耀星哈桑/语音

战斗

开始 1	手早く行くぞ 尽快上。
开始 2	仕留める 干掉对手。
开始 3	ふんっ！
开始 4	……参る！ 出击。
技能 1	よっと 嘿咻。
技能 2	行くぜ 上了。
技能 3	速さこそ光 速度就是光。
技能 4	加速するぜ 要加速了。
技能 5	殺す 杀……
技能 6	陰の居合刃 影之刃……
指令卡 1	あぁ！ 嗯。
指令卡 2	了解 明白了。
指令卡 3	そうかよ 这样吗。
宝具卡 1	分かった！ 知道了。
宝具卡 2	いいんだな！ 这样可以吧。
宝具卡 3	いいぜ！ 可以哦。
宝具卡 4	網膜に焼き付けろ！ 烙印在眼睛里吧。
攻击 1	せっ！
攻击 2	フッ！
攻击 3	せやっ！
攻击 4	どらァ！
攻击 5	もらった 得手了！
攻击 6	その首！ 你的首级！
攻击 7	ずぅりゃ！
攻击 8	おらよっ！
攻击 9	フッ、せっ！
攻击 10	やった！
攻击 11	こいつを……くらえ！ 吃我……这招！
攻击 12	おぉ……ぜあっ！
攻击 13	おおお……！
攻击 14	ずりゃりゃりゃりゃりゃ！
Extra 1	いくぜ……ずりゃっ！ 要上了！……嘿呀！
Extra 2	輝く星の……ハサン！ 辉耀之星的！……哈桑！
Extra 3	こいつで……どうだ！ 用这招！……如何！
宝具 1	加速開始、今、輝く星とかせ！──『無想駆体』 加速开始。此刻，化作辉耀之星！————无想驱体！
宝具 2	全霊活性、限界駆動！──『無想駆体』 全灵激活。极限驱动！————无想驱体！
宝具 3	空に月なくとも、地に光なくとも、ここに、輝く星がある！うあああああ 即便空中无月，即便地面无光，————此地！　也有辉耀之星！唔噢噢噢噢！
受击 1	ぐおおおおおおっ！
受击 2	っうぁ
受击 3	うああああああああああ
受击 4	ちぃっ！
无法战斗 1	くそっ……くそぉ！ 可恶……可恶……！
无法战斗 2	悪い、ここまでだ ……抱歉，到此为止了。
无法战斗 3	……未熟！ 不够成熟……！
无法战斗 4	マスターっ！ 御主……！
胜利 1	戦闘終了、よし。 战斗结束，好。
胜利 2	行くぞ、次だ。 走吧，去下一场战斗。
胜利 3	魔力の残りはどうだ？……別に、お前の身を案じたわけじゃない。 魔力的存量如何。……我并不是在为你担心。
胜利 4	片付けた 收拾掉了。

