百貌哈桑/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

百个装巧克力袋

百貌のハサン

おい。貴様。
今日は暇なのか? 私は暇だ。

百貌哈桑

喂。你这家伙。
今天有空吗? 我有空。

百貌のハサン

暇ゆえ、普段はやらぬ事をやる時もある。
特にまわりに浮かされた訳ではない。

百貌哈桑

因为有空,所以偶尔也会做做平时不会做的事。
并不是被周围的气氛所影响哦。

百貌のハサン

………………。

百貌哈桑

………………

百貌のハサン

どうせ誰からも貰っていないのだろう。
くれてやる。ありがたく思え。

百貌哈桑

反正你不会收到任何人的。
那我就给你吧。好好感谢我。

選択肢

1:市販品?
2:ダ・ヴィンチ工房の新作?

选择项

1:市场流通的商品?
2:达·芬奇工房的新作品?

百貌のハサン

たわけ、よく見るがいい!
そのような商品が流通ラインに乗ると思うか!

百貌哈桑

蠢货,仔细看清楚!
你觉得这种商品会进入流通渠道吗!

百貌のハサン

それは我らが百知を動員して作り上げたものだ。
……まったく。我が事ながら頭が痛い。

百貌哈桑

这是我们动用了百之智慧制作而成的东西。
……真是的。居然让我那么头疼。

百貌のハサン

ある者はビターがいいと言い、
ある者はクランチがいいと言い、

百貌哈桑

有的人表示苦的比较好,
有的人说碎果仁的比较好,

百貌のハサン

ある者はホワイトがいいと言い、
ある者はストロベリーがいいと言い、

百貌哈桑

有的人表示白巧克力比较好,
有的人表示草莓味的比较好,

百貌のハサン

ある者は聖晶石がいいと言う。
まったく絞りきれなかった。

百貌哈桑

有的人表示圣晶石比较好。
根本没办法总结出结论来。

百貌のハサン

そうして百人が協議した結果、全部入りならいいのでは?
と、このようなカタチになったのだ。

百貌哈桑

所以经过百人协商的结果,认为干脆全部放进去如何?
于是就成了这么个样子。

百貌のハサン

まったく……袋まで自作する事になるとはな。
これでは私の提案通り、ケーキを作った方がまだ———

百貌哈桑

真是的……居然连袋子也要自己制作。
这样还不如按照我的提案,做个蛋糕更加———

百貌のハサン

———なんでもない。今のは流せ。
まあ、見てくれは確かに風情がないが……

百貌哈桑

———没什么,你就当什么都没听见好了。
不过乍一看确实没什么情调……

百貌のハサン

味はそれなりに保証付きだ。
そのぬるい頭、糖分をとって少しは精度を上げるがいい。

百貌哈桑

但味道还是可以保证的。
好好摄取糖分,让你那迟钝的脑子提升一下精度吧。

選択肢

1:うん。ありがとう、ハサン!

选择项

1:嗯。谢谢你,哈桑!

百貌のハサン

そ、そうか。
ならばよい。

百貌哈桑

这……这样啊。
那就好。

百貌のハサン

余所の教えの祭りなど微塵たりとも興味はないが、
召喚者の助けになるのなら、まあ、良かろうだ。

百貌哈桑

虽然我对其他宗教的祭典丝毫没有兴趣,
但只要能帮上召唤者的忙,嗯,也行吧。

百貌のハサン

では私は部屋に戻るッ!
なにやら最近はイヤな予感がするからな!

百貌哈桑

那我先回我的房间了!
因为最近总有一种不祥的预感!

百貌のハサン

万が一、初代様が呼ばれるような事態に備え、
己を鍛えておかなければ!

百貌哈桑

为了初代大人万一被召唤的事态做准备,
我必须努力锻炼自己才行!

百个装巧克力袋

No.516
百个装巧克力袋
百個入りチョコ袋

画师 PEPUMITSUNAKA
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

百个装巧克力袋.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

百貌哈桑赠予的情人节巧克力。

大小不一,玉石混淆。
装满了大小方便食用的类似巧克力的存在,
是充满了梦想的道具。
看上去像是商品,但其实是哈桑自家制作。
之所以细致到毫无意义,也许可以理解为是
为了表达平时无法用言语表达的感谢吧。

百个装巧克力袋
No.516
百个装巧克力袋
百個入りチョコ袋
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
百个装巧克力袋.png
画师 PEPUMITSUNAKA
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

百貌哈桑赠予的情人节巧克力。

大小不一,玉石混淆。
装满了大小方便食用的类似巧克力的存在,
是充满了梦想的道具。
看上去像是商品,但其实是哈桑自家制作。
之所以细致到毫无意义,也许可以理解为是
为了表达平时无法用言语表达的感谢吧。