莎乐美/情人节剧情语音

莎乐美赠与你

	サロメ ……。 ……。 莎乐美 ……。 ……。
	サロメ ………………。 莎乐美 ………………。
	サロメ ……………………………………はぁ。 莎乐美 ……………………………………唉。
	サロメ ……憂鬱だわ。 莎乐美 ……真忧郁啊。
	サロメ とっても、とっても憂鬱だわ。 バレンタインデー。 莎乐美 我十分、特别忧郁呢。 情人节。
	サロメ 想い人へ甘い甘いお菓子を渡す日なのだと聞いて、 まあ、それは素敵ね、と思ったのだけれど。 莎乐美 听说是将甜甜的点心送给爱慕之人的日子， 我还觉得，哎呀，那可真是太棒了。
	サロメ はぁ。 がっかり。 莎乐美 唉。 失望。
	サロメ なんということでしょう……。 あたし、ああ、しょんぼりしてしまうわ……。 莎乐美 天啊……。 唉，我都消沉起来了……。
—	選択肢 1：サロメさん？ 2：どうしたの？ 选择项 1：莎乐美？ 2：怎么啦？
	サロメ …………マスター。 莎乐美 …………御主。
	サロメ ああ、マスター。マスター。あたしのマスター。 聞いてちょうだい！ 莎乐美 啊，御主。御主。我的御主。 你听我说嘛！
	サロメ 今日はバレンタインデーなのでしょう？ 想い人へ、甘いものを贈る日なのでしょう？ 莎乐美 今天是情人节对吧？ 是向爱慕的人赠送甜食的日子对吧？
	サロメ それなら…… 莎乐美 既然这样……
	サロメ 首以外はありえないと思ったのに。 皆、思い思いのお菓子を用意しているんですもの。 莎乐美 我明明觉得不可能是头颅以外的东西。 大家却都按照各自的想法准备了点心。
	サロメ これじゃあ、丹精込めて首を作ったあたしが なんだかとっても莫迦（ばか）みたい……。 莎乐美 这样一来，总觉得精心制作了头颅的我 就像是个大傻瓜一样……。
	サロメ はぁ……。 憂鬱だわ……。 莎乐美 唉……。 真忧郁啊……。
—	選択肢 1：チョコレートで首……を作ったのかな 2：見せてもらってもいい？ 选择项 1：是用巧克力……做的头颅吧 2：能让我看看吗？
	サロメ (选项1) ええ、そう。そうよ。 莎乐美 (选项1) 是的，没错。就是这样。
	サロメ (选项1) もしかして…… マスター、興味があるのかしら。嬉しいわ。 莎乐美 (选项1) 莫非…… 御主，你有兴趣吗？我好开心。
	サロメ (选项1) あたしね、頑張って作ったのよ。 生きていた頃には一度も食べたことのないお菓子をね。 莎乐美 (选项1) 我可是努力做的。 做出了这种我生前一次都没吃过的点心。
	サロメ (选项2) ええ、ええ！　もちろんよマスター！ 莎乐美 (选项2) 好啊，好啊！　当然可以啦御主！！
	サロメ (选项2) あたしの作った首が見たいのね。 ああ、そんな風に言ってくれるマスターは好きよ。 莎乐美 (选项2) 你想看我做的头颅对吧。 啊，我喜欢对我说这种话的御主。
	サロメ (选项2) あ、もちろん本物の首ではないわ。 チョコレート——— 莎乐美 (选项2) 啊，当然不是真正的头颅。 是巧克力——
	サロメ そう、チョコレート。チョコレート！ 耳慣れないけれど、とっても素敵な異郷の響きよね。 莎乐美 对，巧克力。巧克力！ 虽然不是很耳熟，但这异乡的发音真的非常美妙呢。
	サロメ バレンタインデーといえばチョコレート！ なのよね？ 莎乐美 说起情人节，就是巧克力！ 对吧？
	サロメ お友達に教えてもらったの。 ふふ。ねえマスター、あたしにお友達ができたのよ！ 莎乐美 是我的朋友告诉我的。 呵呵。跟你说哦御主，我交到朋友了！
