玛塔·哈丽/语音
战斗
| 开始 1 | あら、戦いね。怖いわ……守ってね？ 哎呀，是战斗啊。真可怕，请保护我哦？ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | あら、戦いね。嫌だわ……殺し合ってみない？ 哎呀，是战斗啊。真讨厌。要开始厮杀吗？ |
|
| 技能 1 | そうそう……ウフッ♪ 是这个吧？ |
|
| 技能 2 | これね 对对，呵呵呵。 |
|
| 指令卡 1 | 任せて♪ 好的。 |
|
| 指令卡 2 | えぇ♪ 交给我吧。 |
|
| 指令卡 3 | はい♪ 嗯。 |
|
| 宝具卡 | あら？ 私の出番？ 哎呀，轮到我了吗？ |
|
| 攻击 1 | てぇい！ 啊哈哈哈~ |
|
| 攻击 2 | あっはははははっ！ 嘿~ |
|
| 攻击 3 | やぁ！！ 呀~ |
|
| Extra | うふふっ。誘惑はお嫌いかしら？ 呵呵呵，您讨厌诱惑吗？ |
|
| 宝具 | 結び、開き、私という女に溺れて頂戴！ 结合，揭开，沉溺于我这样的女人吧。 |
|
| 受击 1 | うあぁっ！うう…… 啊啊……啊！ |
|
| 受击 2 | 嫌ぁ！！ 不要！ |
|
| 无法战斗 1 | 太陽は……いつか沈むものね…… ……太阳……总有一天会落下啊…… |
|
| 无法战斗 2 | あぁ……嫌だわ……。マスター、手を握って…… 啊啊，真讨厌呢。御主……请握着我的手…… |
|
| 胜利 1 | もうお終いね。朽ちてしまったのですもの 已经结束了吗？都已经腐朽了呢。 |
|
| 胜利 2 | これで終わり？ 良いことね 这样就完了？ 是件好事呢。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
あら、戦いね。怖いわ……守ってね？ 哎呀，是战斗啊。真可怕，请保护我哦？ | ||
| 开始 2 |
| |
あら、戦いね。嫌だわ……殺し合ってみない？ 哎呀，是战斗啊。真讨厌。要开始厮杀吗？ | ||
| 技能 1 |
| |
そうそう……ウフッ♪ 是这个吧？ | ||
| 技能 2 |
| |
これね 对对，呵呵呵。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
任せて♪ 好的。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
えぇ♪ 交给我吧。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
はい♪ 嗯。 | ||
| 宝具卡 |
| |
あら？ 私の出番？ 哎呀，轮到我了吗？ | ||
| 攻击 1 |
| |
てぇい！ 啊哈哈哈~ | ||
| 攻击 2 |
| |
あっはははははっ！ 嘿~ | ||
| 攻击 3 |
| |
やぁ！！ 呀~ | ||
| Extra |
| |
うふふっ。誘惑はお嫌いかしら？ 呵呵呵，您讨厌诱惑吗？ | ||
| 宝具 |
| |
結び、開き、私という女に溺れて頂戴！ 结合，揭开，沉溺于我这样的女人吧。 | ||
| 受击 1 |
| |
うあぁっ！うう…… 啊啊……啊！ | ||
| 受击 2 |
| |
嫌ぁ！！ 不要！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
太陽は……いつか沈むものね…… ……太阳……总有一天会落下啊…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
あぁ……嫌だわ……。マスター、手を握って…… 啊啊，真讨厌呢。御主……请握着我的手…… | ||
| 胜利 1 |
| |
もうお終いね。朽ちてしまったのですもの 已经结束了吗？都已经腐朽了呢。 | ||
| 胜利 2 |
| |
これで終わり？ 良いことね 这样就完了？ 是件好事呢。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | サーヴァント、アサシン。マタ・ハリが通り名よ。よろしくね♪ 从者，Assassin。玛塔·哈丽只是外号哦。请多指教。 |
|
|---|---|---|
| 升级 | 強くなったみたい 好像变强了呢。 |
|
| 灵基再临 1 | あらやだ。ふふっ……いいわ！ 哎呀，讨厌……呵呵呵，不错呢！ |
|
| 灵基再临 2 | うん、気持ちいいわ 嗯，感觉真不错。 |
|
| 灵基再临 3 | 最高ね、私、綺麗かしら？ 太棒了！ 我漂亮吗？ |
|
| 灵基再临 4 | ありがとう。今のわたしが本当のわたしよ ――谢谢。现在的我才是真正的我哦。呵呵呵。 |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
サーヴァント、アサシン。マタ・ハリが通り名よ。よろしくね♪ 从者，Assassin。玛塔·哈丽只是外号哦。请多指教。 | ||
| 升级 |
| |
強くなったみたい 好像变强了呢。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
