梵高/语音

战斗形象1

战斗

开始 1	うふふ、うへへ 唔呼呼，嘿嘿
开始 2	ご指名いただき、恐悦至極で…… 能承蒙指名，不胜惶恐……
技能 1	うへへ……！ 唉嘿嘿……！
技能 2	会心の出来です 这是我的得意之作。
技能 3	買い被りですよー！ 太抬举了……
指令卡 1	描きます! 我会画……！
指令卡 2	嬉しい…… 好高兴……
指令卡 3	うふふ…… 呵呵……
宝具卡 1	皆様、目を閉じて！ 各位，请闭上眼睛……！
宝具卡 2	描かなければ… 非画不可……
攻击 1	うふふ！ 哈哈哈！
攻击 2	塗って塗ってー…… 涂抹涂抹～。
攻击 3	大盤振る舞い！ 大手笔……！
攻击 4	お日様のように 就像太阳……
攻击 5	ゴッホカッター！ 梵高美工刀！
攻击 6	お花畑で、ゴッホッホ 在花圃里高呵呵……
Extra 1	贈る言葉は、NeuとNay、Nier！ 送上的话语乃是……从不（nooit），不行（neen），决不（nimmer）！
Extra 2	習作ですが、どうぞ…エヘヘ！ 虽然只是习作，但请收下吧……哎嘿嘿！
宝具 1	描かなければ…星空の下、死と生を超えゆく糸杉を。信仰、ロマン、トロンプ・ルイユの彼方。永劫より星の渦もて、君に握手を贈ろう。『星月夜』 非画不可。描绘星空之下，超越生死的丝柏。信仰、浪漫、视觉陷阱的彼方。来自永劫，依仗星旋，赠君握手。──星月夜！！
宝具 2	ゴッホが辛かった時期の一幅。何が起きるかは…作家保証外です。習作、『糸杉と村』。またの名を、『星月夜』！ 这是梵高艰难时期创作的一幅作品……究竟会发生什么……作家也不能保证！习作，丝柏与村庄！又名，星月夜！！
受击 1	痛いのは…すき 我喜欢……痛苦……
受击 2	くはぁうっ！ 咕啊！
无法战斗 1	一足お先に……影のない国へ…… 我先走一步……去往无影之国……
无法战斗 2	すみません…すみません… 对不起……对不起……
胜利 1	このへんで。……握手を贈ります 差不多就到这里，送上握手……
胜利 2	モーヴ先生……見てくれてたかな 莫夫老师，有没有看到呢……

开始 1
うふふ、うへへ 唔呼呼，嘿嘿
开始 2
ご指名いただき、恐悦至極で…… 能承蒙指名，不胜惶恐……
技能 1
うへへ……！ 唉嘿嘿……！
技能 2
会心の出来です 这是我的得意之作。
技能 3
買い被りですよー！ 太抬举了……
指令卡 1
描きます! 我会画……！
指令卡 2
嬉しい…… 好高兴……
指令卡 3
うふふ…… 呵呵……
宝具卡 1
皆様、目を閉じて！ 各位，请闭上眼睛……！
宝具卡 2
描かなければ… 非画不可……
攻击 1
うふふ！ 哈哈哈！
攻击 2
塗って塗ってー…… 涂抹涂抹～。
攻击 3
大盤振る舞い！ 大手笔……！
攻击 4
お日様のように 就像太阳……
攻击 5
ゴッホカッター！ 梵高美工刀！
攻击 6
お花畑で、ゴッホッホ 在花圃里高呵呵……
Extra 1
贈る言葉は、NeuとNay、Nier！ 送上的话语乃是……从不（nooit），不行（neen），决不（nimmer）！
Extra 2
習作ですが、どうぞ…エヘヘ！ 虽然只是习作，但请收下吧……哎嘿嘿！
宝具 1
描かなければ…星空の下、死と生を超えゆく糸杉を。信仰、ロマン、トロンプ・ルイユの彼方。永劫より星の渦もて、君に握手を贈ろう。『星月夜』 非画不可。描绘星空之下，超越生死的丝柏。信仰、浪漫、视觉陷阱的彼方。来自永劫，依仗星旋，赠君握手。──星月夜！！
宝具 2
ゴッホが辛かった時期の一幅。何が起きるかは…作家保証外です。習作、『糸杉と村』。またの名を、『星月夜』！ 这是梵高艰难时期创作的一幅作品……究竟会发生什么……作家也不能保证！习作，丝柏与村庄！又名，星月夜！！
受击 1
痛いのは…すき 我喜欢……痛苦……
受击 2
くはぁうっ！ 咕啊！
无法战斗 1
一足お先に……影のない国へ…… 我先走一步……去往无影之国……
无法战斗 2
すみません…すみません… 对不起……对不起……
胜利 1
このへんで。……握手を贈ります 差不多就到这里，送上握手……
胜利 2
モーヴ先生……見てくれてたかな 莫夫老师，有没有看到呢……