	サロメ ……。 ……。 莎乐美 ……。 ……。
	サロメ お父さまに殺されてしまうより前には、 あんな風に楽しくおしゃべりできる相手なんて、 莎乐美 在被父亲杀死之前， 那种能愉快交谈的对象，
	サロメ 殆どいなくて…… それに、あたしの知らない沢山の物語を知っていて、 莎乐美 我身边几乎不存在…… 而且，她还知道好多我不知道的故事，
	サロメ 彼女はとっても素敵なの。 あたし、あんな風に素敵な女性になってみたかった。 莎乐美 真的很优秀。 我想要成为她那样完美的女性。
	サロメ マスターは英霊との巡り合わせが良いのね！ 彼女——— 莎乐美 御主想要与英灵之间的命运对吧！ 她——
	サロメ ああ、シェヘラザード。とっても素敵なお方！ 莎乐美 对，山鲁佐德。她真的十分优秀！
—	選択肢 1：シェヘラザードと仲良くなったんだね 2：友達ができてよかった 选择项 1：和山鲁佐德相处得很好对吧 2：交到朋友真是太好了
	サロメ (选项1) 仲良くしたいわ。 お友達と、あの方も思ってくれるといいのだけど…… 莎乐美 (选项1) 想和她相处好一点呢。 希望，她也能这么想……
—	選択肢 (选项1) 1：大丈夫だよ 2：きっと思ってくれてるよ 选择项 (选项1) 1：没问题的 2：她一定也是这么想的
	サロメ (选项1) まあ、優しいマスターね。好きよ。 莎乐美 (选项1) 哎呀，御主真温柔啊。我喜欢你哦。
	サロメ (选项2) ええ、そうね——— 莎乐美 (选项2) 啊，是啊——
	サロメ じゃあ、マスター。 そろそろ…… 莎乐美 那么，御主 差不多……
	サロメ あたしのとっておき、見せてあげるわね。はい。 莎乐美 该让你看看我的珍藏了。给。
—	選択肢 1：なるほど、小さいドクロのチョコがいっぱい！ 2：これなら食べやすい……ね……！ 选择项 1：原来如此，是好多小小的骷髅巧克力！ 2：这个看起来很方便吃……呢……！
	サロメ (分支1开始) ふふふふふふふ。 まさか、実寸大の首なんて用意しないわ。 莎乐美 (分支1开始) 呵呵呵呵呵呵呵。 怎么会呢，我不会准备实际大小的头颅的。
	サロメ そんなものを用意したら…… ほら、その…… 莎乐美 如果准备了那样的东西…… 你看，那个……
	サロメ 意味が……変わってしまうというか、その…… ……もう、莫迦（ばか）ね。あたしに何を言わせたいのかしら？ 莎乐美 意思就……变了吧，就是…… ……真是的，你好笨。到底想让我说什么呀？
—	選択肢 (男性御主) 1：（えっ、なんで赤面してるんだ） 2：（どういう意味になるんだろう） 选择项 (男性御主) 1：（哎，为什么脸红了） 2：（到底是什么意思啊）
—	選択肢 (女性御主) 1：（えっ、なんで赤面してるの） 2：（どういう意味になるんだろう） 选择项 (女性御主) 1：（哎，为什么脸红了） 2：（到底是什么意思啊）
	サロメ (选项2，分支1结束) …………もう。 莎乐美 (选项2，分支1结束) …………真是的。
	サロメ (分支2开始) そうでしょう？ ふふ。そう思って、小さく小さく作ったの。 莎乐美 (分支2开始) 对吧？ 呵呵。我就是这么想着，才做得小小的。
	サロメ 小さな小さな甘ぁいヨカナーンたち。 これなら、ね。一口でひょいと食べてしまえるわ。 莎乐美 小巧又甜甜~的约翰们。 这样的话，呢。就可以轻松地一口吃下了。
