来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1890
在那光之一角
それは光の片隅で
|
画师
|
铃木TSUTA
|
| 稀有度
|
|
COST
|
5
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
初始/满级HP
|
300/1500
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
自身的强化解除耐性提升5%＆弱化耐性提升5%
自身的强化解除耐性提升10%＆弱化耐性提升10%[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
没有足以转头无视的强大。
但也没自负到认为自己有能力成为其竞争对手。
不知是不愿放弃，
还是不愿认清自己的极限在哪里。
既无法逃跑也无法战斗的自己，
实在是太丢人现眼了。
「唔？ 别这样气馁啦，卡多克。
对天才产生自卑感也是一种才能。
认识到残酷的现实，却还能维持正常的干劲，
这正可谓凡人的才能。
丢人？ 怎么会呢。这种应该叫执着。
这种人会比天才活得更久哦。
由于工作性质，这种例子我可见得多了！」
开朗地自称大哥的唠叨，
只有这天回响在内心。
没错。
就算没有人尽皆知的才华、头衔和结果。
即便没有值得骄傲的要素，也没有必要为此而气馁。
自己只能成为自己。
无论多么不合时宜，也要挣扎到最后一刻。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
并没有足以将之无视的那种强大。
但也没有能剑指竞争对手的那种自负。
是该说不愿意放弃吗，
还是说，是不想要知道名为自己的容器的极限在哪里呢。
既无法逃走，又不能战斗的自己，
未免也太不像话了些。
「嗯？ 别那么消沉啊卡多克。
对天才抱有自卑感也是一种才能啊。
直视着残酷的现实，却还能好好鼓起干劲，
这正可谓凡人的才能啊。
不像话？ 怎么会。那可是种顽强啊。
比起天才什么的，那边才是更能活到最后的。
毕竟这种事情，我因为工作原因都已经看到发腻了啊！」
自称为兄长的他的那开朗的话语，
仅在这一日回响在心间。
是啊。
即便没有为人所知的才能、名头和成果。
即便一无所长，也没必要就此沉沦。
自己只能成为自己。
不管如何不看场合，我也会顽强挣扎到最后。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/89155
目を背けて無視するほどの強かさはない。
かといって競争相手を目指すほどの自惚れもない。
諦めが悪いのか、
自分という器の限界を知りたくないのか。
逃げ出す事も戦う事もできない自分が、
みっともなくてたまらない。
「ん？ そう腐るなよカドック。
天才に劣等感を持てるのも才能だ。
残酷な現実を見ていながら、まっとうにやる気を持て
るなんざ、まさに凡人の才能だ。
みっともない？ まさか。そりゃしつこいって言うん
だ。天才なんぞよりそっちの方が生き延びるもんさ。
仕事柄、イヤというほど見てきたからな！」
陽気に語る自称・兄貴分のお喋りが、
この日だけは胸に響いた。
そうだ。
誰しもに知れ渡る才や肩書や結果がなかろうと。
誇るものがなくても、だからといって腐る必要もない。
自分は自分にしかなれない。
どれほど場違いでも最期まで足掻いてやるとも。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 卡多克·泽姆露普斯 ・ 2. 贝里尔·伽特
|
| Pick Up情况
|
|
|
| 成长曲线
|
|
|
No.1890
在那光之一角
それは光の片隅で
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
铃木TSUTA
|
| 稀有度
|
|
COST
|
5
|
| 初始/满级HP
|
300/1500
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
自身的强化解除耐性提升5%＆弱化耐性提升5%
自身的强化解除耐性提升10%＆弱化耐性提升10%[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
没有足以转头无视的强大。
但也没自负到认为自己有能力成为其竞争对手。
不知是不愿放弃，
还是不愿认清自己的极限在哪里。
既无法逃跑也无法战斗的自己，
实在是太丢人现眼了。
「唔？ 别这样气馁啦，卡多克。
对天才产生自卑感也是一种才能。
认识到残酷的现实，却还能维持正常的干劲，
这正可谓凡人的才能。
丢人？ 怎么会呢。这种应该叫执着。
这种人会比天才活得更久哦。
由于工作性质，这种例子我可见得多了！」
开朗地自称大哥的唠叨，
只有这天回响在内心。
没错。
就算没有人尽皆知的才华、头衔和结果。
即便没有值得骄傲的要素，也没有必要为此而气馁。
自己只能成为自己。
无论多么不合时宜，也要挣扎到最后一刻。
并没有足以将之无视的那种强大。
但也没有能剑指竞争对手的那种自负。
是该说不愿意放弃吗，
还是说，是不想要知道名为自己的容器的极限在哪里呢。
既无法逃走，又不能战斗的自己，
未免也太不像话了些。
「嗯？ 别那么消沉啊卡多克。
对天才抱有自卑感也是一种才能啊。
直视着残酷的现实，却还能好好鼓起干劲，
这正可谓凡人的才能啊。
不像话？ 怎么会。那可是种顽强啊。
比起天才什么的，那边才是更能活到最后的。
毕竟这种事情，我因为工作原因都已经看到发腻了啊！」
自称为兄长的他的那开朗的话语，
仅在这一日回响在心间。
是啊。
即便没有为人所知的才能、名头和成果。
即便一无所长，也没必要就此沉沦。
自己只能成为自己。
不管如何不看场合，我也会顽强挣扎到最后。
目を背けて無視するほどの強かさはない。
かといって競争相手を目指すほどの自惚れもない。
諦めが悪いのか、
自分という器の限界を知りたくないのか。
逃げ出す事も戦う事もできない自分が、
みっともなくてたまらない。
「ん？ そう腐るなよカドック。
天才に劣等感を持てるのも才能だ。
残酷な現実を見ていながら、まっとうにやる気を持て
るなんざ、まさに凡人の才能だ。
みっともない？ まさか。そりゃしつこいって言うん
だ。天才なんぞよりそっちの方が生き延びるもんさ。
仕事柄、イヤというほど見てきたからな！」
陽気に語る自称・兄貴分のお喋りが、
この日だけは胸に響いた。
そうだ。
誰しもに知れ渡る才や肩書や結果がなかろうと。
誇るものがなくても、だからといって腐る必要もない。
自分は自分にしかなれない。
どれほど場違いでも最期まで足掻いてやるとも。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 卡多克·泽姆露普斯 ・ 2. 贝里尔·伽特
|
| Pick Up情况
|
|
|
| 成长曲线
|
|
|
