罗兰/语音
战斗
| 开始 1 | 愛が、欲しい！ 我想，要爱！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 愛が、煌めく！ 爱在，闪耀！ |
|
| 开始 3 | 絶好の戦い日和だ！ 今天是个极其适合战斗的日子！ |
|
| 开始 4 | 気合いを入れて脱ぐぞ！いや脱がない！ 打起精神开始脱啦！ 不，不会脱！ |
|
| 技能 1 | さてさてふむー？ 好了好了，呼唔？ |
|
| 技能 2 | これでよかろうよ！ 这样就可以啦！ |
|
| 技能 3 | エネルギー充填！ 能量填充！ |
|
| 技能 4 | 無敵！最強！ 无敌！ 最强！ |
|
| 指令卡 1 | ふむ！ 呼嗯。 |
|
| 指令卡 2 | これで 这样就行了。 |
|
| 指令卡 3 | さてと！ 接下来。 |
|
| 宝具卡 1 | よし、やるとするか！ 好，开始动手吧！ |
|
| 宝具卡 2 | 宝具の時間だ！俺、大活躍！ 宝具时间到了。我要有精彩表现啦！ |
|
| 宝具卡 3 | ダイヤのように輝くぞ、俺っ！ 我会像钻石一般熠熠生辉哦！ |
|
| 攻击 1 | はっはっは！ 哈哈哈！ |
|
| 攻击 2 | わっしょい！ 嘿哟！ |
|
| 攻击 3 | せやぁっ！ 嘿呀！ |
|
| 攻击 4 | 甘い！ 甜（天真）！ |
|
| 攻击 5 | 辛い！ 辣！ |
|
| 攻击 6 | しょっぱい！ 咸！ |
|
| Extra 1 | ジュ・テーム！ Je taime（我爱你）！ |
|
| Extra 2 | アンカー出すぞう、そらよっ！ 要拿出锚来啦，看招！ |
|
| Extra 3 | 食い込みやがれっ！ 深深嵌进去吧！ |
|
| 宝具 1 | 大天使の加護を与え給え。これこそは、音に聞こえし絶世剣！毀れる事無きデュランダル！ 赐予我大天使的加护吧。这就是名震天下的绝世之剑。不毁的迪朗达尔！ |
|
| 宝具 2 | 輝くは剣刃。謳うは三つの奇跡。絶世の剣デュランダル、今ここに！どうだ！ 剑刃闪耀，讴歌三种奇迹，绝世之剑迪朗达尔在此！怎么样！ |
|
| 受击 1 | んなっ！ 呃唔！ |
|
| 受击 2 | ぐぅ！ 唔！ |
|
| 受击 3 | 効く効く効く……あいたたたたっ！ 够狠够狠够狠！ 好痛好痛好痛！ |
|
| 无法战斗 1 | ここまでか……いやしかし、楽しかったな 只能到此为止了吗。不过，还是很开心的。 |
|
| 无法战斗 2 | 先に行ってくれ。もう、角笛を吹くことはできない 你先走吧。我已经无法再吹号角了。 |
|
| 胜利 1 | うむ！愛の勝利だ！ 嗯，这是爱的胜利！ |
|
| 胜利 2 | ふっふっふっ、俺をバカだと侮ったのが敗因よ！……バカじゃ、ないよ？ 呵呵呵，你的败因在于把我小看成笨蛋啦！……我可……不是笨蛋哦？ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
愛が、欲しい！ 我想，要爱！ | ||
| 开始 2 |
| |
愛が、煌めく！ 爱在，闪耀！ | ||
| 开始 3 |
| |
絶好の戦い日和だ！ 今天是个极其适合战斗的日子！ | ||
| 开始 4 |
| |
気合いを入れて脱ぐぞ！いや脱がない！ 打起精神开始脱啦！ 不，不会脱！ | ||
| 技能 1 |
| |
さてさてふむー？ 好了好了，呼唔？ | ||
| 技能 2 |
| |
これでよかろうよ！ 这样就可以啦！ | ||
| 技能 3 |
| |
エネルギー充填！ 能量填充！ | ||
| 技能 4 |
| |
無敵！最強！ 无敌！ 最强！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
ふむ！ 呼嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