召唤和强化

召唤	サーヴァント・フォーリナー。見ての通り、ゴッホです。一緒に世界を塗り替えましょうね……な、なんちゃって、ウフフ、エヘヘ……！ 从者，Foreigner。如您所见，是梵高。让我们一起涂改这个世界吧……开……开玩笑啦，唔呵呵，哎嘿嘿……！
升级 1	美味、美味……。あ、もっと欲しいです…… 好吃好吃……啊，还想要更多。
升级 2	飽食飽食……え、まだあるのです……？ 吃饱了吃饱了……哎，还有吗？

召唤
サーヴァント・フォーリナー。見ての通り、ゴッホです。一緒に世界を塗り替えましょうね……な、なんちゃって、ウフフ、エヘヘ……！ 从者，Foreigner。如您所见，是梵高。让我们一起涂改这个世界吧……开……开玩笑啦，唔呵呵，哎嘿嘿……！
升级 1
美味、美味……。あ、もっと欲しいです…… 好吃好吃……啊，还想要更多。
升级 2
飽食飽食……え、まだあるのです……？ 吃饱了吃饱了……哎，还有吗？

个人空间

牵绊 Lv.1	マスター様……ゴッホの事は、牛馬の如く、身を粉にする勢いでお使いください……。牛馬は粉を挽く側ですが……エヘヘ……ゴッホジョーク…… 御主大人……请将梵高……以做牛做马粉身碎骨的状态进行差遣吧……虽然牛马是负责拉磨磨面粉的。哎嘿嘿，梵高笑话……
牵绊 Lv.2	カルデア……好きです……。こんなこと言ったら冒涜的でしょうけど……常に危機があって……その為にゴッホを必要としてくださるから……。………ひ、必要、ですか……？ も、もし違ったら…… 我喜欢……迦勒底……虽然这么说或许有些亵渎……但因为这里始终陷于危机的状况，为此需要梵高……需……需要吗？　如果不是的话……
牵绊 Lv.3	あの…！マスター様…実は折り入ってお話が……いや…な、なんでもないんですウフフ…！今日のお夕飯は何でしょう…？食べればきっと、今日も幸せ… 那个，御主大人……其实我有个不情之请……不，没……没什么，唔呼呼哎嘿嘿！今天晚饭吃什么？如果能吃到的话，今天一定也很幸福。
牵绊 Lv.4	もう…お分かりでしょう…？ゴッホは空っぽのサーヴァント…！偉業の一つもこの手の内になく、願いの一つもこの胸の内にはない……それでも…マスター様…ゴッホが今抱く、ちっぽけな願いは…！ ……您应该……已经知道了吧……？　梵高只是个空虚的从者。双手没有建立过任何伟业，心中也没有任何愿望……即便如此……御主大人，梵高现在胸怀的小小愿望是……！
牵绊 Lv.5	ウフフ…！ゴッホは、貴方の知るままのゴッホです…！ヴァン・ゴッホの名に恥じぬ生を、我が霊基の耐える時まで彷徨い続ける…虚数生まれの異邦人…！…それでも、そうあり続けたい…願わくば、マスター様のお傍で… 唔呵呵……梵高，就是您所知的梵高。乃是在我的灵基终结前都要维持不辱梵高之名人生的，不断彷徨的诞生于虚数之异乡人。即便如此，我也希望能保持这样。若能如愿……希望能在御主大人的身旁。
对话 1	えー、お腹が空いてきました。……マスター様、一緒に食堂に行きましょう。そのついでに、……とに……とに……とに、で……クエストに行きましょう！そーれ！ゴッホジョーク！ 唔唔，肚子饿了……御主大人，我们一起去食堂吧……顺便会去……去……会去……约，出任务吧！怎么样，梵高笑话！
对话 2	ゴッホはマスター様を……文字通り、主と仰ぎ……従います。マスターが迷うならば……共に迷いましょう 梵高将御主大人奉为名副其实的主人，并完全服从……御主迷茫的话，就一起迷茫吧……
对话 3	マスター様は……ブレない。ブレ続けるということに、ブレない方。その在り方は……眩しいのですよ。ブレまいとして、そう在りきれなかった……ゴッホのような者には 御主大人坚定不移……虽然在不停摇摆却依然坚定不移的人……这种生活方式十分耀眼。对于想要坚定，却始终无法做到的梵高来说，太耀眼了。
对话 4	ネモちゃ……キャプテン様ですか？ とてもカッコよくて、頭が良くて、頼れて……なのにどこか、親しみを感じてしまうのです……。遠い遠い世界での縁を、あるいは在り方の近さを、感じるのです…… 尼莫亲……船长大人吗？非常帅气，又聪明，还很可靠……但莫名让人有种亲近感。是某种在遥远世界里的缘分，或是存在形式接近的感觉。(持有尼莫、尼莫〔圣诞〕)
