、“すべての実りを収穫する者”と呼ぶといいでしょう。すなわち実りとは、因果とか、伏線とか……あと、食べ物的な意味で。 ＸＸ·Alter。职阶是Forei……偶像？不，我记得应该曾是Saber。身披黑色甲胄，挥舞死神镰刀，可以叫做“收获所有果实之人”吧。也就是说，果实算是因果、伏笔之类的……另外，还有食物的意思。
升级 1	Bloody Hell… Bloody hell.
升级 2	da Ta.
升级 3	Cheers Magus Cheers magus.

召唤
ＸＸ・オルタ。クラスはフォーリ……アイドル？いえ、確かセイバーだった気がします。黒き甲冑をまとい、デスサイズを振るう、“すべての実りを収穫する者”と呼ぶといいでしょう。すなわち実りとは、因果とか、伏線とか……あと、食べ物的な意味で。 ＸＸ·Alter。职阶是Forei……偶像？不，我记得应该曾是Saber。身披黑色甲胄，挥舞死神镰刀，可以叫做“收获所有果实之人”吧。也就是说，果实算是因果、伏笔之类的……另外，还有食物的意思。
升级 1
Bloody Hell… Bloody hell.
升级 2
da Ta.
升级 3
Cheers Magus Cheers magus.

个人空间

牵绊 Lv.1	Now Loading…Now Loading… Now loading.Now loading……
牵绊 Lv.2	AFK。スーツのメンテ中です AFK.正在维护甲胄。
牵绊 Lv.3	スリープモードです。うぅーん、ふぅん…それは私のお饅頭です… 现在是睡眠模式。……呼呼……那是我的包子……
牵绊 Lv.4	アチーブメント・アンロックド。ハートの、実績解除です。ふふ Achievement unlocked.爱心的，成就解锁。呵呵。
牵绊 Lv.5	魔力レベル低下。リチャージを要請します、メイガス。さあ、怖くないですよ？ 魔力水平低下。要求充能，Caster。来吧，不要怕哦。
活动举行中	Warning Warning！ラッシュが来ます。迎撃の準備を Warning! Warning!突击到来，准备迎击。
生日	ハッピーバースデートゥーユー。またひとつ、レベルアップしましたね Happy birthday to you.又升了一级呢。
会話	(ロボ加工音)The time to fight is now The time to fight is now.

牵绊 Lv.1
Now Loading…Now Loading… Now loading.Now loading……
牵绊 Lv.2
AFK。スーツのメンテ中です AFK.正在维护甲胄。
牵绊 Lv.3
スリープモードです。うぅーん、ふぅん…それは私のお饅頭です… 现在是睡眠模式。……呼呼……那是我的包子……
牵绊 Lv.4
アチーブメント・アンロックド。ハートの、実績解除です。ふふ Achievement unlocked.爱心的，成就解锁。呵呵。
牵绊 Lv.5
魔力レベル低下。リチャージを要請します、メイガス。さあ、怖くないですよ？ 魔力水平低下。要求充能，Caster。来吧，不要怕哦。
活动举行中
Warning Warning！ラッシュが来ます。迎撃の準備を Warning! Warning!突击到来，准备迎击。
生日
ハッピーバースデートゥーユー。またひとつ、レベルアップしましたね Happy birthday to you.又升了一级呢。
会話
(ロボ加工音)The time to fight is now The time to fight is now.