これで 这样就行了。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
さてと！ 接下来。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
よし、やるとするか！ 好，开始动手吧！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
宝具の時間だ！俺、大活躍！ 宝具时间到了。我要有精彩表现啦！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
ダイヤのように輝くぞ、俺っ！ 我会像钻石一般熠熠生辉哦！ | ||
| 攻击 1 |
| |
はっはっは！ 哈哈哈！ | ||
| 攻击 2 |
| |
わっしょい！ 嘿哟！ | ||
| 攻击 3 |
| |
せやぁっ！ 嘿呀！ | ||
| 攻击 4 |
| |
甘い！ 甜（天真）！ | ||
| 攻击 5 |
| |
辛い！ 辣！ | ||
| 攻击 6 |
| |
しょっぱい！ 咸！ | ||
| Extra 1 |
| |
ジュ・テーム！ Je taime（我爱你）！ | ||
| Extra 2 |
| |
アンカー出すぞう、そらよっ！ 要拿出锚来啦，看招！ | ||
| Extra 3 |
| |
食い込みやがれっ！ 深深嵌进去吧！ | ||
| 宝具 1 |
| |
大天使の加護を与え給え。これこそは、音に聞こえし絶世剣！毀れる事無きデュランダル！ 赐予我大天使的加护吧。这就是名震天下的绝世之剑。不毁的迪朗达尔！ | ||
| 宝具 2 |
| |
輝くは剣刃。謳うは三つの奇跡。絶世の剣デュランダル、今ここに！どうだ！ 剑刃闪耀，讴歌三种奇迹，绝世之剑迪朗达尔在此！怎么样！ | ||
| 受击 1 |
| |
んなっ！ 呃唔！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぐぅ！ 唔！ | ||
| 受击 3 |
| |
効く効く効く……あいたたたたっ！ 够狠够狠够狠！ 好痛好痛好痛！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ここまでか……いやしかし、楽しかったな 只能到此为止了吗。不过，还是很开心的。 | ||
| 无法战斗 2 |
| |
先に行ってくれ。もう、角笛を吹くことはできない 你先走吧。我已经无法再吹号角了。 | ||
| 胜利 1 |
| |
うむ！愛の勝利だ！ 嗯，这是爱的胜利！ | ||
| 胜利 2 |
| |
ふっふっふっ、俺をバカだと侮ったのが敗因よ！……バカじゃ、ないよ？ 呵呵呵，你的败因在于把我小看成笨蛋啦！……我可……不是笨蛋哦？ | ||
召唤和强化
| 召唤 | サーヴァント、セイバー！ ローランだ！体の頑丈さと筋力、イケメンさ、あと脱ぎっぷりには定評があるぞ！マスターの許可が下りたら、すぐにでも脱ぐつもりだ！ 从者，剑士！ 我是罗兰！身体的顽强程度、臂力、帅哥度、以及脱衣水平都广受好评哦！只要御主允许，我现在就打算脱光！ |
|
|---|---|---|
| 升级 | レベル、アーップ！強いぞ、俺！ 等级提升！我很强哦！ |
|
| 灵基再临 1 | なぜか俺は服を脱いだ。不思議なこともあるものだな。いや全然不思議じゃないが 不知为何我把衣服给脱了。这还真是奇妙呢。不，其实一点都不奇妙。 |
|
| 灵基再临 2 | おっと、今回は何もなしだ。がっかりか？がっかりしたか？してない？ちぇ 哎哟，这次什么都没发生啊。失望吗？ 感到失望了吗？没有？嘁～。 |
|
| 灵基再临 3 | ところで、こういうの、なんかスラングであったよなあ。えーと……スラッシュだかなんだか。あー取りあえず、どうだ、セクシーだろう！ 话说，这种好像有什么俚语称呼吧。呃，好像是叫slash还是什么来着。无论如何，怎么样，很性感吧！ |