あらやだ。ふふっ……いいわ！ 哎呀，讨厌……呵呵呵，不错呢！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
うん、気持ちいいわ 嗯，感觉真不错。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
最高ね、私、綺麗かしら？ 太棒了！ 我漂亮吗？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ありがとう。今のわたしが本当のわたしよ ――谢谢。现在的我才是真正的我哦。呵呵呵。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | ダ・メ・よ 不·行·哟♪ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | そうね、小指くらいならいいわよ 好吧，小指程度还是可以的哦。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | あら、驚いてどうしたの？ 私が触るのはおかしい？ 哎呀，有什么好惊讶的？ 我触碰你就显得那么奇怪吗？ |
|
| 牵绊 Lv.4 | そうそう。触り方、上手くなったじゃない。 对对，你的触摸方法越来越熟练了呢。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | うふっ。そうして結局、小指と小指が、一番気持ちいいのよね 呵呵，结果――还是小指和小指的接触最舒服吧。 |
|
| 对话 1 | ねぇねぇ、そろそろ行かない？ 我说，该出发了吧？ |
|
| 对话 2 | ご主人様！ ……って呼んで欲しい？ 主人♪ ……希望我这么称呼您吗？ |
|
| 对话 3 | 甘やかしてあげるわ。うふっ 尽情向我撒娇吧，呵呵呵。 |
|
| 喜欢的东西 | 気高い人間が好きよ。それが男でも女でもね 我喜欢崇高的人。无论是男性还是女性。 |
|
| 讨厌的东西 | 権力を盾にする人間は嫌いよ。色々あったもの 我讨厌拿着权力当挡箭牌的人。因为发生过很多事。 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯かぁ。永遠の若さが欲しいっと願うのはありきたりかしら？ それも絶望かしらねぇ 圣杯啊……如果许愿说想要永远的青春，是否显得有些老套呢？还是说有些绝望呢。 |
|
| 活动举行中 | あらあら？ 何かあったみたいよ、うふふ…… 哎呀呀。好像出什么事哟，呵呵呵。 |
|
| 生日 | お誕生日おめでとう。お酒は飲める年かしら？ 祝您生日快乐。到了能喝酒的年龄了吗？ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ダ・メ・よ 不·行·哟♪ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
そうね、小指くらいならいいわよ 好吧，小指程度还是可以的哦。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
あら、驚いてどうしたの？ 私が触るのはおかしい？ 哎呀，有什么好惊讶的？ 我触碰你就显得那么奇怪吗？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
そうそう。触り方、上手くなったじゃない。 对对，你的触摸方法越来越熟练了呢。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
うふっ。そうして結局、小指と小指が、一番気持ちいいのよね 呵呵，结果――还是小指和小指的接触最舒服吧。 | ||
| 对话 1 |
| |
ねぇねぇ、そろそろ行かない？ 我说，该出发了吧？ | ||
| 对话 2 |
| |
ご主人様！ ……って呼んで欲しい？ 主人♪ ……希望我这么称呼您吗？ | ||
| 对话 3 |
| |
甘やかしてあげるわ。うふっ 尽情向我撒娇吧，呵呵呵。 | ||
| 喜欢的东西 |
| |
気高い人間が好きよ。それが男でも女でもね 我喜欢崇高的人。无论是男性还是女性。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
権力を盾にする人間は嫌いよ。色々あったもの 我讨厌拿着权力当挡箭牌的人。因为发生过很多事。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯かぁ。永遠の若さが欲しいっと願うのはありきたりかしら？ それも絶望かしらねぇ 圣杯啊……如果许愿说想要永远的青春，是否显得有些老套呢？还是说有些绝望呢。 | ||
| 活动举行中 |
| |
あらあら？ 何かあったみたいよ、うふふ…… 哎呀呀。好像出什么事哟，呵呵呵。 | ||
| 生日 |
| |
お誕生日おめでとう。お酒は飲める年かしら？ 祝您生日快乐。到了能喝酒的年龄了吗？ | ||