开始 1
手早く行くぞ 尽快上。
开始 2
仕留める 干掉对手。
开始 3
ふんっ！
开始 4
……参る！ 出击。
技能 1
よっと 嘿咻。
技能 2
行くぜ 上了。
技能 3
速さこそ光 速度就是光。
技能 4
加速するぜ 要加速了。
技能 5
殺す 杀……
技能 6
陰の居合刃 影之刃……
指令卡 1
あぁ！ 嗯。
指令卡 2
了解 明白了。
指令卡 3
そうかよ 这样吗。
宝具卡 1
分かった！ 知道了。
宝具卡 2
いいんだな！ 这样可以吧。
宝具卡 3
いいぜ！ 可以哦。
宝具卡 4
網膜に焼き付けろ！ 烙印在眼睛里吧。
攻击 1
せっ！
攻击 2
フッ！
攻击 3
せやっ！
攻击 4
どらァ！
攻击 5
もらった 得手了！
攻击 6
その首！ 你的首级！
攻击 7
ずぅりゃ！
攻击 8
おらよっ！
攻击 9
フッ、せっ！
攻击 10
やった！
攻击 11
こいつを……くらえ！ 吃我……这招！
攻击 12
おぉ……ぜあっ！
攻击 13
おおお……！
攻击 14
ずりゃりゃりゃりゃりゃ！
Extra 1
いくぜ……ずりゃっ！ 要上了！……嘿呀！
Extra 2
輝く星の……ハサン！ 辉耀之星的！……哈桑！
Extra 3
こいつで……どうだ！ 用这招！……如何！
宝具 1
加速開始、今、輝く星とかせ！──『無想駆体』 加速开始。此刻，化作辉耀之星！————无想驱体！
宝具 2
全霊活性、限界駆動！──『無想駆体』 全灵激活。极限驱动！————无想驱体！
宝具 3
空に月なくとも、地に光なくとも、ここに、輝く星がある！うあああああ 即便空中无月，即便地面无光，————此地！　也有辉耀之星！唔噢噢噢噢！
受击 1
ぐおおおおおおっ！
受击 2
っうぁ
受击 3
うああああああああああ
受击 4
ちぃっ！
无法战斗 1
くそっ……くそぉ！ 可恶……可恶……！
无法战斗 2
悪い、ここまでだ ……抱歉，到此为止了。
无法战斗 3
……未熟！ 不够成熟……！
无法战斗 4
マスターっ！ 御主……！
胜利 1
戦闘終了、よし。 战斗结束，好。
胜利 2
行くぞ、次だ。 走吧，去下一场战斗。
胜利 3
魔力の残りはどうだ？……別に、お前の身を案じたわけじゃない。 魔力的存量如何。……我并不是在为你担心。
胜利 4
片付けた 收拾掉了。

召唤和强化

召唤	アサシン、耀星のハサンだ。真名はハサン・サッバーハという。……また会ったな。いや、こっちの話だ。 Assassin，耀星哈桑。真名是哈桑·萨巴赫。……又见面了呢。不，只是我自说自话。(未通关奏章Ⅱ)
召唤	アサシン、耀星のハサンだ。真名はハサン・サッバーハという。……また会ったな。何だ、おまえがオレのマスターなのか。 Assassin，耀星哈桑。真名是哈桑·萨巴赫。……又见面了呢。什么嘛，你就是我的御主啊。(通关奏章Ⅱ)
升级 1	そうか 是吗。
升级 2	うん…… 唔。
升级 3	あんまり触るな ……不要随便碰我。
灵基再临 1	霊基の再臨か、悪くない。これはこれで馴染む。 灵基的再临吗。不赖。这样也相当适应。
灵基再临 2	何、現代の衣服も似合ってた？……そうか。 什么？　现代的服装也很适合我？是吗。
灵基再临 3	こういう風になるのか……いや、いい、何でもない。 会变成这样啊。……不，没事。没什么。
灵基再临 4	気の長いやつだ。資源も魔力も加算だろうに……フン、まったく。安心しろよ、見合う働きはするぞ。 真是个有耐心的家伙。资源和魔力都耗费了不少吧。……真是的。放心吧，我会付出与之相符的贡献。

召唤
アサシン、耀星のハサンだ。真名はハサン・サッバーハという。……また会ったな。いや、こっちの話だ。 Assassin，耀星哈桑。真名是哈桑·萨巴赫。……又见面了呢。不，只是我自说自话。(未通关奏章Ⅱ)
召唤
アサシン、耀星のハサンだ。真名はハサン・サッバーハという。……また会ったな。何だ、おまえがオレのマスターなのか。 Assassin，耀星哈桑。真名是哈桑·萨巴赫。……又见面了呢。什么嘛，你就是我的御主啊。(通关奏章Ⅱ)
升级 1
そうか 是吗。
升级 2
うん…… 唔。
升级 3
あんまり触るな ……不要随便碰我。
灵基再临 1
霊基の再臨か、悪くない。これはこれで馴染む。 灵基的再临吗。不赖。这样也相当适应。
灵基再临 2
何、現代の衣服も似合ってた？……そうか。 什么？　现代的服装也很适合我？是吗。
灵基再临 3
こういう風になるのか……いや、いい、何でもない。 会变成这样啊。……不，没事。没什么。
灵基再临 4
気の長いやつだ。資源も魔力も加算だろうに……フン、まったく。安心しろよ、見合う働きはするぞ。 真是个有耐心的家伙。资源和魔力都耗费了不少吧。……真是的。放心吧，我会付出与之相符的贡献。

