诸葛孔明〔埃尔梅罗Ⅱ世〕/情人节剧情语音

雪茄与葡萄酒

	エルメロイ ……チョコレートか。 そうか、今日はバレンタインデーだったな。 埃尔梅罗 ……巧克力啊。 原来是这样，今天是情人节啊。
	エルメロイ 日本では一般的に女性が男性にチョコレートを贈る、 という習慣に固着している。 埃尔梅罗 在日本，一般是女性赠送巧克力 给男性的习惯早已确立。
	エルメロイ もっとも、最近はそこらへんもボーダーレスになってきた ようだが。時代の流れというやつか。 埃尔梅罗 但话说回来，最近这方面的习惯都变得没有国界限制了。 这就是所谓的时代变迁吗。
	エルメロイ む？ イギリスではどうなっているのか、かね？ 埃尔梅罗 唔？ 问我英国是怎么样的？
	エルメロイ イギリスでは特に男性も女性も変わりない。 意中の相手にチョコレートを贈る。それだけだ。 埃尔梅罗 在英国，男性和女性并没有什么区别。 人们会把巧克力送给喜欢的对象。仅此而已。
	エルメロイ 元々、チョコレートを贈るという習慣は、 イギリスから派生したものでね。 埃尔梅罗 赠送巧克力这个习惯， 原本就是从英国派生出去的。
	エルメロイ イギリスではチョコに加えて、ワインや花、 シャンパンといったものを贈る。 埃尔梅罗 在英国，除了巧克力以外， 还会赠送葡萄酒、鲜花以及香槟之类的。
	エルメロイ そして、忘れてはならないのが 名前のないメッセージカード、というやつだ。 埃尔梅罗 还有绝对不能遗忘的， 是没有名字的留言卡。
—	選択肢 1：匿名で贈るんですか？ 2：どんなメッセージを？ 选择项 1：匿名赠送吗？ 2：上面会写什么样的留言呢？
	エルメロイ (选项1) その通り。 埃尔梅罗 (选项1) 正是。
	エルメロイ (选项1) 贈ったことを知られないため、 直接渡すことは避けられる。 埃尔梅罗 (选项1) 为了不让人知道是自己送的， 所以要避免直接交给对方。
	エルメロイ (选项2) 極々普通の、愛の言葉だよ。 私の恋人になってください、と。 埃尔梅罗 (选项2) 极为普通的示爱话语。 比如“成为我的恋人吧”之类的。
	エルメロイ (选项2) 端的だが、これが実に強い。 要らぬ誤解も生まない。 埃尔梅罗 (选项2) 虽然很直白，但效果确实很强。 也不会造成不必要的误解。
	エルメロイ ……もっとも、これはあくまで真っ当な人間同士が 行うべきイベントだ。 埃尔梅罗 ……但话说回来， 这仅限普通人类之间进行的活动。
	エルメロイ 魔術師が匿名で届いた贈り物を使うなど、 ガソリンの傍で煙草を吸うようなもの。 埃尔梅罗 魔术师如果匿名赠送礼物， 简直就像是在汽油旁抽烟一样。
	エルメロイ 君もそんなプレゼントが届いたなら、 遠慮なく捨ててしまうがいい。 埃尔梅罗 如果你收到了这种礼物， 不要犹豫，直接扔掉吧。
	エルメロイ では、チョコレートは遠慮なく戴こう。 頭脳労働には欠かせないアイテムだからな。 埃尔梅罗 那这巧克力我就不客气地收下了。 毕竟是头脑劳动必不可少的道具。
—	選択肢 1：あれ……？ 选择项 1：咦……？

雪茄与葡萄酒
No.488 雪茄与葡萄酒 葉巻とワイン	画师	---
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	某匿名人物的情人节回礼。 你成为大人，享受这美酒与雪茄的日子迟早会到来。 在那天到来前，请保管好这些。 但愿成为大人后的你，能成为一个 可以做这些事，过上从容生活的人。

雪茄与葡萄酒
No.488 雪茄与葡萄酒 葉巻とワイン
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	---
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
某匿名人物的情人节回礼。 你成为大人，享受这美酒与雪茄的日子迟早会到来。 在那天到来前，请保管好这些。 但愿成为大人后的你，能成为一个 可以做这些事，过上从容生活的人。