|
| 灵基再临 4 | なあに、ここまでくれば俺は満足だ！我が手にデュランダル。マスター、バリバリ戦っちゃうぜ、見ていてくれよ！ 没事，到这一步我已经心满意足了。迪朗达尔在我手中。御主，我定会积极战斗。你一定要看好了哦！ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
サーヴァント、セイバー！ ローランだ！体の頑丈さと筋力、イケメンさ、あと脱ぎっぷりには定評があるぞ！マスターの許可が下りたら、すぐにでも脱ぐつもりだ！ 从者，剑士！ 我是罗兰！身体的顽强程度、臂力、帅哥度、以及脱衣水平都广受好评哦！只要御主允许，我现在就打算脱光！ | ||
| 升级 |
| |
レベル、アーップ！強いぞ、俺！ 等级提升！我很强哦！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
なぜか俺は服を脱いだ。不思議なこともあるものだな。いや全然不思議じゃないが 不知为何我把衣服给脱了。这还真是奇妙呢。不，其实一点都不奇妙。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
おっと、今回は何もなしだ。がっかりか？がっかりしたか？してない？ちぇ 哎哟，这次什么都没发生啊。失望吗？ 感到失望了吗？没有？嘁～。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
ところで、こういうの、なんかスラングであったよなあ。えーと……スラッシュだかなんだか。あー取りあえず、どうだ、セクシーだろう！ 话说，这种好像有什么俚语称呼吧。呃，好像是叫slash还是什么来着。无论如何，怎么样，很性感吧！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
なあに、ここまでくれば俺は満足だ！我が手にデュランダル。マスター、バリバリ戦っちゃうぜ、見ていてくれよ！ 没事，到这一步我已经心满意足了。迪朗达尔在我手中。御主，我定会积极战斗。你一定要看好了哦！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | お、マスターか。何する？ 噢，是御主啊。要做什么？ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 何だ、マスターじゃないか。どうした？俺の体を見に来たか？ 怎么，这不是御主嘛。怎么了，是来欣赏我的身体的吗！ |
|
| 牵绊 Lv.3 | お、マスターか。はっはっは！一緒に飯でも食うか？いいぜ、俺が奢るぞ！えーと、財布財布……うーん……900QPまでにしてくれるか？ 噢，是御主啊。哈哈哈，要一起吃饭吗。可以，我请客。……呃，钱包钱包……能把开销控制在900量子以内吗……？ |
|
| 牵绊 Lv.4 | デーートのお誘いに来たぜ！我がマスター！といっても、飯を食って、どこか適当にぶらつくだけだけどなぁ！……それは……デートか？ 我来邀你去约会啦，我的御主！话虽如此，其实只是吃顿饭随便逛逛而已啦！这就是……约会吗…… |
|
| 牵绊 Lv.4 | なぜ金色になったかって？そりゃ……マスター。俺が、輝くばかりに美しくあるためだ！武骨な騎士なんだから、せめて外見くらいはきらびやかでいたいものでな 问我为什么变成金色了？御主，这是因为呀，我希望能闪耀到显得美丽。毕竟是粗鲁的骑士，至少希望外表能华丽闪耀一些嘛！(第三再临后) |
|
| 牵绊 Lv.5 | なあ、マスター。俺は昔、ちょっと勇気が足りなくて、ミスっちまったけどな。今の俺なら、その勇気の足りなさを、あんたで補える気がするよ。ついていくぜ、マスター！ 话说御主，以前我因为勇气不足，曾犯下过错误。我觉得现在的话，你可以为我补足那些不足的勇气。我会追随你哦，御主！ |
