玛尔达/情人节剧情语音

手工饼干与物体X

	マルタ ごきげんよう、マスター。 忙しく飛び回っているようですが、お時間はありますか？ 玛尔达 您好，御主。 您好像一直忙个不停呢，有时间吗？
	マルタ カルデア内の行事に参加しているあなたには、 今更に言うまでもないでしょうけど——— 玛尔达 对参加迦勒底活动的您来说， 现在或许已经无需多言了———
	マルタ ハッピー・バレンタイン。です。 ささやかなものですが、チョコレートなるものを混ぜて、 玛尔达 情人节快乐。 只是一些薄礼。我在里面混入了所谓的巧克力，
	マルタ ビスコクトゥス・パニスを焼いたんです。ええと、 今風に言うとビスケットというのでしょうか？ 玛尔达 烤了重烤面包（bis coctus panis）。 呃……用当代的说法应该叫饼干（biscuit）吧？
	マルタ バレンタインの起源についてはご存知ですか？ ウァレンティヌスの殉教に端を発するものですが…… 玛尔达 您知道情人节的起源吗？ 这是以圣瓦伦丁的殉教为开端……
	マルタ ヘタレながら根性を見せ……コホン、もとい尊き殉教が 愛を繋ぐ日となったこと、彼も喜んでいるでしょう。 玛尔达 身为胆小鬼却硬要表现自己的骨气……咳咳， 宝贵的殉教化为维系爱情之日，他一定也会高兴的。
	マルタ 本来的に言えば古きローマ神話にこそ由来する、と 言うべきなのでしょうけれど、ええ。 玛尔达 其实我本来应该说， 情人节是起源于古罗马神话，嗯。
	マルタ ここは特攻極めたウァレンティヌスを褒めておく、 いえ、彼の殉教が古き婚姻の女神への信仰を残すという 玛尔达 但好歹应该夸奖一下敢死特攻专精的圣瓦伦丁， 不不，是应该赞颂他的殉教带来了良好的结果，
	マルタ 佳き結果を導いたのだ、と讃えるべきでしょうか。 どうあれ、人々に笑顔が広がるのは善いことです。 玛尔达 使得对古老婚姻女神的信仰得以保留吧。 不管怎么说，在人群中传播笑容是一件好事。
	マルタ ……はい？　何です？ 私のチョコクッキーが何か？ 玛尔达 ……嗯？　怎么了？ 我的巧克力曲奇有什么问题吗？
	マルタ ダンベル？ え、クッキーの山にダンベル混ざってる？ 玛尔达 哑铃？ 哎，曲奇堆里混着哑铃？
	マルタ ばっ、クッキーにダンベルが混ざるとか、 なにそれ悪魔案件！？ 玛尔达 什么……！　饼干里居然混入了哑铃， 这是何等恶魔般的案件！？　是撒旦的恶行吗！？
	マルタ そりゃあ確かに普通にクッキーを作っても 他の人達にインパクト負けすると思って、 玛尔达 虽说我确实觉得如果只是制作普通的曲奇， 在冲击力上一定会输给其他人，
	マルタ 超高密度の１トン・チョコダンベルとか勢いで 作っちゃったけど……贈り物用の包みに混ざるワケ…… 玛尔达 所以才一时兴起做了超高密度的1吨巧克力哑铃…… 但不可能混入礼物包……
	マルタ …………混ざっていますね。見事に。 玛尔达 …………完美地……混进去了呢。
	マルタ ああもう、これだからっ！ 大雑把。大雑把なのです、仕事がいっつも！ 玛尔达 啊啊，真是的，所以我才说嘛！ 太草率了，工作总是太草率了啦！
	マルタ っていうか、たったひとり用の料理とか まだるっこしくて無理！ 玛尔达 再说了，只准备一人份的料理什么的太麻烦了我根本做不来！
	マルタ 私、みんなで食べる家庭料理が基本だし！ チマチマした料理とか専門外だっつーの！ 玛尔达 我通常只会做大家一起吃的家庭料理！ 根本不擅长那些费手脚的料理啦！
	マルタ ぁ……失礼。 私ったら、混乱のあまりはしたない。ホホホ。 玛尔达 啊……失礼了。 您看我，居然仓皇失措了。呵呵呵。
	マルタ はい。そんなわけでやり直しましょう。 玛尔达 嗯。那重新来过吧。
	マルタ どんなに固くてもチョコはチョコ。 味は変わらないから安心してくださいマスター。 玛尔达 就算再怎么坚硬，毕竟还是巧克力。 味道是不会有什么变化的，敬请放心，御主。
	マルタ 根性と気合い、信念と努力があれば どんなものでも美味しく食べられるハズです♡ 玛尔达 只要有毅力与气魄，信念与努力， 无论什么东西，吃起来都会很美味♡
	マルタ どうか、残さずきれいに食べてくださいね？ マルタからのお願いです♡ 玛尔达 请一定要全部吃光别剩下哦？ 这是玛尔达的请求♡

手工饼干与物体X
No.135 手工饼干与物体X 手作りクッキーと物体Ｘ	画师	---
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	玛尔达（Rider）赠予的情人节巧克力。 你什么都不记得了吧？ 嗯。嗯。这当然…… 不，这只是一个普通村姑烤的点心而已， 如果您不介意的话，请品尝。

手工饼干与物体X
No.135 手工饼干与物体X 手作りクッキーと物体Ｘ
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	---
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
玛尔达（Rider）赠予的情人节巧克力。 你什么都不记得了吧？ 嗯。嗯。这当然…… 不，这只是一个普通村姑烤的点心而已， 如果您不介意的话，请品尝。