玉藻猫/语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅玉藻猫/情人节剧情语音页面。
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅玉藻猫/情人节剧情语音页面。

战斗

开始 1

死に急ぐのだな……それも良かろう

想急着找死吗?那也行。

开始 2

ウェルダン? それともレア?

八分熟?还是三分熟?

技能 1

全力でいくぞ……これが手加減だ!

全力出击!这是手下留情了的!

技能 2

実のところ、眠くなってきたのである

说实话,我开始犯困了!

技能 3

バトル──即ちランチタイム!

战斗,即为午餐时间!

技能 4

お待たせしたな、これが答えだ!

让您久等了,这就是答复!

指令卡 1

おうさっ

知道啦!

指令卡 2

むっふっふ〜

姆呼呼~

指令卡 3

よかろう

好吧!!

宝具卡 1

タマモ地獄をお見せしよう

让你领教一下玉藻地狱吧!

宝具卡 2

陰気後宮を満たし、みな正体を見失う──

阴气充斥后宫,众人失去意识。

攻击 1

ほっ

喝!

攻击 2

ていっ

teì!

攻击 3

殴ッ血KILL!

撕碎!

攻击 4

ママママママッッハ肉球ぅ!

马马马马马马赫肉垫!

攻击 5

うぅーうにゃぁーんっ!

呜——喵!

攻击 6

なますスラッシャーッ!

生鱼撕碎者!

Extra 1

巫女と言ったなあれは嘘だ!

说是巫女,但那都是谎言!

Extra 2

恐み恐み──『呪層・猫日照』!

不胜惶恐,咒层·猫日照。

Extra 3

その脂身を燃やす──Fat cat Busterrrrr!

将那身肥肉燃尽——肥猫破坏!

Extra 4

その脂身を燃やす──と言ったなそれも嘘だ!

将那身肥肉燃尽——但那也是谎言!

宝具

うむ。──というワケで皆殺しだワン! 『燦々日光午睡宮酒池肉林』!! う〜ん、Good morning

唔,综上所述全部杀光汪!璀灿日光午睡宫酒池肉林!嗯~早上好♪

受击 1

ごはははははは!

咕哈哈哈哈哈哈哈……

受击 2

ぐぁっ!

咕呜!

无法战斗 1

犬とか、猫とか……

是狗……还是猫……

无法战斗 2

解せぬ

完全不明。

胜利 1

報酬に人参をいただこう

报酬就用胡萝卜吧!

胜利 2

ご主人、次はもっとすごいぞ!

主人,下次可更厉害哟!

开始 1

死に急ぐのだな……それも良かろう

想急着找死吗?那也行。

开始 2

ウェルダン? それともレア?

八分熟?还是三分熟?

技能 1

全力でいくぞ……これが手加減だ!

全力出击!这是手下留情了的!

技能 2

実のところ、眠くなってきたのである

说实话,我开始犯困了!

技能 3

バトル──即ちランチタイム!

战斗,即为午餐时间!

技能 4

お待たせしたな、これが答えだ!

让您久等了,这就是答复!

指令卡 1

おうさっ

知道啦!

指令卡 2

むっふっふ〜

姆呼呼~

指令卡 3

よかろう

好吧!!

宝具卡 1

タマモ地獄をお見せしよう

让你领教一下玉藻地狱吧!

宝具卡 2

陰気後宮を満たし、みな正体を見失う──

阴气充斥后宫,众人失去意识。

攻击 1

ほっ

喝!

攻击 2

ていっ

teì!

攻击 3

殴ッ血KILL!

撕碎!

攻击 4

ママママママッッハ肉球ぅ!

马马马马马马赫肉垫!

攻击 5

うぅーうにゃぁーんっ!

呜——喵!

攻击 6

なますスラッシャーッ!

生鱼撕碎者!

Extra 1

巫女と言ったなあれは嘘だ!

说是巫女,但那都是谎言!

Extra 2

恐み恐み──『呪層・猫日照』!

不胜惶恐,咒层·猫日照。

Extra 3

その脂身を燃やす──Fat cat Busterrrrr!

将那身肥肉燃尽——肥猫破坏!

Extra 4

その脂身を燃やす──と言ったなそれも嘘だ!

