盖提亚/语音

魔神王盖提亚

开始	ようこそ諸君。早速だが死に給え。無駄話は、これで終わりだ 欢迎诸位。不过，还请你们赶快死掉吧。闲话到此结束。(第一战)
开始	助けを請え！ 怯声をあげろ！ 苦悶の海で溺れる時だ！ それが、貴様らにとって唯一の救いである 恳求救助吧！吐露怯声吧！是时候溺死在这苦海之中了！这是对你们而言唯一的救赎。(第二战)
技能 1	少しは砕き甲斐があるか？ 还有那么一点摧毁的价值吗？
技能 2	一度死なねば分からんようだな 不死一次的话好像不会明白呢。
攻击 1	灰と化せ…… 化为灰烬吧……
攻击 2	原型を留めるな 不可留下原型。
攻击 3	燃え尽きよ 燃尽吧！
Extra	貴様らとでは年季が違う！ 我走过的路可比你们要多得多！(游戏中未使用)
宝具	ではお見せしよう。貴様らの旅の終わり、この星をやり直す、人類史の終焉、我が大業成就の瞬間を。第三宝具展開。誕生の時きたれり、其は全てを修めるもの。さぁ、芥のように燃え尽きよ！ アルス・アルマデル・サロモニス！ 那就让你们见识一下吧。汝等旅程的终结。人类史的终焉。重新铸造这颗星辰的吾之伟业完成的瞬间！第三宝具，展开——诞生之时已至，以此修正万象。来吧，如草芥般燃烧殆尽吧！Ars Almadel Salomonis！(第一战)
宝具	我が偉業！ 我が理想！ 我が誕生の真意を知れ！この星は転生する！あらゆる生命は過去になる！ 讃えるがいい！ 我が名はゲーティア！ 人理焼却式・魔神王ゲーティアである！ 好好体会吾之伟业、吾之理想、吾之诞生的真意吧！这星辰将会转生。所有生命将化为过去！称颂吧——吾名为盖提亚！人理烧却式，魔神王盖提亚……！(第二战)
受击 1	小癪小癪小癪小癪……！ 可恶可恶可恶可恶！
受击 2	フンッ！ 哼！
无法战斗	オ、オ───オオオオオオオオオオオオオオオオオオオ！ 哦，哦——哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！
胜利 1	ア──ハハハハハハハハ！！ 啊——哈哈哈哈哈哈哈哈！！(游戏中未使用)
胜利 2	だから言っただろう。あらゆることは、無意味だと 所以我早就说过了。一切，都毫无意义。(游戏中未使用)
与所罗门的对话	ソロモン 「……命とは終わるもの。生命とは苦しみを積み上げる巡礼だ。 だがそれは、決して死と断絶の物語ではない。 ゲーティア。我が積年の慚愧、我が亡骸から生まれた獣よ。 今こそ僕のこの手で、お前の悪を裁く時だ」 ゲーティア 「笑わせるな、ソロモン……！ 貴様に何ができる。貴様には何もできまい！ 無能の王は、甘い夢でも語っていろ！ 死ね死ね死ね、ハハハ、ハ――ハハハハハハハハ！ やはり口先だけか。常に口先だけだ馬鹿者め！ やはり死ね。貴様自身の宝具で、引導を渡してくれる！」 ソロモン 「ああ、初めからそのつもりだ。 僕は自らの宝具で消滅する。それが、ソロモン王の結末だからね」 ゲーティア 「——何？」 ソロモン 「ゲーティア、お前に最後の魔術を教えよう。 “ソロモン王にはもう一つ宝具がある”と知ってはいたものの、 その真名を知り得なかった—— いや、知ることのできなかったお前に」 ソロモン 『誕生の時きたれり、其は全てを修めるもの。 戴冠の時きたれり、其は全てを始めるもの。 そして—— 訣別の時きたれり、其は世界を手放すもの ——アルス・ノヴァ』 所罗门：……生命乃是终结之物。生命乃是累积痛苦的巡礼。 所罗门：但这绝不是死与断绝的故事。 所罗门：盖提亚。我积年的惭愧。由吾之残骸而生的野兽啊。 所罗门：现在正是我亲手制裁汝之恶的时候了。 盖提亚：少引我发笑了，所罗门……！ 盖提亚：你这家伙能做什么！你什么都做不到！ 盖提亚：无能之王就去谈你的天真梦想吧！ 盖提亚：死吧死吧死吧，哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ 盖提亚：果然只会说空话，总是只会逞口舌之快啊，蠢货！ 盖提亚：去死吧。我要用你自己的宝具送你去黄泉！ 所罗门：嗯，打从一开始就有这个打算。 所罗门：我会因自己的宝具而消灭。因为这就是所罗门王的结局。 盖提亚：——什么！ 所罗门：盖提亚。让我教导你最后的魔术吧。 所罗门：告诉虽然知道“所罗门王还有一个宝具”，但却未能知道其真名—— 所罗门：不，是不可能知道其真名的你。 所罗门：诞生之时已至，以此修正万象。 所罗门：戴冠之时已至，以此启发万象。 所罗门：以及—— 所罗门：诀别之时已至。以此，舍弃世界。 ——Ars Nova