战斗形象2 3

战斗

开始 1	いまこそ決着を 此刻定要做个了结。
开始 2	さあ。戦争を始めましょうか 来吧，打响战争吧。
开始 3	夏と言えばホットなバトル！そしてひんやりスイーツです！ 说到夏天，当然会想到炙热的战斗，以及冰凉的甜点！
技能 1	いけます 能行。
技能 2	パワー、コネクト！ Power connect.
技能 3	(金属音)うっ…固すぎ、です 唔……太硬了。
技能 4	此処に 在此。
技能 5	Shall we？ Shall we？
技能 6	(金属音)ひゃう！
指令卡 1	ええ 嗯。
指令卡 2	了承 明白了。
指令卡 3	御意 遵命。
宝具卡 1	刺し違えてでも 不惜同归于尽。
宝具卡 2	叩きのめします 彻底击溃。
宝具卡 3	十四へいけ 去14吧。
攻击 1	せいやっ！
攻击 2	はあっ！
攻击 3	ふん！
攻击 4	砕けよ！ 粉碎吧！
攻击 5	ズッバー！ 唰啪！
攻击 6	Good boy、です！ Good boy哦。
攻击 7	ふっ、ふっ、ふっ、ふっ、はあっ！
攻击 8	投げます 投掷。
攻击 9	撃ちますよ？ 要射击了哦。
攻击 10	ぶっ刺します 刺击。
攻击 11	刈りますが？ 收割。
攻击 12	薙ぎ払います 挥扫！
攻击 13	蹂躙です 蹂躏。
攻击 14	ぶつけます 撞击。
Extra 1	レイズ。アンリミテッド！ Raze……unlimited！
Extra 2	せー、ので…！どーん！ 预备……咚！
宝具 1	『創始閃光紊らば混沌』。大地星雲、糾すは天命。罪悪は義より出で、義よりも重し…！ダァクネス・コルドロン！ 创始闪光紊乱即混沌，大地星云纠正即天命。罪恶源自义，重于义。Darkness……Cauldron。
宝具 2	オルトリアクター…封印、破壊！我こそは、銀河を冠する古の王なれば！ダイアド、クロス、グレート・アトラクト！！ Alter莉雅反应炉……封印，破坏！我正是冠以银河的远古之王！Dyad cross，Great Attractor！
受击 1	油断しました… 大意了……
受击 2	ぐっ！
受击 3	そんな…！ 怎么会……
受击 4	あっ！
无法战斗 1	マスターさん…最期に、一緒に… 御主……最后……请一起——
无法战斗 2	…はは。よく、遊んだなあ… 哈哈……玩得，很开心呢……
胜利 1	では甘みタイムですね。行きますよ、マスターさん 接下来到甜点时间了吧。我们走吧，御主。
胜利 2	あなたの…ヒロインに、なれましたか？ 我有，成为你的，女主角吗。

开始 1
いまこそ決着を 此刻定要做个了结。
开始 2
さあ。戦争を始めましょうか 来吧，打响战争吧。
开始 3
夏と言えばホットなバトル！そしてひんやりスイーツです！ 说到夏天，当然会想到炙热的战斗，以及冰凉的甜点！
技能 1
いけます 能行。
技能 2
パワー、コネクト！ Power connect.
技能 3
(金属音)うっ…固すぎ、です 唔……太硬了。
技能 4
此処に 在此。
技能 5
Shall we？ Shall we？
技能 6
(金属音)ひゃう！
指令卡 1
ええ 嗯。
指令卡 2
了承 明白了。
指令卡 3
御意 遵命。
宝具卡 1
刺し違えてでも 不惜同归于尽。
宝具卡 2
叩きのめします 彻底击溃。
宝具卡 3
十四へいけ 去14吧。
攻击 1
せいやっ！
攻击 2
はあっ！
攻击 3
ふん！
攻击 4
砕けよ！ 粉碎吧！
攻击 5
ズッバー！ 唰啪！
攻击 6
Good boy、です！ Good boy哦。
攻击 7
ふっ、ふっ、ふっ、ふっ、はあっ！
攻击 8
投げます 投掷。
攻击 9
撃ちますよ？ 要射击了哦。
攻击 10
ぶっ刺します 刺击。
攻击 11
刈りますが？ 收割。
攻击 12
薙ぎ払います 挥扫！
攻击 13
蹂躙です 蹂躏。
攻击 14
ぶつけます 撞击。
Extra 1
レイズ。アンリミテッド！ Raze……unlimited！
Extra 2
せー、ので…！どーん！ 预备……咚！
宝具 1
『創始閃光紊らば混沌』。大地星雲、糾すは天命。罪悪は義より出で、義よりも重し…！ダァクネス・コルドロン！ 创始闪光紊乱即混沌，大地星云纠正即天命。罪恶源自义，重于义。Darkness……Cauldron。
宝具 2
オルトリアクター…封印、破壊！我こそは、銀河を冠する古の王なれば！ダイアド、クロス、グレート・アトラクト！！ Alter莉雅反应炉……封印，破坏！我正是冠以银河的远古之王！Dyad cross，Great Attractor！
受击 1
油断しました… 大意了……
受击 2
ぐっ！
受击 3
そんな…！ 怎么会……
受击 4
あっ！
无法战斗 1
マスターさん…最期に、一緒に… 御主……最后……请一起——
无法战斗 2
…はは。よく、遊んだなあ… 哈哈……玩得，很开心呢……
胜利 1
では甘みタイムですね。行きますよ、マスターさん 接下来到甜点时间了吧。我们走吧，御主。
胜利 2
あなたの…ヒロインに、なれましたか？ 我有，成为你的，女主角吗。