将那身肥肉燃尽——但那也是谎言!

宝具

うむ。──というワケで皆殺しだワン! 『燦々日光午睡宮酒池肉林』!! う〜ん、Good morning

唔,综上所述全部杀光汪!璀灿日光午睡宫酒池肉林!嗯~早上好♪

受击 1

ごはははははは!

咕哈哈哈哈哈哈哈……

受击 2

ぐぁっ!

咕呜!

无法战斗 1

犬とか、猫とか……

是狗……还是猫……

无法战斗 2

解せぬ

完全不明。

胜利 1

報酬に人参をいただこう

报酬就用胡萝卜吧!

胜利 2

ご主人、次はもっとすごいぞ!

主人,下次可更厉害哟!

召唤和强化

召唤

我こそはタマモナインの一角、野生の狐タマモキャット! ご主人、よろしくな

我正是咒装战队之一,野性之狐,玉藻猫! 主人,请多指教哦!

升级

キャットは毛並みがアップ

猫的毛色光亮提升!

灵基再临 1

ご飯にするか? それとも食事はいかが?

要吃饭吗? 还是说去进餐呢?

灵基再临 2

うむ、散歩にも行きたいところ

唔……我正想去散个步呢。

灵基再临 3

我ながらサービスしすぎなのだな

以我而言这似乎有点服务过头了呢。

灵基再临 4

漲る毛並み、沸き立つ獣性! ご主人、私は最後までついていくワン!

柔顺的毛发,骚动的兽性! 主人,我会陪你到最后汪!

召唤

我こそはタマモナインの一角、野生の狐タマモキャット! ご主人、よろしくな

我正是咒装战队之一,野性之狐,玉藻猫! 主人,请多指教哦!

升级

キャットは毛並みがアップ

猫的毛色光亮提升!

灵基再临 1

ご飯にするか? それとも食事はいかが?

要吃饭吗? 还是说去进餐呢?

灵基再临 2

うむ、散歩にも行きたいところ

唔……我正想去散个步呢。

灵基再临 3

我ながらサービスしすぎなのだな

以我而言这似乎有点服务过头了呢。

灵基再临 4

漲る毛並み、沸き立つ獣性! ご主人、私は最後までついていくワン!

柔顺的毛发,骚动的兽性! 主人,我会陪你到最后汪!

个人空间

羁绊 Lv.1

タマモナインとは諸悪の根源、玉藻の前から別れた九つの尾の事である。それぞれ特性を持つが、みな人界を乱す事だけは共通している。ふむ、はた迷惑なのだな

咒装战队就是指从万恶之源玉藻前身上分裂出来的九尾。九尾各有不同的特性,但企图扰乱人界这点是共通的。唔,真给人添麻烦呢。

羁绊 Lv.2

ブレブレなキャラであることにぶれない。それがアタシなのだ、ご主人

性格变化多端这点是绝对不会变化的。这就是我,主人!

羁绊 Lv.3

ん? もっと良妻っぽくしろ? んー、真面目になると、傾国の魔性になるからなぁ。理性はあえて封印しているのだ。ご主人を食べるとかぁ、やっぱ良くないしぃ。でも美味しそうだなぁ

嗯? 表现得更像个贤妻一点?唔……若我认真起来可是拥有倾城倾国的魔性啊。才刻意把理性封印了起来。毕竟吃了主人什么的不太好吧。但您看上去真好吃呢……?

羁绊 Lv.4

ご主人はちゃんと昼寝の時間をくれるので助かる。一緒に寝てくれるのでさらに幸せだ。今日も一緒に寝てくれるか?

感谢主人能给我留午睡的时间。能和我一起睡就更幸福了。……今天也愿意和我一起睡吗?

羁绊 Lv.5

ご主人が死ぬと悲しい、ということが判明した。なのでこれからもアタシを頼るがよい。アタシの命にかえても守るぞ、マスター

我已经能肯定了,若主人死了我会很悲伤!所以从今往后尽管依靠我吧!我会拼上性命保护您的,御主!