个人空间

牵绊 Lv.1	またお前と会うとはな。いや、こっちの話だ。 没想到又见到你了。……不，是我自言自语而已。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.1	またお前と会うとはな。しかも、今度は正規のマスターだ。偶然というのはまったく何というか……やれやれだ。 没想到又见到你了。……而且这次是我正规的御主。巧合这种东西还真是，该怎么说呢。让人受不了。(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.2	馴れ合うつもりはない。むろん務めは果たすが、それだけだ。 我不打算与你亲近。但任务我自会完成，仅此而已。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.2	馴れ合うつもりはない。むろん務めは果たすが、それだけだ。それだけ……だからな。 我不打算与你亲近。但任务我自会完成，仅此而已。……仅此而已哦。(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.3	何だ。食事？英霊は飲食を必要としない。知らないのか。 怎么？吃饭？……英灵不需要饮食。你不知道吗？(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.3	何だ。食事？英霊は飲食を必要としない。知らないはずがないよな。お前、何なんだ。 怎么？吃饭？……英灵不需要饮食。你不可能不知道吧。你到底想干嘛？(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.4	……分かった。食事に付き合ってやる。ただし、昼食か夕食のどちらかだけだ。いいな？ ……我知道了。我陪你去吃饭。但是，只能午饭晚饭二选一。明白了吗？(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.4	……分かった。食事に付き合ってやる。ただし、昼食か夕食のどちらかだけだ。いいな？……やれやれ、変わらないな、お前。 ……我知道了。我陪你去吃饭。但是，只能午饭晚饭二选一。明白了吗？……受不了。你还是老样子呢。(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5	お前、どう感じてるだ。お前自身が、この旅で……いや、いい、忘れろ、何でもない。ち、違う、心配なんかしてない、忘れろ！ 你，有什么感觉。你自己，在这场旅途中…………不，不用了。忘了吧，没什么。不，不是啦，我没在为你担心！　忘了吧！(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5	お前、どう感じてるだ。お前自身、この旅で戦って、戦って、戦い続けて……いや、いい、答えなくていい。はっ？違う、心配なんかしていない、忘れろ！ 你，有什么感觉。你自己……在这场旅途中战斗，战斗，不停战斗…………不，不用了。不用回答了。……哈？不，不是啦，我没在为你担心！　忘了吧！(通关奏章Ⅱ)
对话 1	行くのか、行かないのか、はっきりしろ。 走，还是不走。说明白点。
对话 2	簡単だ。お前が命令して、俺が排除する、それだけだ。 很简单。你下达命令，我来排除。仅此而已。
对话 3	サーヴァントとマスターが馴れ合う必要はないだろ？やつら、どうかしてるんだ。 从者和御主不需要亲近吧。那些家伙脑子有问题。
对话 4	呪腕の兄貴！あ、いや、亜種聖杯戦争で前に……覚えてないですよね、すみません。 咒腕大哥！啊不，上次在亚种圣杯战争……您不记得了吧。对不起。(持有咒腕哈桑)
对话 5	百貌さん、どもです。は、はい、元気です、大丈夫です、はい。……失礼します！ 百貌小姐，您好。……是的，是的。我，我很好，没问题，是的。先告辞了。(持有百貌哈桑)
对话 6	何だ。静謐か、俺？別にどこに行くわけでもないが、施設の案内？いや、いい、大丈夫だ。まだ今度だ。 ……怎么，是静谧啊。我？我并没打算去什么地方……带我去看各设施？不，不用，没事，没关系。下次再说吧。(持有静谧哈桑)
对话 7	初代さま！申し訳……あっ、はい、はい！ありがとうございます！ ……！……何だよマスター？「もう初代さまはあっち行ったから、顔をあげても大丈夫だと思う？」……うん……そうか。 初代大人！非常抱……啊，是。……是的，非常感谢。…………怎，怎么样，御主。初代大人已经走远了，你觉得可以抬头了吗？呼，是吗……(持有“山中老人”)
对话 8	あいつら消えたんじゃん？って、そうか、残したっていう影か.......そうか。 那些家伙不是消失了吗……啊，这样啊。是剩下的，影子吗。……是吗。(持有部分从者&通关奏章Ⅱ)
对话 9	ガキのほうはどうってことないが、大人のほうのマリは、こう.......やりにくいな。 孩子模样的她根本不算什么，但成人的玛丽……那，那个，很棘手呢。(持有玛丽·安托瓦内特〔Alter〕)
对话 10	マリー・アントワネット.......あいつ、本当はあんな感じなのか.......そうか。 玛丽·安托瓦内特……那家伙原本是那种样子的人吗。是吗……(持有玛丽·安托瓦内特、玛丽·安托瓦内特(Caster))
对话 11	小太郎だっけ、あいつ、気が合いそうなんだよな。 他是叫小太郎吗。我和那家伙还挺投缘的……(持有风魔小太郎)
对话 12	卡利奥斯特罗……那家伙还真是自由自在过得逍遥呢……(持有亚历山德罗·迪·卡利奥斯特罗&通关奏章Ⅱ)
喜欢的东西	好きなもの？そうだな、あの、なんだ、ゲーム.......か？ピコピコしてるやつ、あれは……うん、悪くないな。 喜欢的东西？是啊，那个叫什么，是叫，游戏吗？噼噼啪啪按的那个……那个的话，嗯，不赖。
讨厌的东西	苦手なもの？あってたまるか、お前はあるのか。 讨厌的东西？怎么能有呢。你有吗？
关于圣杯	聖杯が本当に願いを叶えるなら.......いや、何でもない。 如果圣杯真的能实现愿望的话……不，没什么。
活动举行中	始まってるな、行くぞ、マスター 开始了呢。走吧，御主。
生日	サーヴァントとマスターが馴れ合う必要はない。だから、俺はお前と馴れ合わない。お前の生まれた日がどうでも、俺には関係ないんだ。分かるな？いいな？俺のことは誘わなくていい……いいからな！ 从者和御主不需要亲近。所以，我也不会和你亲近。不管你的生日如何，都和我毫无关系。……明白了吧？听好了。你不用约我哦。……真的不用哦！