|
| 牵绊 Lv.5 | なぜ脱ぐのかって問われると、俺もまた自分自身を省みなきゃならないんだが……。なぜなんだろうなぁ。理屈はあまりない！ただ、開放感がたまらないことだけは覚えている！マスターもやるか！？やらない！？残念だ 如果问我为什么要脱，我也要好好自我反省才行……究竟是为什么呢，没什么道理。我只记得那种释放感令人欲罢不能。御主也来试试吧？不来？真遗憾。(最终再临后) |
|
| 对话 1 | さて、マスター！そろそろ出発しようぜ 好了，御主，差不多该出发啦～。 |
|
| 对话 2 | ま、こう見えても騎士だからな！色々と礼儀作法は詳しいぜ。……何ですか、その顔は？ 毕竟我好歹也是骑士嘛。还是很熟悉各种礼仪规矩的。……你那表情是什么意思。 |
|
| 对话 3 | おう！主従といえど、ダチはダチ。お前さんはダチだよ、マスター 嗯，即便身为主从，朋友就是朋友。你是我朋友哦，御主。 |
|
| 对话 4 | アストルフォ？アストルフォじゃないか！いやぁ、久しぶりだなぁ！しかし、その衣装、なぜか可憐だな、あのアストルフォなのに！──っておい！槍で殴るな突っつくな！痛い痛い！ 阿斯托尔福，这不是阿斯托尔福嘛！哎呀，好久不见！不过那身服装莫名楚楚可怜呢，分明是那个阿斯托尔福！哎哟喂，别用枪打我，别用枪戳我，好痛好痛！(持有阿斯托尔福) |
|
| 对话 5 | アストルフォ？お前がセイバーだと？うん、なんだろうね、妙に理不尽な気がするのは！ま、とりあえず張り切りすぎてコケるなよ？（転倒音）あっ！言ってる側からほら～ 阿斯托尔福……你竟是剑士！？这是为什么呢，莫名有种不讲理的感觉！算了，总之你别因为干劲过头而摔倒哦。你看我话音刚落你就摔了！(持有阿斯托尔福(Saber)) |
|
| 对话 6 | ブラダマンテ！なんだ、相変わらず恋人探しか？俺が服を脱いでいいなら、手伝ってやるぞ！え？服を脱ぐ理由がわからない！？うん、言われてみればそうだな 布拉达曼特！ 怎么，你还在找你的男友吗！如果我可以脱衣服的话，我也愿意来帮忙哦。哎？ 完全没明白我脱衣服的理由？被你这么一说好像确实如此呢……(持有布拉达曼特) |
|
| 对话 7 | おっ……！？おお……！我ら聖騎士の祖、偉大なる英雄、ヘクトール様！！このデュランダル、大切に使わせていただいています。後でサインください！！ 噢，噢噢……吾等圣骑士的祖先，伟大的英雄。赫克托耳大人！ 我一直在很小心地使用这把迪朗达尔。稍后请给我签个名！(持有赫克托耳) |
|
| 对话 8 | げ。マンドリカルド…。このデュランダルは俺のものだ！触らせやしねえぞ！あと、ひょこひょこ出歩いていると、ブラダマンテにエンカウントするかもだから、気をつけろよな！ 恶，曼迪卡尔多。这把迪朗达尔是属于我的。我可不会让你碰哦！另外你外出乱晃可是有可能撞上布拉达曼特的，一定要小心哦。(持有曼迪卡尔多&未通关Lostbelt No.5亚特兰蒂斯篇) |
|
| 对话 9 | お？マンドリカルドか。デュランダルなら貸さないが？えっ？もういい？『必要なくなった』？マジでか！てことは、その木刀で乗り切るつもりか？やっぱすげえなお前！ 唔？ 曼迪卡尔多啊……我可不会把迪朗达尔借给你哦。哎，不用了？ 已经不需要了？当真！ 也就是说，你打算用那把木刀克服？你果然很厉害呢！(持有曼迪卡尔多&通关Lostbelt No.5亚特兰蒂斯篇) |
|
| 对话 10 | おおーー！あんたは踵が弱点のアキレウス！俺は、足の裏側を攻撃されると弱いんだぜ！お揃いだな！え？『なんか違う気がする』？そうかなぁ？ 噢噢，你就是弱点在脚后跟的阿喀琉斯！我不能被攻击的弱点在脚底哦。咱俩一样呢！ 哎，感觉不太一样？是这样吗。(持有阿喀琉斯) |
|