对话 5	ホクサイと会えるなんて！ まさか女の子だなんて！ ああ、ええ、その霊基特性は伺ってます！ 親子でなんて……ゴッホも、テオと一緒に現界できてたらな…… 竟然能见到北斋！　没想到她竟然是个女孩子！啊，嗯，我听说她的灵基特性了。竟然是父女。梵高如果能和提奥一起现界就好了……(持有葛饰北斋(Saber)、葛饰北斋)
对话 6	アビーちゃん……その信仰心は本物で……だからみんなが利用する……。いつの時代もそうですね……。でも分からないのです……彼女の無垢な信仰心を守ること……大人の汚さや悪意への抗い方を示すこと……。どちらが彼女にとって望ましい在り方なのか…… 阿比亲……她的信仰是真诚的……所以才会被大家利用……无论哪个时代都是如此呢。但是，我不明白。守护她那纯洁无瑕的信仰。还是展现对成年人的肮脏与恶意的抗争。究竟哪个才是她所渴望的存在方式呢……(持有阿比盖尔·威廉姆斯)
对话 7	楊貴妃様とゴッホは同クラ……姿や情勢がどう変わっても、それは変わらないって思ってます……。楊貴妃様もそう思ってくださってたらいいな…… 杨贵妃大人和梵高是一样的职阶。无论外形与形式如何变化，这点应该都是不会改变的。如果杨贵妃大人也这么想就好了……(持有杨贵妃)
对话 8	つぎはぎの怪物同士、仲良くやろう……。フランちゃんはそう言ってくれました。すごく、嬉しかった……。存在意義との向き合い方についても、勉強させてもらってます……。へへ……ゴッホ以上にマイペースなのはちょっとすごいですが…… 弗兰亲对我说，同为东拼西凑的怪物，让我们和睦相处吧。令我非常……高兴。在面对存在意义的方式上，她也有很多我可以学习的地方……哎嘿嘿……但竟然比梵高还要我行我素，的确有点厉害……(持有弗兰肯斯坦(Saber)、弗兰肯斯坦)
对话 9	XX様ですか……はい……。大人の女性は大変ですよね……時々コーヒーを淹れて差し上げてます……。すごく戸惑ったお顔をされます……えへへ……多分噛み合ってない…… XX大人吗……嗯……成熟的女性真是辛苦呢……我时不时会为她泡咖啡……她会露出非常困惑的表情……唔呵呵……大概不在一个频道上吧……！(持有谜之女主角XX)
喜欢的东西	好きなもの、ですか……。温かい色……かの黄色い家……コーヒーの香り……語り合える輩と、刺激的で穏やかな創作の時を過ごす……みたいな答えをご所望、ですよね！ 普通に食べることが好き。お肉とか、お魚……うへへへへ……！ 喜欢的……东西吗……温暖的色调……那栋黄房子、咖啡香、谈话投机的朋友、充满刺激与平静的创作时光……您希望听到这种答案吧？就是平凡地喜欢吃东西……比如肉或是鱼……哎嘿嘿……
讨厌的东西	何でも好きです！ 何でもください何でも受け入れます！ 唯一受け入れられないのは、そういう自分、でしょうか……えへへ……すみません…… 我什么都喜欢！什么都可以给我，我什么都可以接受！……唯一不能接受的，或许就是，这样的自己吧。哎嘿嘿，对不起。
关于圣杯	聖杯にかけるべき願いは、ありません……。あの別離あの裏切りを覆して何になるのでしょう！ 私は、何になるのでしょう、私は、何に……。きっと、この疑問こそが我が願いなのでしょうが、それを聖杯に求めれば邪神の思うつぼでしょうね 并没有想要向圣杯许的愿望……就算颠覆那别离那背叛又能如何？我，将会变成什么？我，会是什么……这个疑问肯定就是我的愿望，但假如向圣杯许这个愿，一定正中邪神的下怀吧。
活动举行中	マスター様、マスター様。ウフフ、どうやら何か起きてるみたいで……。絵筆の手入れは……出来てますよ！ 御主大人御主大人……唔呵呵，看来发生了什么事哦……画笔都已经保养好了……！
生日	あのう……マスター様……その……ウフフ、本日お誕生日だそうで。フフ、よければ、このリトグラフなどを、お手元に……置いていただける！？あぁ、嬉しい！その人生がこれからも明るい祝福に満ちたものでありますように。えと、言葉と……後は……おっ、踊りましょうか！？ゴッホゴッホ……ゴッホー〜♪ 那个，御主大人，其实，哎嘿嘿，今天好像是您生日……唔呵呵……如果您不介意，将这幅石版画……放在……放在身边的话！　好高兴！祝您今后的人生都充满了光明的祝福……画与话……接下来……跳……跳舞吧……梵高梵高，梵高～……