召唤和强化

升级 1	ごちそうさまです 多谢款待。
升级 2	美味しいです 很好吃。
升级 3	まだまだいけますよ？ 我还能吃哦。
灵基再临 1	ここは改めて名乗るべきですね。私は、謎のヒロインXXオルタ。そうですね、えっちゃんと呼ばれる事もありました。その記憶はもう、朧気なのですが…。最終シーズン、決戦の地に降り立った私は、最強であり。エーテル宇宙、ヴィランの極地であり。そして故に、とてもお腹が空くのです…。…え？元から？ 看来现在需要重新自我介绍一下了。我是谜之女主角ＸＸ·Alter。是啊，过去曾被称作“小艾”。可那段记忆已经模糊不清了。最终季，降临决战之地的我是最强的，也是以太宇宙反派的极致。正因为如此，肚子也非常饿。哎……本来就这样？
灵基再临 2	私自身のオルトリアクターを動力源とする、量子甲冑・クォンタムアーマー。量子結合ドローン・ツインデスサイズ。これが、力を欲し、戦いを求めた私の結論だったのです。…ああ、「両手に鎌とか凄く悪役っぽい」、ですか？…そこ、そこがいいんです、ふふ 以我自身的Alter莉雅反应炉为动力源的量子甲胄·Quantum Armor、量子结合无人机、双子死神镰刀。这就是渴望力量、追求战斗的我得出的结论。啊，双手持镰非常像……反派吗？就是这点，看中的就是这点。呵呵。
灵基再临 3	驚きです。私にもこんな可能性が…。水着で夏のバカンスを過ごす…そんな平穏な夢が、この私に。…こ、この肌は、日焼けじゃないのです！えーっと…そう、アンコの食べ過ぎなのです！み、水着に浮かれて思わずはしゃぎまくり、日焼けしちゃったとかでは全然ないので！ 令人惊讶……我竟然还有这种可能性。身穿泳装度过夏日假期。我……竟能拥有如此平静的梦想……这，这皮肤不是被晒黑的。呃～～，没错，是豆沙吃多了。完，完全不是由于穿上泳装兴奋过度，而被太阳晒黑了哦……！
灵基再临 4	さようなら。とても寒がりだった私。こんにちは。この胸いっぱいに、夏の大切な思い出をもらった私。はい。これで私はもう、心置きなく、最後まで戦える…！ 再见了，无比怕冷的我。你好，内心充满了夏天宝贵回忆的我。……嗯。这样一来，我就能毫无牵挂地战斗到最后了。

