秦良玉/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

熊猫

秦良玉

……。
……。

秦良玉

……。
……。

選択肢

1:秦良玉しんりょうぎょく
2:何かありました?

选择项

1:秦良玉?
2:有什么事吗?

秦良玉

秦良玉

秦良玉

……さ、さすがですねマスター。

秦良玉

……真、真不愧是御主啊。

秦良玉

いえ、私はランサー。
気配遮断など使えるはずもないのですが。

秦良玉

不,我是lancer,
是不可能会使用气息遮断的。

秦良玉

そうですね、コホンコホン。
実は———

秦良玉

对了,咳哼。
实际上——

秦良玉

な……!

秦良玉

什……!

秦良玉

(ええと何なに……)

秦良玉

(哎呀怎么了……)

秦良玉

(応援、しています……?
 告白、がんばって、ね?)

秦良玉

(我会为你加油的……?
告白,要加油,啊?)

秦良玉

ちっがーう!

秦良玉

你搞错——了!

選択肢

1:は、はい?

选择项

什,什么?

秦良玉

あ、いえ違いますマスター!
今のはですね! 今のは、えーと、えー……!

秦良玉

啊,不是的御主!
刚才那个啊!刚才那,呃……,哎……!

秦良玉

と、ともかく!

秦良玉

总,总而言之!

秦良玉

こ、こんなところで話もなんですし。
私の部屋に来てください!

秦良玉

我有些话想跟您说。
请您来一下我的房间!

秦良玉

はーっ。
まったく……。

秦良玉

唉。
真是的……

秦良玉

申し訳ありません、マスター。
些事さじなのです。

秦良玉

对不起啊,御主。
只是一些小事而已。

秦良玉

些事さじなのですが……。
ええと……。

秦良玉

虽然不过是些小事……。
这个……

秦良玉

日頃の感謝を籠めて、お贈りいたします。
どうぞ、受け取ってくださいませ。

秦良玉

饱含着平日里的感激之情,想送您一件礼物。
还请您收下。

選択肢

1:バレンタイン!
2:ありがとう!

选择项

1:情人节礼物!
2:谢谢!

秦良玉

いえいえ、とんでもございません。

秦良玉

不不,这没什么大不了的。

秦良玉

戦いに次ぐ戦いの中、
このような喜びを得られるとは思いませんでした。

秦良玉

我从未想过在这接连不断的战斗中,
能够收获这样的喜悦。

秦良玉

将軍であれ、兵は戦場でのみ咲く花。
戦い、そして散ることこそが宿命。

秦良玉

虽说我是个将军,但所谓士兵就是只能在战场绽放的花。
战斗,然后凋零,这就是宿命。

秦良玉

それを過酷だと思うことはあれ、
反感を抱くこともありませんでしたが———

秦良玉

我曾经认为这宿命非常残酷,
却并不曾对此产生反感——

秦良玉

決してそれだけではないと、
そう私に教えてくれたのは、マスターです。

秦良玉

绝对不仅有那个宿命而已。
告诉我这一点的,就是御主。

秦良玉

……本当にありがとうございます。

秦良玉

……真的非常感谢您。

秦良玉

……後で構いませんので、
味の感想などいただければ……。

秦良玉

……之后也没关系,
我想听听您对巧克力味道的评价……

秦良玉

今後の参考にいたします。
それでは!

秦良玉

我会作为今后重要的参考。
那我先走了!

選択肢

1:……ここ、秦良玉しんりょうぎょくの部屋だと思うんだけど……

选择项

……这里,不是秦良玉的房间来着吗……

秦良玉

はーっ。
どうにか上手く渡せました。

秦良玉

呼——。
终于好好地送出去了。

秦良玉

からかってきたとはいえ、結果は上々。
マタ・ハリには感謝しないとですね。

秦良玉

虽然被戏弄了,不过结果好才是真的好。
必须感谢一下玛塔·哈丽呢。

秦良玉

ああ、マタ・ハリ。
ありがとうございます、お陰で無事に渡せました。

秦良玉

啊啊,玛塔·哈丽。
刚才多谢你了,托你的福顺利送出去了呢。

秦良玉

……む、何ですかその不服そうな顔は。

秦良玉

……唔,为什么你一脸不忿的表情。

秦良玉

……。
……。

秦良玉

……。
……。

秦良玉

て、てっきり押し倒すくらいのことは
すると思った、ですって!?

秦良玉

你说,你还以为我会百分百推倒御主!?

秦良玉

いたしません!
私を何だと思っているのですか!

秦良玉

才不会的好吗!
你到底把我当什么人了啊!

秦良玉

マスターを守りたいと思うことこそあれ、
そのような劣情を抱いたことは、ありません!

秦良玉

我只想要保护御主而已,
那种色情的想法,我才没有呢!

秦良玉

……た、多分ですけどね!
大丈夫です、私の理性は完璧ですから!

秦良玉

……应,应该是这样的!
没关系,我的理性还是健全的!

秦良玉

ええ、もう本当に!
鉄のような理性ですから!

秦良玉

对,就是这样的!
我可是有着钢铁般的理性!

秦良玉

こら、なんですかそのため息顔は!
待って、待ちなさーーーい!

秦良玉

喂,你那个遗憾叹息的表情是什么啊!
站住,我说你站住——!

熊猫

No.977
熊猫
パンダ

画师 mono
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 パンダ.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

秦良玉赠予的情人节巧克力。

这是我自己做的!
您不觉得这个巧克力非常可爱吗?
唔唔,说实话吃掉未免有些可惜呢。
如果能至少用照片或绘画留作纪念的话,
我会非常高兴的。

对了!
能给这四头取名字吗?
哎,越来越难下口了?
这话说得太对了,御主……

熊猫

No.977
熊猫
パンダ

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
パンダ.png
画师 mono
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

秦良玉赠予的情人节巧克力。

这是我自己做的!
您不觉得这个巧克力非常可爱吗?
唔唔,说实话吃掉未免有些可惜呢。
如果能至少用照片或绘画留作纪念的话,
我会非常高兴的。

对了!
能给这四头取名字吗?
哎,越来越难下口了?
这话说得太对了,御主……