—	選択肢 (男性御主) 1：（やっぱりヨカナーン設定なのか……） 2：（甘いヨカナーンとは……） 选择项 (男性御主) 1：（果然是约翰设定吗……） 2：（什么叫甜甜的约翰……）
—	選択肢 (女性御主) 1：（やっぱりヨカナーン設定なのね……） 2：（甘いヨカナーンとは……） 选择项 (女性御主) 1：（果然是约翰设定吗……） 2：（什么叫甜甜的约翰……）
	サロメ (选项2，分支2结束) ふふふふふふふふ。 莎乐美 (选项2，分支2结束) 呵呵呵呵呵呵呵呵。
	サロメ これを作るのにもね、 シェヘラザードにお手伝いしてもらったのよ。 莎乐美 做这个的时候呢， 山鲁佐德也帮忙了呢。
	サロメ 昨日は本当に、楽しくて…… そう、厨房にはあたしたち以外にも沢山の英霊がいて、 莎乐美 昨天真的非常开心…… 没错，除了我们之外，厨房里还有好多英灵，
	サロメ きちんと話せたのはシェヘラザードくらいだけど、 他の皆も、とても明るくて。楽しそうで。 莎乐美 虽然只能和山鲁佐德好好聊天， 但其他人也特别开朗。看起来很开心。
	サロメ あたしも…… ふふ。なんだか晴れやかな気持ちになったわ。 莎乐美 我也…… 呵呵。总觉得心情愉快起来了呢。
	サロメ 楽しいところね。 カルデア。 莎乐美 真是个有趣的地方呢。 迦勒底。
—	選択肢 1：そう思ってもらえたら嬉しいよ 2：今後ともよろしく！ 选择项 1：你能这么想我很开心 2：今后也请多指教！
	サロメ (选项2) ———ええ。 莎乐美 (选项2) ——好啊。
	サロメ とっても楽しいから——— 莎乐美 因为实在很开心——
	サロメ この楽しいのがぷつりと終わったりしないよう、 なるべく、なるべく、あたしも我慢するわね！ 莎乐美 为了不让这份快乐突然结束， 我也会尽量、尽量忍耐的哦！
	サロメ それじゃあまたね、マスター！ 素敵なバレンタインデーを過ごしてね！ 莎乐美 那再见啦，御主！ 祝你度过一个美妙的情人节！
	サロメ あたしは…… 莎乐美 我呢……
	サロメ お友達になってくれそうな英霊たちに、 この小さなヨカナーンたちを配って歩こうと思うの！ 莎乐美 打算去给看起来能成为朋友的英灵们， 分发这些小小的约翰们！

莎乐美赠与你
No.1177 莎乐美赠与你 サロメからあなたへ	画师	Kyosuke
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	莎乐美赠予的情人节巧克力。 莎乐美平时手持的『银盘』仿制品上， 摆放着大量小小的骷髅形巧克力。 一放入口内就会甜蜜融化的甜美无比的巧克力。 绝对没有加上诅咒类的东西…… 应该没有加才对…… 但只要定睛凝视，心中就会焦虑不安。 或许是由某种魔力形成的吧， 放在常温下就会融化。 所以，必须尽快吃掉。全部吃掉。

莎乐美赠与你
No.1177 莎乐美赠与你 サロメからあなたへ
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	Kyosuke
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
莎乐美赠予的情人节巧克力。 莎乐美平时手持的『银盘』仿制品上， 摆放着大量小小的骷髅形巧克力。 一放入口内就会甜蜜融化的甜美无比的巧克力。 绝对没有加上诅咒类的东西…… 应该没有加才对…… 但只要定睛凝视，心中就会焦虑不安。 或许是由某种魔力形成的吧， 放在常温下就会融化。 所以，必须尽快吃掉。全部吃掉。