升级 1
ごちそうさまです 多谢款待。
升级 2
美味しいです 很好吃。
升级 3
まだまだいけますよ？ 我还能吃哦。
灵基再临 1
ここは改めて名乗るべきですね。私は、謎のヒロインXXオルタ。そうですね、えっちゃんと呼ばれる事もありました。その記憶はもう、朧気なのですが…。最終シーズン、決戦の地に降り立った私は、最強であり。エーテル宇宙、ヴィランの極地であり。そして故に、とてもお腹が空くのです…。…え？元から？ 看来现在需要重新自我介绍一下了。我是谜之女主角ＸＸ·Alter。是啊，过去曾被称作“小艾”。可那段记忆已经模糊不清了。最终季，降临决战之地的我是最强的，也是以太宇宙反派的极致。正因为如此，肚子也非常饿。哎……本来就这样？
灵基再临 2
私自身のオルトリアクターを動力源とする、量子甲冑・クォンタムアーマー。量子結合ドローン・ツインデスサイズ。これが、力を欲し、戦いを求めた私の結論だったのです。…ああ、「両手に鎌とか凄く悪役っぽい」、ですか？…そこ、そこがいいんです、ふふ 以我自身的Alter莉雅反应炉为动力源的量子甲胄·Quantum Armor、量子结合无人机、双子死神镰刀。这就是渴望力量、追求战斗的我得出的结论。啊，双手持镰非常像……反派吗？就是这点，看中的就是这点。呵呵。
灵基再临 3
驚きです。私にもこんな可能性が…。水着で夏のバカンスを過ごす…そんな平穏な夢が、この私に。…こ、この肌は、日焼けじゃないのです！えーっと…そう、アンコの食べ過ぎなのです！み、水着に浮かれて思わずはしゃぎまくり、日焼けしちゃったとかでは全然ないので！ 令人惊讶……我竟然还有这种可能性。身穿泳装度过夏日假期。我……竟能拥有如此平静的梦想……这，这皮肤不是被晒黑的。呃～～，没错，是豆沙吃多了。完，完全不是由于穿上泳装兴奋过度，而被太阳晒黑了哦……！
灵基再临 4
さようなら。とても寒がりだった私。こんにちは。この胸いっぱいに、夏の大切な思い出をもらった私。はい。これで私はもう、心置きなく、最後まで戦える…！ 再见了，无比怕冷的我。你好，内心充满了夏天宝贵回忆的我。……嗯。这样一来，我就能毫无牵挂地战斗到最后了。