| 对话 11 | うおっ！俺が知ってるカール大帝……じゃなくて、シャルルマーニュだ！久しぶりだなあ！最近どう？SNSとかやってる？やってない？それにしても、あまり王様らしくないなぁ、相変わらず！ 唔噢，我认识的卡尔大帝……不对，是查理曼！好久不见呢，最近过得怎么样？ 有没有玩社交软件之类的？没在玩？话说回来，你还是老样子，一点都不像是个国王呢！(持有查理曼) |
|
| 对话 12 | おお、マスター！特異点では、お疲れ様だったな。色々あったと思うが、まだあんたの眼差しは死んでねぇ！それなら、めげずに前に進めるってもんだ！大丈夫だ、背中は任せろ！俺の頑丈な体は、こういう時のためにあるからな！ 噢，御主。特异点那次辛苦你啦！虽说应该发生了不少事，但你的眼神还没有死去。既然如此，就能够勇敢地继续前进。没关系，背后就交给我吧。我强壮的身体就是为此而存在的！(通关「死想显现界域 Traum」) |
|
| 对话 13 | おっ、あんたがドン・キホーテか！例の特異点じゃ、カール大帝名乗ってたんだって？はっはっは！いい度胸じゃないか！えっ？怒られないかって？いやー俺もうろ覚えだけど、俺が主と仰いだ王様なら、まあ大丈夫だろ！ 噢，你就是堂·吉诃德啊。据说你在那个特异点自称卡尔大帝吧？哈哈哈，好大的胆子！哎？ 我会不会生气？哎呀～，虽然我也只有些隐约的记忆，但既然是我奉为主人的国王，应该不要紧吧！(持有堂·吉诃德&通关「死想显现界域 Traum」) |
|
| 喜欢的东西 | 待て！待ってくれ！好きなものと言われて、反射的に上を脱ごうとしたのは謝るよごめんなさい！なので、令呪で吹っ飛ばすのはやめてくれぇ！ 慢着，请等一下。一说到喜欢的事就条件反射脱上衣这事是我不对实在是对不起！所以请不要用令咒把我炸飞啦！ |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの？嫌いなもの……。強いて言うとすれば、裏切りか。いや、あるいは、鈍感な俺かな？ 讨厌的东西，讨厌的东西……一定要说的话，应该是背叛吧。不，也有可能是迟钝的我吧？ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯？そうだなぁ。角笛を吹くタイミングを、もう少し早めれば……。いや、やめておくよ 圣杯？是啊，如果吹响号角的时机能再早一些的话……——不，还是算了。 |
|
| 活动举行中 | おっ。おお！？どうやら何かあるようだな。よし、やるかぁ！ 噢，噢噢？看来好像发生了什么事呢。好，开始行动吧！ |
|
| 生日 | ハッピーーバースデー！めでたいめでたい！そうらケーキだ！最高級フランスケーキだぞ！ 生日快乐～！恭喜恭喜，给，是蛋糕。这可是最高级的法式蛋糕哦！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
お、マスターか。何する？ 噢，是御主啊。要做什么？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
何だ、マスターじゃないか。どうした？俺の体を見に来たか？ 怎么，这不是御主嘛。怎么了，是来欣赏我的身体的吗！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
お、マスターか。はっはっは！一緒に飯でも食うか？いいぜ、俺が奢るぞ！えーと、財布財布……うーん……900QPまでにしてくれるか？ 噢，是御主啊。哈哈哈，要一起吃饭吗。可以，我请客。……呃，钱包钱包……能把开销控制在900量子以内吗……？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
デーートのお誘いに来たぜ！我がマスター！といっても、飯を食って、どこか適当にぶらつくだけだけどなぁ！……それは……デートか？ 我来邀你去约会啦，我的御主！话虽如此，其实只是吃顿饭随便逛逛而已啦！这就是……约会吗…… | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