牵绊 Lv.1
マスター様……ゴッホの事は、牛馬の如く、身を粉にする勢いでお使いください……。牛馬は粉を挽く側ですが……エヘヘ……ゴッホジョーク…… 御主大人……请将梵高……以做牛做马粉身碎骨的状态进行差遣吧……虽然牛马是负责拉磨磨面粉的。哎嘿嘿，梵高笑话……
牵绊 Lv.2
カルデア……好きです……。こんなこと言ったら冒涜的でしょうけど……常に危機があって……その為にゴッホを必要としてくださるから……。………ひ、必要、ですか……？ も、もし違ったら…… 我喜欢……迦勒底……虽然这么说或许有些亵渎……但因为这里始终陷于危机的状况，为此需要梵高……需……需要吗？　如果不是的话……
牵绊 Lv.3
あの…！マスター様…実は折り入ってお話が……いや…な、なんでもないんですウフフ…！今日のお夕飯は何でしょう…？食べればきっと、今日も幸せ… 那个，御主大人……其实我有个不情之请……不，没……没什么，唔呼呼哎嘿嘿！今天晚饭吃什么？如果能吃到的话，今天一定也很幸福。
牵绊 Lv.4
もう…お分かりでしょう…？ゴッホは空っぽのサーヴァント…！偉業の一つもこの手の内になく、願いの一つもこの胸の内にはない……それでも…マスター様…ゴッホが今抱く、ちっぽけな願いは…！ ……您应该……已经知道了吧……？　梵高只是个空虚的从者。双手没有建立过任何伟业，心中也没有任何愿望……即便如此……御主大人，梵高现在胸怀的小小愿望是……！
牵绊 Lv.5
ウフフ…！ゴッホは、貴方の知るままのゴッホです…！ヴァン・ゴッホの名に恥じぬ生を、我が霊基の耐える時まで彷徨い続ける…虚数生まれの異邦人…！…それでも、そうあり続けたい…願わくば、マスター様のお傍で… 唔呵呵……梵高，就是您所知的梵高。乃是在我的灵基终结前都要维持不辱梵高之名人生的，不断彷徨的诞生于虚数之异乡人。即便如此，我也希望能保持这样。若能如愿……希望能在御主大人的身旁。
对话 1
えー、お腹が空いてきました。……マスター様、一緒に食堂に行きましょう。そのついでに、……とに……とに……とに、で……クエストに行きましょう！そーれ！ゴッホジョーク！ 唔唔，肚子饿了……御主大人，我们一起去食堂吧……顺便会去……去……会去……约，出任务吧！怎么样，梵高笑话！
对话 2
ゴッホはマスター様を……文字通り、主と仰ぎ……従います。マスターが迷うならば……共に迷いましょう 梵高将御主大人奉为名副其实的主人，并完全服从……御主迷茫的话，就一起迷茫吧……
对话 3
マスター様は……ブレない。ブレ続けるということに、ブレない方。その在り方は……眩しいのですよ。ブレまいとして、そう在りきれなかった……ゴッホのような者には 御主大人坚定不移……虽然在不停摇摆却依然坚定不移的人……这种生活方式十分耀眼。对于想要坚定，却始终无法做到的梵高来说，太耀眼了。
对话 4
ネモちゃ……キャプテン様ですか？ とてもカッコよくて、頭が良くて、頼れて……なのにどこか、親しみを感じてしまうのです……。遠い遠い世界での縁を、あるいは在り方の近さを、感じるのです…… 尼莫亲……船长大人吗？非常帅气，又聪明，还很可靠……但莫名让人有种亲近感。是某种在遥远世界里的缘分，或是存在形式接近的感觉。(持有尼莫、尼莫〔圣诞〕)
对话 5
ホクサイと会えるなんて！ まさか女の子だなんて！ ああ、ええ、その霊基特性は伺ってます！ 親子でなんて……ゴッホも、テオと一緒に現界できてたらな…… 竟然能见到北斋！　没想到她竟然是个女孩子！啊，嗯，我听说她的灵基特性了。竟然是父女。梵高如果能和提奥一起现界就好了……(持有葛饰北斋(Saber)、葛饰北斋)
对话 6
