比利小子/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

银之子弹

ビリー

おや、マスターどうしたのさ?

比利

哎呀,御主,怎么了?

選択肢

1:ハッピー、バレンタイン!

选择项

1:情人节快乐!

ビリー

おっと、チョコレートかい!
いいねえ、甘い物は熱量が違う。

比利

哎哟,是巧克力吗!
正好,甜品的热量就是不一样。

ビリー

冬の荒野は厳しいからね、
こういうのがあると嬉しいんだ。

比利

冬日的荒野是很严苛的,
身边能有这种东西是很令人高兴的。

ビリー

焚き火に当たりながら、熱いコーヒーが
ドロドロになるくらい砂糖を入れてさ……。

比利

在篝火边烤着火,
在热咖啡里加入多到黏糊糊的砂糖……

ビリー

そして、このチョコを一緒に食べる!
想像しただけで温まりそうじゃないか!

比利

然后与这巧克力一起食用!
一想到这个场景,身体就仿佛温暖起来了!

ビリー

……うーん、そうなると僕の方からも
贈り物をしなきゃね。

比利

……唔~,但这么一来,
我也必须回赠礼物才行。

ビリー

何がいいかな……。
お!

比利

应该送什么好呢……
噢!

ビリー

ちょっと待ってね、確かこのポケットに……。
んーと……。

比利

稍微等一下,我记得在这个口袋里……
唔……

ビリー

あった!

比利

找到了!

ビリー

受け取りな、マスター!

比利

请收下这个,御主!

選択肢

1:弾丸?

选择项

1:子弹?

ビリー

そう、それもただの弾丸じゃあない。
シルバーバレット……銀製の弾丸さ。

比利

没错,而且不是普通的子弹。
而是银之子弹……银制的子弹啦。

ビリー

大抵の敵には役立たずだけどね!
作ってみたけど、持て余していたんだ。

比利

不过对大部分敌人都没有效果啦!
我虽然做了这个,但拿着也没什么用处。

ビリー

おっと、ガッカリしないでくれ。
と言っても、ただの余り物でもないからね。

比利

哎呀,不要那么沮丧嘛。
话虽如此,这也不是什么多余的东西哦。

ビリー

銀の弾丸は災難を打ち払うための武器。

比利

银之子弹是能消除灾难的武器。

ビリー

あらゆる艱難辛苦かんなんしんくを乗り越えるための、
奥の手ってやつなのさ。

比利

是为了克服各种艰难困苦的王牌。

ビリー

困ったときには、この弾丸に祈りを籠めればいい。
その状況を打開するための何かが、閃くかもしれないぜ?

比利

遇到困难的时候,就向这颗子弹祈祷吧。
或许因此脑海中就会闪现解决问题的灵感哦?

ビリー

うん、まあもちろんそうならないように
僕たちサーヴァントは君を守るんだけどね!

比利

嗯,当然,为了不发生这种事,
我们从者会保护你啦!

ビリー

やるべきことを全てやって、
己の力で出来ることを出来る範囲でやって。

比利

能做的全都做了,
在自己力所能及的范围内尽了一切努力。

ビリー

それでも、未知なる危機があるなら、
祈りは決して逃避じゃない。

比利

但依然遇到未知危机的时候,
祈祷绝不是什么逃避。

ビリー

諦めないという、意志を籠めれば———。
必ず、応じてくれる何かがあるはずさ。

比利

只要倾注不放弃的意志———。
一定会得到某种回应的。

ビリー

さあ、マスター。
体も温まったことだし、旅を続けるとしよう!

比利

好了,御主。
身体也暖和了,让我们继续旅程吧!

银之子弹

No.455
银之子弹
シルバーバレット

画师 KUZUBOSHI HIKARU
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 银之子弹.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

弓之硬币巧克力.png弓之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

比利小子的情人节回礼。

作为护身符送给你的银制的子弹。
对人狼之类的应该会很有效果……

如果能得到圣人的祈福,
或许可以进一步提升魔力。
不管怎么说,使用时必须小心。

虽然银制的子弹能打倒怪物,但打不倒人类。

银之子弹

No.455
银之子弹
シルバーバレット

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
银之子弹.png
画师 KUZUBOSHI HIKARU
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

弓之硬币巧克力.png弓之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

比利小子的情人节回礼。

作为护身符送给你的银制的子弹。
对人狼之类的应该会很有效果……

如果能得到圣人的祈福,
或许可以进一步提升魔力。
不管怎么说,使用时必须小心。

虽然银制的子弹能打倒怪物,但打不倒人类。