なぜ金色になったかって？そりゃ……マスター。俺が、輝くばかりに美しくあるためだ！武骨な騎士なんだから、せめて外見くらいはきらびやかでいたいものでな 问我为什么变成金色了？御主，这是因为呀，我希望能闪耀到显得美丽。毕竟是粗鲁的骑士，至少希望外表能华丽闪耀一些嘛！(第三再临后) | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
なあ、マスター。俺は昔、ちょっと勇気が足りなくて、ミスっちまったけどな。今の俺なら、その勇気の足りなさを、あんたで補える気がするよ。ついていくぜ、マスター！ 话说御主，以前我因为勇气不足，曾犯下过错误。我觉得现在的话，你可以为我补足那些不足的勇气。我会追随你哦，御主！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
なぜ脱ぐのかって問われると、俺もまた自分自身を省みなきゃならないんだが……。なぜなんだろうなぁ。理屈はあまりない！ただ、開放感がたまらないことだけは覚えている！マスターもやるか！？やらない！？残念だ 如果问我为什么要脱，我也要好好自我反省才行……究竟是为什么呢，没什么道理。我只记得那种释放感令人欲罢不能。御主也来试试吧？不来？真遗憾。(最终再临后) | ||
| 对话 1 |
| |
さて、マスター！そろそろ出発しようぜ 好了，御主，差不多该出发啦～。 | ||
| 对话 2 |
| |
ま、こう見えても騎士だからな！色々と礼儀作法は詳しいぜ。……何ですか、その顔は？ 毕竟我好歹也是骑士嘛。还是很熟悉各种礼仪规矩的。……你那表情是什么意思。 | ||
| 对话 3 |
| |
おう！主従といえど、ダチはダチ。お前さんはダチだよ、マスター 嗯，即便身为主从，朋友就是朋友。你是我朋友哦，御主。 | ||
| 对话 4 |
| |
アストルフォ？アストルフォじゃないか！いやぁ、久しぶりだなぁ！しかし、その衣装、なぜか可憐だな、あのアストルフォなのに！──っておい！槍で殴るな突っつくな！痛い痛い！ 阿斯托尔福，这不是阿斯托尔福嘛！哎呀，好久不见！不过那身服装莫名楚楚可怜呢，分明是那个阿斯托尔福！哎哟喂，别用枪打我，别用枪戳我，好痛好痛！(持有阿斯托尔福) | ||
| 对话 5 |
| |
アストルフォ？お前がセイバーだと？うん、なんだろうね、妙に理不尽な気がするのは！ま、とりあえず張り切りすぎてコケるなよ？（転倒音）あっ！言ってる側からほら～ 阿斯托尔福……你竟是剑士！？这是为什么呢，莫名有种不讲理的感觉！算了，总之你别因为干劲过头而摔倒哦。你看我话音刚落你就摔了！(持有阿斯托尔福(Saber)) | ||
| 对话 6 |
| |
ブラダマンテ！なんだ、相変わらず恋人探しか？俺が服を脱いでいいなら、手伝ってやるぞ！え？服を脱ぐ理由がわからない！？うん、言われてみればそうだな 布拉达曼特！ 怎么，你还在找你的男友吗！如果我可以脱衣服的话，我也愿意来帮忙哦。哎？ 完全没明白我脱衣服的理由？被你这么一说好像确实如此呢……(持有布拉达曼特) | ||
| 对话 7 |
| |
おっ……！？おお……！我ら聖騎士の祖、偉大なる英雄、ヘクトール様！！このデュランダル、大切に使わせていただいています。後でサインください！！ 噢，噢噢……吾等圣骑士的祖先，伟大的英雄。赫克托耳大人！ 我一直在很小心地使用这把迪朗达尔。稍后请给我签个名！(持有赫克托耳) | ||
| 对话 8 |
| |
げ。マンドリカルド…。このデュランダルは俺のものだ！触らせやしねえぞ！あと、ひょこひょこ出歩いていると、ブラダマンテにエンカウントするかもだから、気をつけろよな！ 恶，曼迪卡尔多。这把迪朗达尔是属于我的。我可不会让你碰哦！另外你外出乱晃可是有可能撞上布拉达曼特的，一定要小心哦。(持有曼迪卡尔多&未通关Lostbelt No.5亚特兰蒂斯篇) | ||