对话 1

ご主人、散歩の時間だ! 首輪を持つがよい

主人,散步的时间到了。把项圈拿来吧。

对话 2

魔力をくれる限りついて行く……それがキャットの誇りらしいぞ

只要您还向我提供魔力,我就跟您走。这似乎就是猫咪的尊严。

对话 3

主従関係……金を稼ぐ者と家を守る者。夫と妻の関係なのだな

主从关系……负责赚钱的和负责守家的。就是丈夫和妻子的关系吧。

对话 4

近くにオリジナルの匂いがする。よぅーし、サインを貰ってくるか! その後に血祭りにする。本当の酒池肉林をお見せしよう

附近传来了本尊的味道!很好,我去要个签名吧!然后就血祭了她。让你见识一下真正的酒池肉林!(持有玉藻前)

对话 5

ほほぉ……。このド迫力の重力は、さてはリップがいるのではないか? ……ふむ。何を隠そう我々は『ハンドカワイイィ仲間』。カワ友トモとして料理会など開いているが、リップは日々成長しているゾ。多少大きくても、ビッグな心で受け止めてやるがよい

吼吼,这种魄力十足的重力,看来是Lip在这里吧?唔嗯,实不相瞒,我们其实是『手掌可爱同伴』。身为可爱同伴,我们一起举办料理大会呢,而Lip每天都在成长哦。虽说稍微有些大,但您也要用宽大的心胸来接纳她哦。(持有Passionlip)

对话 6

……む? このぴりぴりとエプロンが泡立つオーラは……紅閻魔先生!! ご主人、紅閻魔先生に気に入られていたのか? それは素晴らしい! 早速先生の助手になってめくるめく創作料理地獄に案内しよう!

唔? 这令人神经紧绷围裙发泡的气场是……红阎魔老师!主人,您被红阎魔老师看上了吗?这真是太棒了!请立刻成为老师的助手被带去令人眼花缭乱的原创料理地狱吧!(持有红阎魔)

喜欢的东西

好きなもの? ご主人は好きだぞ

喜欢的东西? 我喜欢主人哦!

讨厌的东西

嫌いなもの……自分と同じ芸風には脅威を覚えるな。あと、他のナインは殺す

讨厌的东西……和自己风格相同的对手会让我感到威胁。还有对其他战队成员格杀勿论。

关于圣杯

聖杯だと!? それは伝説に聞く、ゴールデン猫缶なのか!?

圣杯!? 就是那传说中的黄金猫罐头吗!?

活动举行中

ふぇいと の ほうそく が みだれる

命运 的 法则 发生 混乱!

生日

たんじょうび……うまそうな名前なのだなぁ

生日……这名字听上去真好吃!

羁绊 Lv.1

タマモナインとは諸悪の根源、玉藻の前から別れた九つの尾の事である。それぞれ特性を持つが、みな人界を乱す事だけは共通している。ふむ、はた迷惑なのだな

咒装战队就是指从万恶之源玉藻前身上分裂出来的九尾。九尾各有不同的特性,但企图扰乱人界这点是共通的。唔,真给人添麻烦呢。

羁绊 Lv.2

ブレブレなキャラであることにぶれない。それがアタシなのだ、ご主人

性格变化多端这点是绝对不会变化的。这就是我,主人!

羁绊 Lv.3

ん? もっと良妻っぽくしろ? んー、真面目になると、傾国の魔性になるからなぁ。理性はあえて封印しているのだ。ご主人を食べるとかぁ、やっぱ良くないしぃ。でも美味しそうだなぁ

嗯? 表现得更像个贤妻一点?唔……若我认真起来可是拥有倾城倾国的魔性啊。才刻意把理性封印了起来。毕竟吃了主人什么的不太好吧。但您看上去真好吃呢……?

羁绊 Lv.4

ご主人はちゃんと昼寝の時間をくれるので助かる。一緒に寝てくれるのでさらに幸せだ。今日も一緒に寝てくれるか?

感谢主人能给我留午睡的时间。能和我一起睡就更幸福了。……今天也愿意和我一起睡吗?

羁绊 Lv.5

ご主人が死ぬと悲しい、ということが判明した。なのでこれからもアタシを頼るがよい。アタシの命にかえても守るぞ、マスター

我已经能肯定了,若主人死了我会很悲伤!所以从今往后尽管依靠我吧!我会拼上性命保护您的,御主!