个人空间

牵绊 Lv.1	近頃は、よく本を読みます。私の記憶の綻びを、埋めてくれる気がするんです。晴れた日は公園のベンチで。雨の日は窓際で。寒い雪の日はおこたで。暑い夏の日はビーチで。マスターさんは、本はお好きですか？よかったらおすすめを教えて下さい 最近我经常读书。感觉这样做能够填补我记忆的缝隙。晴天就在公园长椅上，雨天就在窗边，寒冷的雪天就钻进被炉，炎热的夏天则去海滩。御主喜欢看书吗？如果可以的话，请推荐几本给我。
牵绊 Lv.2	私の傍らには、腐れ縁の相棒…戦友がいたはずなのですけれど。奴はどこへ行っちゃんたんでしょう？確か黒くて、バケツみたいなボロイドでした 我身边应该有个和我有孽缘的搭档、战友才对，那家伙去哪儿了呢？记得是个黑色的、像桶一样的机器人……
牵绊 Lv.3	むむ。オルタニウムの変換効率が下がり気味です。こんな時は、ムーン・ドバイ土産のコーヒーでも淹れましょう。マスターさんも一杯いかがですか？ええ？何かおかしいですか？ 唔唔。Alter元素的转换效率有点下降了。这种时候就泡一杯从月之迪拜带回来的咖啡吧。御主要不要也来一杯？……哎～？　有什么奇怪的吗？
牵绊 Lv.4	ヴィランの信念…その原則とは、エゴ。即ち、全ては己のためにある。だから私は、どんな事でもしよう。私が私であるためならば、いかなる堕落と過ちであれども。そう…たとえ人理の保護でも、人助けでも 反派的信念，其原则就是“自我”。也就是说，一切都是为了自己。所以我不在乎做任何事。只要能让我维持自己，不惜做任何堕落或错误的事。没错，哪怕是去守护人理，或帮助他人。
牵绊 Lv.5	ふああ。こっそりと、海に遊びに行きたいですね 呼～。真想偷偷去海边玩呢……
对话 1	お外で読書というのも味なものですよ？マスターさん 在户外读书也别有一番风味哦，御主。
对话 2	おや？主観時間を計測・比較してみると…。私はマスターさんの、わずかに年上になるようです。という事は…お姉さん、ですね。ふーん？ええ、お姉さんはおやつを独り占めにしたりはしないのです。ちゃんと厳密かつ平等にシェアを…シェアを…うーん。…おやつ・バイ・おやつ、ケース・バイ・ケースで 哎呀。如果按照主观时间来计算与比较的话……我好像比御主稍微年长一点呢。也就是说，我是姐姐吧。呼嗯～。没错，姐姐是不会独占点心的。要严格、平等地分享……分享……唔……应该就点心论点心，每件事单独讨论。
对话 3	この契約はほんの束の間の、一時的なものに過ぎない。その短い日々が…全てを変えてしまう事も、ある 这份契约只是短暂的、暂时性的。但短暂的时光……有时也会改变一切。
对话 4	過去の自分の姿を見ると…。もっと心を掻き乱されるものと思っていましたが。何だか、まるで、別人のようです。そのままでいて欲しいと、そんな感傷すら浮かんだりして。自分なのに、変ですね？ふふ… 我本以为当看到过去的自己时……内心会一团乱麻呢。但总感觉……她就像是另一个人。甚至有种希望她能保持这样的感伤……明明就是我自己，真奇怪呢。呵呵。(持有谜之女主角X〔Alter〕)
对话 5	謎の…アイドル。…あの人格の記憶は、私になかった気が？…うう、眩しい。レインボードワーフのスーパーノヴァですか！…苦手なタイプかも。…どうなってるんですか？謎です 谜之……偶像……？我好像没有那个人格的记忆呢。呜呜，好耀眼……是彩虹华夫饼的超新星吗？可能是我不擅长应对的类型。这是怎么回事，真是个谜。(持有谜之偶像X〔Alter〕)
对话 6	XXさん…。また会えて、私はとても嬉しいです。あなたには恨みもつらみも沢山ありますが。反省とか改心はノーサンキュー。でなくては張り合いがない。さあ、開戦の時は近いです ＸＸ小姐……我非常高兴能再见到你。虽然我对你怀有很多仇怨，但恕我拒绝任何反省或悔改。否则就没意思了。好了，开战时刻临近了。(持有谜之女主角XX)
对话 7	ほーう？フォーリナークラスとは、私のような、異なる時空の出身者ばかりではなかったのですね？邪神の手先？…何でしょうそれは。ご安心を。血の流れる生き物ならば、邪神だって食べてみせましょう 嚯～？原来Foreigner职阶并非都是像我这样来自不同时空的人啊。邪神的爪牙……？　那是什么？请放心吧。只要是有血有肉的生物，就算是邪神，我也会试着吃掉。(持有部分从者)
喜欢的东西	一人のおやつも、私は大好きですが…。二人で食べると、お腹のまた違う場所が満たされますね？おやつーを一緒ーにー♪ビ・ビ・ビ・ビッーグバン♪です！…ふえ。なんですか、この知らない歌！？ 虽然我喜欢一个人吃点心……但两个人一起吃的话，感觉异于肚子的另一个地方也会得到满足呢。零食也和～大家一起～big big big～bang～♪……哎，这是什么？　这陌生的歌曲？
讨厌的东西	これは些かわかりづらい…いえ、わかってもらえない前提でお話しますが。瓶詰めなどを保護するフィルムの、剥がす所。あれ、私、駄目なんです、凄い怖いんです！あの、ちょっとだけ尖った所が、爪の隙間にサクッと入りそうで…！うう… 这个会有点难以理解……不，还是以无法被理解的前提来说吧。瓶装食品之类上保护膜的开封口……！我不喜欢那个，超级害怕。感觉那种有点尖尖的地方会瞬间刺入指甲缝里，呜呜呜……
关于圣杯	私の血塗られた望みは、聖杯も、マスターさんも、聞き届けてはくれないでしょう。…でも。もし叶うならもう一度、あの方に会いたいです 无论圣杯还是御主，应该都不会答应我那染血的愿望吧。但如果能实现的话，我好想再见他一次……
活动举行中	ああ。現在イベント開催中ですか。はあ、めんど…。いえ。今ちょっと本の山をやっつけるのに忙しいので、マスターさんにお任せで。…駄目ですか。ですよね 啊……现在正在举办活动嘛。唉，真麻烦……不，我正忙着攻克这堆书本，活动就交给御主了。……不行吗？我就知道。
生日	今日はお祝いをしましょうか、マスターさん。気の効いたプレゼントは、その…忘れていましたが。とっておきのおやつならあります。誕生日、おめでとう。夢中になれるものが見つかり、健やかにあれ。あなたに、オルタニウムの導きがあらんことを 今天来庆祝一下吧，御主。贴心的礼物……那个，虽然我忘记准备了，但我这里有珍藏的点心哦。生日快乐。祝你找到自己喜欢的事物，并平安健康。愿Alter元素指引你的前行道路——