| 对话 9 |
| |
お？マンドリカルドか。デュランダルなら貸さないが？えっ？もういい？『必要なくなった』？マジでか！てことは、その木刀で乗り切るつもりか？やっぱすげえなお前！ 唔？ 曼迪卡尔多啊……我可不会把迪朗达尔借给你哦。哎，不用了？ 已经不需要了？当真！ 也就是说，你打算用那把木刀克服？你果然很厉害呢！(持有曼迪卡尔多&通关Lostbelt No.5亚特兰蒂斯篇) | ||
| 对话 10 |
| |
おおーー！あんたは踵が弱点のアキレウス！俺は、足の裏側を攻撃されると弱いんだぜ！お揃いだな！え？『なんか違う気がする』？そうかなぁ？ 噢噢，你就是弱点在脚后跟的阿喀琉斯！我不能被攻击的弱点在脚底哦。咱俩一样呢！ 哎，感觉不太一样？是这样吗。(持有阿喀琉斯) | ||
| 对话 11 |
| |
うおっ！俺が知ってるカール大帝……じゃなくて、シャルルマーニュだ！久しぶりだなあ！最近どう？SNSとかやってる？やってない？それにしても、あまり王様らしくないなぁ、相変わらず！ 唔噢，我认识的卡尔大帝……不对，是查理曼！好久不见呢，最近过得怎么样？ 有没有玩社交软件之类的？没在玩？话说回来，你还是老样子，一点都不像是个国王呢！(持有查理曼) | ||
| 对话 12 |
| |
おお、マスター！特異点では、お疲れ様だったな。色々あったと思うが、まだあんたの眼差しは死んでねぇ！それなら、めげずに前に進めるってもんだ！大丈夫だ、背中は任せろ！俺の頑丈な体は、こういう時のためにあるからな！ 噢，御主。特异点那次辛苦你啦！虽说应该发生了不少事，但你的眼神还没有死去。既然如此，就能够勇敢地继续前进。没关系，背后就交给我吧。我强壮的身体就是为此而存在的！(通关「死想显现界域 Traum」) | ||
| 对话 13 |
| |
おっ、あんたがドン・キホーテか！例の特異点じゃ、カール大帝名乗ってたんだって？はっはっは！いい度胸じゃないか！えっ？怒られないかって？いやー俺もうろ覚えだけど、俺が主と仰いだ王様なら、まあ大丈夫だろ！ 噢，你就是堂·吉诃德啊。据说你在那个特异点自称卡尔大帝吧？哈哈哈，好大的胆子！哎？ 我会不会生气？哎呀～，虽然我也只有些隐约的记忆，但既然是我奉为主人的国王，应该不要紧吧！(持有堂·吉诃德&通关「死想显现界域 Traum」) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
待て！待ってくれ！好きなものと言われて、反射的に上を脱ごうとしたのは謝るよごめんなさい！なので、令呪で吹っ飛ばすのはやめてくれぇ！ 慢着，请等一下。一说到喜欢的事就条件反射脱上衣这事是我不对实在是对不起！所以请不要用令咒把我炸飞啦！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの？嫌いなもの……。強いて言うとすれば、裏切りか。いや、あるいは、鈍感な俺かな？ 讨厌的东西，讨厌的东西……一定要说的话，应该是背叛吧。不，也有可能是迟钝的我吧？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯？そうだなぁ。角笛を吹くタイミングを、もう少し早めれば……。いや、やめておくよ 圣杯？是啊，如果吹响号角的时机能再早一些的话……——不，还是算了。 | ||
| 活动举行中 |
| |
おっ。おお！？どうやら何かあるようだな。よし、やるかぁ！ 噢，噢噢？看来好像发生了什么事呢。好，开始行动吧！ | ||
| 生日 |
| |
ハッピーーバースデー！めでたいめでたい！そうらケーキだ！最高級フランスケーキだぞ！ 生日快乐～！恭喜恭喜，给，是蛋糕。这可是最高级的法式蛋糕哦！ | ||