对话 1

ご主人、散歩の時間だ! 首輪を持つがよい

主人,散步的时间到了。把项圈拿来吧。

对话 2

魔力をくれる限りついて行く……それがキャットの誇りらしいぞ

只要您还向我提供魔力,我就跟您走。这似乎就是猫咪的尊严。

对话 3

主従関係……金を稼ぐ者と家を守る者。夫と妻の関係なのだな

主从关系……负责赚钱的和负责守家的。就是丈夫和妻子的关系吧。

对话 4

近くにオリジナルの匂いがする。よぅーし、サインを貰ってくるか! その後に血祭りにする。本当の酒池肉林をお見せしよう

附近传来了本尊的味道!很好,我去要个签名吧!然后就血祭了她。让你见识一下真正的酒池肉林!(持有玉藻前)

对话 5

ほほぉ……。このド迫力の重力は、さてはリップがいるのではないか? ……ふむ。何を隠そう我々は『ハンドカワイイィ仲間』。カワ友トモとして料理会など開いているが、リップは日々成長しているゾ。多少大きくても、ビッグな心で受け止めてやるがよい

吼吼,这种魄力十足的重力,看来是Lip在这里吧?唔嗯,实不相瞒,我们其实是『手掌可爱同伴』。身为可爱同伴,我们一起举办料理大会呢,而Lip每天都在成长哦。虽说稍微有些大,但您也要用宽大的心胸来接纳她哦。(持有Passionlip)

对话 6

……む? このぴりぴりとエプロンが泡立つオーラは……紅閻魔先生!! ご主人、紅閻魔先生に気に入られていたのか? それは素晴らしい! 早速先生の助手になってめくるめく創作料理地獄に案内しよう!

唔? 这令人神经紧绷围裙发泡的气场是……红阎魔老师!主人,您被红阎魔老师看上了吗?这真是太棒了!请立刻成为老师的助手被带去令人眼花缭乱的原创料理地狱吧!(持有红阎魔)

喜欢的东西

好きなもの? ご主人は好きだぞ

喜欢的东西? 我喜欢主人哦!

讨厌的东西

嫌いなもの……自分と同じ芸風には脅威を覚えるな。あと、他のナインは殺す

讨厌的东西……和自己风格相同的对手会让我感到威胁。还有对其他战队成员格杀勿论。

关于圣杯

聖杯だと!? それは伝説に聞く、ゴールデン猫缶なのか!?

圣杯!? 就是那传说中的黄金猫罐头吗!?

活动举行中

ふぇいと の ほうそく が みだれる

命运 的 法则 发生 混乱!

生日

たんじょうび……うまそうな名前なのだなぁ

生日……这名字听上去真好吃!

灵衣(笑颜 glory day)

灵衣开放

ほほお、これが歌って踊れるあたし…キャットにも衣装、ということ、か…よかろうご主人。ご注文、喜んで!

吼吼哦~这是我唱歌跳舞用的...为猫咪的准备的衣服..的么...做得好,主人。承您惠顾!

灵衣相关

注文は嬉しい、スケートは楽しい、ご主人の眼差しは温かい、と…良い事尽くめで最高なのでは!戦いが終わった後、ご主人とカフェを開く要請…まさに縁側で見る夢、なのだな!

接订单很快乐,滑旱冰很开心,主人的目光很温暖,这...尽是些好事太棒了~!等战斗结束之后,邀请主人一起开一家咖啡馆么...正所谓近在咫尺的梦,正是如此!

开始 1

お待たせしたな、それはすまない。

让您久等了,那还真是不好意思

开始 2

ご注文、承ろう!

点餐,接下了!

技能 1

キュート、そしてクイック。

可爱,而又迅猛。

技能 2

お水のお替わり如何かわん。

需要再来一点水吗汪。

技能 3

パフェによって滅びるが良い。

像芭菲一样被消灭就好。

技能 4

ふむ、ゆっくりして行くのだな。

呼呒~慢慢的来吧。

指令卡 1

よっと。

哟-唗

指令卡 2

はっと。

哈-唗

指令卡 3

にゃにゃにゃん!

喵喵喵嗷~!

宝具卡 1

デリシャスなのだな!

看起来很美味(的样子)呢!