牵绊 Lv.1
近頃は、よく本を読みます。私の記憶の綻びを、埋めてくれる気がするんです。晴れた日は公園のベンチで。雨の日は窓際で。寒い雪の日はおこたで。暑い夏の日はビーチで。マスターさんは、本はお好きですか？よかったらおすすめを教えて下さい 最近我经常读书。感觉这样做能够填补我记忆的缝隙。晴天就在公园长椅上，雨天就在窗边，寒冷的雪天就钻进被炉，炎热的夏天则去海滩。御主喜欢看书吗？如果可以的话，请推荐几本给我。
牵绊 Lv.2
私の傍らには、腐れ縁の相棒…戦友がいたはずなのですけれど。奴はどこへ行っちゃんたんでしょう？確か黒くて、バケツみたいなボロイドでした 我身边应该有个和我有孽缘的搭档、战友才对，那家伙去哪儿了呢？记得是个黑色的、像桶一样的机器人……
牵绊 Lv.3
むむ。オルタニウムの変換効率が下がり気味です。こんな時は、ムーン・ドバイ土産のコーヒーでも淹れましょう。マスターさんも一杯いかがですか？ええ？何かおかしいですか？ 唔唔。Alter元素的转换效率有点下降了。这种时候就泡一杯从月之迪拜带回来的咖啡吧。御主要不要也来一杯？……哎～？　有什么奇怪的吗？
牵绊 Lv.4
ヴィランの信念…その原則とは、エゴ。即ち、全ては己のためにある。だから私は、どんな事でもしよう。私が私であるためならば、いかなる堕落と過ちであれども。そう…たとえ人理の保護でも、人助けでも 反派的信念，其原则就是“自我”。也就是说，一切都是为了自己。所以我不在乎做任何事。只要能让我维持自己，不惜做任何堕落或错误的事。没错，哪怕是去守护人理，或帮助他人。
牵绊 Lv.5
ふああ。こっそりと、海に遊びに行きたいですね 呼～。真想偷偷去海边玩呢……
对话 1
お外で読書というのも味なものですよ？マスターさん 在户外读书也别有一番风味哦，御主。
对话 2
おや？主観時間を計測・比較してみると…。私はマスターさんの、わずかに年上になるようです。という事は…お姉さん、ですね。ふーん？ええ、お姉さんはおやつを独り占めにしたりはしないのです。ちゃんと厳密かつ平等にシェアを…シェアを…うーん。…おやつ・バイ・おやつ、ケース・バイ・ケースで 哎呀。如果按照主观时间来计算与比较的话……我好像比御主稍微年长一点呢。也就是说，我是姐姐吧。呼嗯～。没错，姐姐是不会独占点心的。要严格、平等地分享……分享……唔……应该就点心论点心，每件事单独讨论。
对话 3
この契約はほんの束の間の、一時的なものに過ぎない。その短い日々が…全てを変えてしまう事も、ある 这份契约只是短暂的、暂时性的。但短暂的时光……有时也会改变一切。
对话 4
過去の自分の姿を見ると…。もっと心を掻き乱されるものと思っていましたが。何だか、まるで、別人のようです。そのままでいて欲しいと、そんな感傷すら浮かんだりして。自分なのに、変ですね？ふふ… 我本以为当看到过去的自己时……内心会一团乱麻呢。但总感觉……她就像是另一个人。甚至有种希望她能保持这样的感伤……明明就是我自己，真奇怪呢。呵呵。(持有谜之女主角X〔Alter〕)
对话 5