开始
ようこそ諸君。早速だが死に給え。無駄話は、これで終わりだ 欢迎诸位。不过，还请你们赶快死掉吧。闲话到此结束。(第一战)
开始
助けを請え！ 怯声をあげろ！ 苦悶の海で溺れる時だ！ それが、貴様らにとって唯一の救いである 恳求救助吧！吐露怯声吧！是时候溺死在这苦海之中了！这是对你们而言唯一的救赎。(第二战)
技能 1
少しは砕き甲斐があるか？ 还有那么一点摧毁的价值吗？
技能 2
一度死なねば分からんようだな 不死一次的话好像不会明白呢。
攻击 1
灰と化せ…… 化为灰烬吧……
攻击 2
原型を留めるな 不可留下原型。
攻击 3
燃え尽きよ 燃尽吧！
Extra
貴様らとでは年季が違う！ 我走过的路可比你们要多得多！(游戏中未使用)
宝具
ではお見せしよう。貴様らの旅の終わり、この星をやり直す、人類史の終焉、我が大業成就の瞬間を。第三宝具展開。誕生の時きたれり、其は全てを修めるもの。さぁ、芥のように燃え尽きよ！ アルス・アルマデル・サロモニス！ 那就让你们见识一下吧。汝等旅程的终结。人类史的终焉。重新铸造这颗星辰的吾之伟业完成的瞬间！第三宝具，展开——诞生之时已至，以此修正万象。来吧，如草芥般燃烧殆尽吧！Ars Almadel Salomonis！(第一战)
宝具
我が偉業！ 我が理想！ 我が誕生の真意を知れ！この星は転生する！あらゆる生命は過去になる！ 讃えるがいい！ 我が名はゲーティア！ 人理焼却式・魔神王ゲーティアである！ 好好体会吾之伟业、吾之理想、吾之诞生的真意吧！这星辰将会转生。所有生命将化为过去！称颂吧——吾名为盖提亚！人理烧却式，魔神王盖提亚……！(第二战)
受击 1
小癪小癪小癪小癪……！ 可恶可恶可恶可恶！
受击 2
フンッ！ 哼！
无法战斗
オ、オ───オオオオオオオオオオオオオオオオオオオ！ 哦，哦——哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！
胜利 1
ア──ハハハハハハハハ！！ 啊——哈哈哈哈哈哈哈哈！！(游戏中未使用)
胜利 2
だから言っただろう。あらゆることは、無意味だと 所以我早就说过了。一切，都毫无意义。(游戏中未使用)
与所罗门的对话
ソロモン 「……命とは終わるもの。生命とは苦しみを積み上げる巡礼だ。 だがそれは、決して死と断絶の物語ではない。 ゲーティア。我が積年の慚愧、我が亡骸から生まれた獣よ。 今こそ僕のこの手で、お前の悪を裁く時だ」 ゲーティア 「笑わせるな、ソロモン……！ 貴様に何ができる。貴様には何もできまい！ 無能の王は、甘い夢でも語っていろ！ 死ね死ね死ね、ハハハ、ハ――ハハハハハハハハ！ やはり口先だけか。常に口先だけだ馬鹿者め！ やはり死ね。貴様自身の宝具で、引導を渡してくれる！」 ソロモン 「ああ、初めからそのつもりだ。 僕は自らの宝具で消滅する。それが、ソロモン王の結末だからね」 ゲーティア 「——何？」 ソロモン 「ゲーティア、お前に最後の魔術を教えよう。 “ソロモン王にはもう一つ宝具がある”と知ってはいたものの、 その真名を知り得なかった—— いや、知ることのできなかったお前に」 ソロモン 『誕生の時きたれり、其は全てを修めるもの。 戴冠の時きたれり、其は全てを始めるもの。 そして—— 訣別の時きたれり、其は世界を手放すもの ——アルス・ノヴァ』 所罗门：……生命乃是终结之物。生命乃是累积痛苦的巡礼。 所罗门：但这绝不是死与断绝的故事。 所罗门：盖提亚。我积年的惭愧。由吾之残骸而生的野兽啊。 所罗门：现在正是我亲手制裁汝之恶的时候了。 盖提亚：少引我发笑了，所罗门……！ 盖提亚：你这家伙能做什么！你什么都做不到！ 盖提亚：无能之王就去谈你的天真梦想吧！ 盖提亚：死吧死吧死吧，哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ 盖提亚：果然只会说空话，总是只会逞口舌之快啊，蠢货！ 盖提亚：去死吧。我要用你自己的宝具送你去黄泉！ 所罗门：嗯，打从一开始就有这个打算。 所罗门：我会因自己的宝具而消灭。因为这就是所罗门王的结局。 盖提亚：——什么！ 所罗门：盖提亚。让我教导你最后的魔术吧。 所罗门：告诉虽然知道“所罗门王还有一个宝具”，但却未能知道其真名—— 所罗门：不，是不可能知道其真名的你。 所罗门：诞生之时已至，以此修正万象。 所罗门：戴冠之时已至，以此启发万象。 所罗门：以及—— 所罗门：诀别之时已至。以此，舍弃世界。 ——Ars Nova