宝具卡 2

オーナー入りまーす!

订单送达!

攻击 1

ふわっと。

轻轻地。

攻击 2

どうか?

如何?

攻击 3

猫スマイル!

猫咪微笑!

攻击 4

デリデリデリデリバリー!

嘚哩嘚哩嘚哩嘚哩啪哩~!

攻击 5

お替わり入るわん!

追加份来了汪!

攻击 6

味のオープナー!

食材开瓶器!

Extra 1

猫と言ったなそれもありだ。

说是猫的话倒也没错。

Extra 2

シェフのお勧めを信じるな!

不要相信大厨推荐!

Extra 3

お名前をくれてやる!

把名字给我留下!

Extra 4

食べ放題、目を覚ませ!

觉醒吧,自助餐!

受击 1

ななななななななな!

呐呐呐呐呐呐呐呐呐!

受击 2

危ないぞ!

很危险的!

无法战斗 1

アイドルとか…ウェイトレスとか…

偶像什么的...服务生什么的...

无法战斗 2

デージ故、キャットはそろそろ上がらせて貰いたい。

因为要餐后甜点,猫咪差不多想先去上面了。

胜利 1

報酬に、声援と真心を頂こう!

报酬的话,用欢呼和真心就好!

胜利 2

店長、次はもっと可愛いぞ!

店长,下次会更加可爱的哦!

灵衣开放

ほほお、これが歌って踊れるあたし…キャットにも衣装、ということ、か…よかろうご主人。ご注文、喜んで!

吼吼哦~这是我唱歌跳舞用的...为猫咪的准备的衣服..的么...做得好,主人。承您惠顾!

灵衣相关

注文は嬉しい、スケートは楽しい、ご主人の眼差しは温かい、と…良い事尽くめで最高なのでは!戦いが終わった後、ご主人とカフェを開く要請…まさに縁側で見る夢、なのだな!

接订单很快乐,滑旱冰很开心,主人的目光很温暖,这...尽是些好事太棒了~!等战斗结束之后,邀请主人一起开一家咖啡馆么...正所谓近在咫尺的梦,正是如此!

开始 1

お待たせしたな、それはすまない。

让您久等了,那还真是不好意思

开始 2

ご注文、承ろう!

点餐,接下了!

技能 1

キュート、そしてクイック。

可爱,而又迅猛。

技能 2

お水のお替わり如何かわん。

需要再来一点水吗汪。

技能 3

パフェによって滅びるが良い。

像芭菲一样被消灭就好。

技能 4

ふむ、ゆっくりして行くのだな。

呼呒~慢慢的来吧。

指令卡 1

よっと。

哟-唗

指令卡 2

はっと。

哈-唗

指令卡 3

にゃにゃにゃん!

喵喵喵嗷~!

宝具卡 1

デリシャスなのだな!

看起来很美味(的样子)呢!

宝具卡 2

オーナー入りまーす!

订单送达!

攻击 1

ふわっと。

轻轻地。

攻击 2

どうか?

如何?

攻击 3

猫スマイル!

猫咪微笑!

攻击 4

デリデリデリデリバリー!

嘚哩嘚哩嘚哩嘚哩啪哩~!

攻击 5

お替わり入るわん!

追加份来了汪!

攻击 6

味のオープナー!

食材开瓶器!

Extra 1

猫と言ったなそれもありだ。

说是猫的话倒也没错。

Extra 2

シェフのお勧めを信じるな!

不要相信大厨推荐!

Extra 3

お名前をくれてやる!

把名字给我留下!

Extra 4

食べ放題、目を覚ませ!

觉醒吧,自助餐!

受击 1

ななななななななな!

呐呐呐呐呐呐呐呐呐!

受击 2

危ないぞ!

很危险的!

无法战斗 1

アイドルとか…ウェイトレスとか…

偶像什么的...服务生什么的...

无法战斗 2

デージ故、キャットはそろそろ上がらせて貰いたい。

因为要餐后甜点,猫咪差不多想先去上面了。

胜利 1

報酬に、声援と真心を頂こう!

报酬的话,用欢呼和真心就好!

胜利 2

店長、次はもっと可愛いぞ!

店长,下次会更加可爱的哦!