牵绊 Lv.1
またお前と会うとはな。いや、こっちの話だ。 没想到又见到你了。……不，是我自言自语而已。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.1
またお前と会うとはな。しかも、今度は正規のマスターだ。偶然というのはまったく何というか……やれやれだ。 没想到又见到你了。……而且这次是我正规的御主。巧合这种东西还真是，该怎么说呢。让人受不了。(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.2
馴れ合うつもりはない。むろん務めは果たすが、それだけだ。 我不打算与你亲近。但任务我自会完成，仅此而已。(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.2
馴れ合うつもりはない。むろん務めは果たすが、それだけだ。それだけ……だからな。 我不打算与你亲近。但任务我自会完成，仅此而已。……仅此而已哦。(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.3
何だ。食事？英霊は飲食を必要としない。知らないのか。 怎么？吃饭？……英灵不需要饮食。你不知道吗？(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.3
何だ。食事？英霊は飲食を必要としない。知らないはずがないよな。お前、何なんだ。 怎么？吃饭？……英灵不需要饮食。你不可能不知道吧。你到底想干嘛？(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.4
……分かった。食事に付き合ってやる。ただし、昼食か夕食のどちらかだけだ。いいな？ ……我知道了。我陪你去吃饭。但是，只能午饭晚饭二选一。明白了吗？(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.4
……分かった。食事に付き合ってやる。ただし、昼食か夕食のどちらかだけだ。いいな？……やれやれ、変わらないな、お前。 ……我知道了。我陪你去吃饭。但是，只能午饭晚饭二选一。明白了吗？……受不了。你还是老样子呢。(通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5
お前、どう感じてるだ。お前自身が、この旅で……いや、いい、忘れろ、何でもない。ち、違う、心配なんかしてない、忘れろ！ 你，有什么感觉。你自己，在这场旅途中…………不，不用了。忘了吧，没什么。不，不是啦，我没在为你担心！　忘了吧！(未通关奏章Ⅱ)
牵绊 Lv.5
お前、どう感じてるだ。お前自身、この旅で戦って、戦って、戦い続けて……いや、いい、答えなくていい。はっ？違う、心配なんかしていない、忘れろ！ 你，有什么感觉。你自己……在这场旅途中战斗，战斗，不停战斗…………不，不用了。不用回答了。……哈？不，不是啦，我没在为你担心！　忘了吧！(通关奏章Ⅱ)
对话 1
行くのか、行かないのか、はっきりしろ。 走，还是不走。说明白点。
对话 2