アビーちゃん……その信仰心は本物で……だからみんなが利用する……。いつの時代もそうですね……。でも分からないのです……彼女の無垢な信仰心を守ること……大人の汚さや悪意への抗い方を示すこと……。どちらが彼女にとって望ましい在り方なのか…… 阿比亲……她的信仰是真诚的……所以才会被大家利用……无论哪个时代都是如此呢。但是，我不明白。守护她那纯洁无瑕的信仰。还是展现对成年人的肮脏与恶意的抗争。究竟哪个才是她所渴望的存在方式呢……(持有阿比盖尔·威廉姆斯)
对话 7
楊貴妃様とゴッホは同クラ……姿や情勢がどう変わっても、それは変わらないって思ってます……。楊貴妃様もそう思ってくださってたらいいな…… 杨贵妃大人和梵高是一样的职阶。无论外形与形式如何变化，这点应该都是不会改变的。如果杨贵妃大人也这么想就好了……(持有杨贵妃)
对话 8
つぎはぎの怪物同士、仲良くやろう……。フランちゃんはそう言ってくれました。すごく、嬉しかった……。存在意義との向き合い方についても、勉強させてもらってます……。へへ……ゴッホ以上にマイペースなのはちょっとすごいですが…… 弗兰亲对我说，同为东拼西凑的怪物，让我们和睦相处吧。令我非常……高兴。在面对存在意义的方式上，她也有很多我可以学习的地方……哎嘿嘿……但竟然比梵高还要我行我素，的确有点厉害……(持有弗兰肯斯坦(Saber)、弗兰肯斯坦)
对话 9
XX様ですか……はい……。大人の女性は大変ですよね……時々コーヒーを淹れて差し上げてます……。すごく戸惑ったお顔をされます……えへへ……多分噛み合ってない…… XX大人吗……嗯……成熟的女性真是辛苦呢……我时不时会为她泡咖啡……她会露出非常困惑的表情……唔呵呵……大概不在一个频道上吧……！(持有谜之女主角XX)
喜欢的东西
好きなもの、ですか……。温かい色……かの黄色い家……コーヒーの香り……語り合える輩と、刺激的で穏やかな創作の時を過ごす……みたいな答えをご所望、ですよね！ 普通に食べることが好き。お肉とか、お魚……うへへへへ……！ 喜欢的……东西吗……温暖的色调……那栋黄房子、咖啡香、谈话投机的朋友、充满刺激与平静的创作时光……您希望听到这种答案吧？就是平凡地喜欢吃东西……比如肉或是鱼……哎嘿嘿……
讨厌的东西
何でも好きです！ 何でもください何でも受け入れます！ 唯一受け入れられないのは、そういう自分、でしょうか……えへへ……すみません…… 我什么都喜欢！什么都可以给我，我什么都可以接受！……唯一不能接受的，或许就是，这样的自己吧。哎嘿嘿，对不起。
关于圣杯
聖杯にかけるべき願いは、ありません……。あの別離あの裏切りを覆して何になるのでしょう！ 私は、何になるのでしょう、私は、何に……。きっと、この疑問こそが我が願いなのでしょうが、それを聖杯に求めれば邪神の思うつぼでしょうね 并没有想要向圣杯许的愿望……就算颠覆那别离那背叛又能如何？我，将会变成什么？我，会是什么……这个疑问肯定就是我的愿望，但假如向圣杯许这个愿，一定正中邪神的下怀吧。
活动举行中
マスター様、マスター様。ウフフ、どうやら何か起きてるみたいで……。絵筆の手入れは……出来てますよ！ 御主大人御主大人……唔呵呵，看来发生了什么事哦……画笔都已经保养好了……！
生日
あのう……マスター様……その……ウフフ、本日お誕生日だそうで。フフ、よければ、このリトグラフなどを、お手元に……置いていただける！？あぁ、嬉しい！その人生がこれからも明るい祝福に満ちたものでありますように。えと、言葉と……後は……おっ、踊りましょうか！？ゴッホゴッホ……ゴッホー〜♪ 那个，御主大人，其实，哎嘿嘿，今天好像是您生日……唔呵呵……如果您不介意，将这幅石版画……放在……放在身边的话！　好高兴！祝您今后的人生都充满了光明的祝福……画与话……接下来……跳……跳舞吧……梵高梵高，梵高～……

