用户讨论:Dr.broccoli

请注意标点规范

您好，非常感谢您为Mooncell添加礼装翻译。
但请注意：请遵守中文的标点规范，比如中文句子中间应使用逗号“，”而非顿号“、”。
中文的破折号应为“——”，而非“---”。
再次感谢您提供翻译！--Psychosun（讨论） 2021年10月21日 (四) 19:42 (CST)

关于标点规范的一些补充

首先，感谢大佬添加从者资料的翻译~
一点小小的提醒，根据B站翻译的习惯，一些日标点会保留：
“「」”、“『』”全角“／”、“～”按照国服翻译习惯，维持原状。
这是因为日文资料有时会将日文引号「」和中文引号“”混用，所以不能将日引号换为引号。
具体规范可以查阅Mooncell:编辑规范#资料。

PS：再补充一下，中文的语音，句子最后要加标点的。另外日文没有官方文本，日文文本均为听译的，不用完全保持格式一致。
另外，欢迎加入网站编辑群讨论编辑事务，不过需注意该群禁水，仅用于讨论编辑。
--Psychosun（讨论） 2021年10月22日 (五) 23:08 (CST)
感谢指正，翻译的时候确实对标点符号感到些许为难，再次感谢您的指点与斧正。@Psychosun