簡単だ。お前が命令して、俺が排除する、それだけだ。 很简单。你下达命令，我来排除。仅此而已。
对话 3
サーヴァントとマスターが馴れ合う必要はないだろ？やつら、どうかしてるんだ。 从者和御主不需要亲近吧。那些家伙脑子有问题。
对话 4
呪腕の兄貴！あ、いや、亜種聖杯戦争で前に……覚えてないですよね、すみません。 咒腕大哥！啊不，上次在亚种圣杯战争……您不记得了吧。对不起。(持有咒腕哈桑)
对话 5
百貌さん、どもです。は、はい、元気です、大丈夫です、はい。……失礼します！ 百貌小姐，您好。……是的，是的。我，我很好，没问题，是的。先告辞了。(持有百貌哈桑)
对话 6
何だ。静謐か、俺？別にどこに行くわけでもないが、施設の案内？いや、いい、大丈夫だ。まだ今度だ。 ……怎么，是静谧啊。我？我并没打算去什么地方……带我去看各设施？不，不用，没事，没关系。下次再说吧。(持有静谧哈桑)
对话 7
初代さま！申し訳……あっ、はい、はい！ありがとうございます！ ……！……何だよマスター？「もう初代さまはあっち行ったから、顔をあげても大丈夫だと思う？」……うん……そうか。 初代大人！非常抱……啊，是。……是的，非常感谢。…………怎，怎么样，御主。初代大人已经走远了，你觉得可以抬头了吗？呼，是吗……(持有“山中老人”)
对话 8
あいつら消えたんじゃん？って、そうか、残したっていう影か.......そうか。 那些家伙不是消失了吗……啊，这样啊。是剩下的，影子吗。……是吗。(持有部分从者&通关奏章Ⅱ)
对话 9
ガキのほうはどうってことないが、大人のほうのマリは、こう.......やりにくいな。 孩子模样的她根本不算什么，但成人的玛丽……那，那个，很棘手呢。(持有玛丽·安托瓦内特〔Alter〕)
对话 10
マリー・アントワネット.......あいつ、本当はあんな感じなのか.......そうか。 玛丽·安托瓦内特……那家伙原本是那种样子的人吗。是吗……(持有玛丽·安托瓦内特、玛丽·安托瓦内特(Caster))
对话 11
小太郎だっけ、あいつ、気が合いそうなんだよな。 他是叫小太郎吗。我和那家伙还挺投缘的……(持有风魔小太郎)
对话 12
卡利奥斯特罗……那家伙还真是自由自在过得逍遥呢……(持有亚历山德罗·迪·卡利奥斯特罗&通关奏章Ⅱ)
喜欢的东西
好きなもの？そうだな、あの、なんだ、ゲーム.......か？ピコピコしてるやつ、あれは……うん、悪くないな。 喜欢的东西？是啊，那个叫什么，是叫，游戏吗？噼噼啪啪按的那个……那个的话，嗯，不赖。
讨厌的东西
苦手なもの？あってたまるか、お前はあるのか。 讨厌的东西？怎么能有呢。你有吗？
关于圣杯
聖杯が本当に願いを叶えるなら.......いや、何でもない。 如果圣杯真的能实现愿望的话……不，没什么。
活动举行中
始まってるな、行くぞ、マスター 开始了呢。走吧，御主。
生日
サーヴァントとマスターが馴れ合う必要はない。だから、俺はお前と馴れ合わない。お前の生まれた日がどうでも、俺には関係ないんだ。分かるな？いいな？俺のことは誘わなくていい……いいからな！ 从者和御主不需要亲近。所以，我也不会和你亲近。不管你的生日如何，都和我毫无关系。……明白了吧？听好了。你不用约我哦。……真的不用哦！

注释

语音注释