謎の…アイドル。…あの人格の記憶は、私になかった気が？…うう、眩しい。レインボードワーフのスーパーノヴァですか！…苦手なタイプかも。…どうなってるんですか？謎です 谜之……偶像……？我好像没有那个人格的记忆呢。呜呜，好耀眼……是彩虹华夫饼的超新星吗？可能是我不擅长应对的类型。这是怎么回事，真是个谜。(持有谜之偶像X〔Alter〕)
对话 6
XXさん…。また会えて、私はとても嬉しいです。あなたには恨みもつらみも沢山ありますが。反省とか改心はノーサンキュー。でなくては張り合いがない。さあ、開戦の時は近いです ＸＸ小姐……我非常高兴能再见到你。虽然我对你怀有很多仇怨，但恕我拒绝任何反省或悔改。否则就没意思了。好了，开战时刻临近了。(持有谜之女主角XX)
对话 7
ほーう？フォーリナークラスとは、私のような、異なる時空の出身者ばかりではなかったのですね？邪神の手先？…何でしょうそれは。ご安心を。血の流れる生き物ならば、邪神だって食べてみせましょう 嚯～？原来Foreigner职阶并非都是像我这样来自不同时空的人啊。邪神的爪牙……？　那是什么？请放心吧。只要是有血有肉的生物，就算是邪神，我也会试着吃掉。(持有部分从者)
喜欢的东西
一人のおやつも、私は大好きですが…。二人で食べると、お腹のまた違う場所が満たされますね？おやつーを一緒ーにー♪ビ・ビ・ビ・ビッーグバン♪です！…ふえ。なんですか、この知らない歌！？ 虽然我喜欢一个人吃点心……但两个人一起吃的话，感觉异于肚子的另一个地方也会得到满足呢。零食也和～大家一起～big big big～bang～♪……哎，这是什么？　这陌生的歌曲？
讨厌的东西
これは些かわかりづらい…いえ、わかってもらえない前提でお話しますが。瓶詰めなどを保護するフィルムの、剥がす所。あれ、私、駄目なんです、凄い怖いんです！あの、ちょっとだけ尖った所が、爪の隙間にサクッと入りそうで…！うう… 这个会有点难以理解……不，还是以无法被理解的前提来说吧。瓶装食品之类上保护膜的开封口……！我不喜欢那个，超级害怕。感觉那种有点尖尖的地方会瞬间刺入指甲缝里，呜呜呜……
关于圣杯
私の血塗られた望みは、聖杯も、マスターさんも、聞き届けてはくれないでしょう。…でも。もし叶うならもう一度、あの方に会いたいです 无论圣杯还是御主，应该都不会答应我那染血的愿望吧。但如果能实现的话，我好想再见他一次……
活动举行中
ああ。現在イベント開催中ですか。はあ、めんど…。いえ。今ちょっと本の山をやっつけるのに忙しいので、マスターさんにお任せで。…駄目ですか。ですよね 啊……现在正在举办活动嘛。唉，真麻烦……不，我正忙着攻克这堆书本，活动就交给御主了。……不行吗？我就知道。
生日
今日はお祝いをしましょうか、マスターさん。気の効いたプレゼントは、その…忘れていましたが。とっておきのおやつならあります。誕生日、おめでとう。夢中になれるものが見つかり、健やかにあれ。あなたに、オルタニウムの導きがあらんことを 今天来庆祝一下吧，御主。贴心的礼物……那个，虽然我忘记准备了，但我这里有珍藏的点心哦。生日快乐。祝你找到自己喜欢的事物，并平安健康。愿Alter元素指引你的前行道路——

注释

语音注释