人王盖提亚

开始	多くの魔神は燃え尽き、神殿は崩壊した。我が消滅を以って、人理焼却も消滅する。だが……最後の勝ちまでは譲れない……！ 始めよう、カルデアのマスター。お前の価値（勝ち）を、私の手で焼却する 众多魔神燃尽，神殿也已崩塌。吾消灭之时，人理烧却亦将消灭。但……最后的胜利，我决不会拱手相让……！开始吧，迦勒底的御主。你的价值（胜利），由我来亲手烧却。
技能 1	あと少し、付き合ってもらうぞ 再稍微，陪我一下吧。
技能 2	楽しいな……！ 真是愉悦啊……！
攻击 1	フンッ…！ 哼……！
攻击 2	そこか 那里吗。
攻击 3	ハァァッ……！ 哈啊啊……！
宝具	ここまでか……。いいや、ここからだ……！ 到此为止了吗……不，是从此开始才对……！
受击	見事だ 精彩。
无法战斗	実に……素晴らしい、命だった── 真的是……美妙的，生命啊——

开始
多くの魔神は燃え尽き、神殿は崩壊した。我が消滅を以って、人理焼却も消滅する。だが……最後の勝ちまでは譲れない……！ 始めよう、カルデアのマスター。お前の価値（勝ち）を、私の手で焼却する 众多魔神燃尽，神殿也已崩塌。吾消灭之时，人理烧却亦将消灭。但……最后的胜利，我决不会拱手相让……！开始吧，迦勒底的御主。你的价值（胜利），由我来亲手烧却。
技能 1
あと少し、付き合ってもらうぞ 再稍微，陪我一下吧。
技能 2
楽しいな……！ 真是愉悦啊……！
攻击 1
フンッ…！ 哼……！
攻击 2
そこか 那里吗。
攻击 3
ハァァッ……！ 哈啊啊……！
宝具
ここまでか……。いいや、ここからだ……！ 到此为止了吗……不，是从此开始才对……！
受击
見事だ 精彩。
无法战斗
実に……素晴らしい、命だった── 真的是……美妙的，生命啊——