战斗形象2 3

战斗

开始 1	世界はもっと明るくていいかと 世界应该更明亮一些比较好！
开始 2	何もかも塗りつぶして、それで… 将一切都涂抹，然后……？
技能 1	いつもより多めに！ 比平时更多一些！
技能 2	こんな光でよければ… 如果这样的光就可以的话……
技能 3	うっふふふふふふ…… 呵呵呵呵呵呵……
指令卡 1	うふはは！ 哈哈哈！
指令卡 2	あっ 啊。
指令卡 3	えへへ…… 唉嘿嘿……
宝具卡 1	斯くて祈りは星を笑ませり 因而祈祷使星笑……
宝具卡 2	外法には外法。お任せください 用异端对异端，交给我吧！
攻击 1	うねり！ 蜿蜒！！
攻击 2	重ねて！ 重叠！！
攻击 3	染め抜いて！ 染透！！
攻击 4	すいませんすみませんすみません！ 对不起对不起对不起……！
攻击 5	もっと刺激を…… 再多来点刺激……
攻击 6	種蒔く神の過ちは…… 播撒种子之神的过错是……
Extra 1	えへへ、えっへへへへ！ 楽しい！ 哎嘿嘿！　哎嘿嘿！好高兴啊！！
Extra 2	変わり果てても、描き続けるの…… 哪怕面目全非，也要继续描绘……
宝具 1	ねえテオ聞いて！ こんなにこんなにこんなにつまらないものに、神なるものはご執心ですって！ ほんとにほんとに本当につまらない連中！ だから作り変える……全部作り変える！ この、星月夜に！ 喂，提奥，听我说啊！身为神的存在竟然执着于如此如此如此无聊的东西！真是真是真是群无聊的家伙！所以要重塑！全部重塑！！——星月夜！！
宝具 2	懸けまくも畏き水の司祭よ風の貴公子よ。夏日星の大輪より一滴の狂気に変えて、今一度星辰を永眠の座へと導かん。wgah'nagl fhtagn! 『星月夜』！ 心念亦惶恐，水之祭司啊，风之贵公子啊……来自夏日星（火星）之硕花，化作一滴疯狂，现请再次将星辰带去永眠之座吧……wgahnagl fhtagn （于居所沉睡）……！——星月夜！
受击 1	これは、耐えっ！ 这个，忍受……
受击 2	あぐっ 啊唔。
无法战斗 1	いやだ…まだ…マスターさま… 不要……还没……御主大人……
无法战斗 2	最後の…握手を… 最后的……握手……
胜利 1	大分ぬめぬめしてしまいました……えへへ…… 变得非常滑溜溜了呢……哎嘿嘿……
胜利 2	されど光は、未だ遠く…… 然而光，尚遥不可及……

开始 1
世界はもっと明るくていいかと 世界应该更明亮一些比较好！
开始 2
何もかも塗りつぶして、それで… 将一切都涂抹，然后……？
技能 1
いつもより多めに！ 比平时更多一些！
技能 2
こんな光でよければ… 如果这样的光就可以的话……
技能 3
うっふふふふふふ…… 呵呵呵呵呵呵……
指令卡 1
うふはは！ 哈哈哈！
指令卡 2
あっ 啊。
指令卡 3
えへへ…… 唉嘿嘿……
宝具卡 1
斯くて祈りは星を笑ませり 因而祈祷使星笑……
宝具卡 2
外法には外法。お任せください 用异端对异端，交给我吧！
攻击 1
うねり！ 蜿蜒！！
攻击 2
重ねて！ 重叠！！
攻击 3
染め抜いて！ 染透！！
攻击 4
すいませんすみませんすみません！ 对不起对不起对不起……！
攻击 5
もっと刺激を…… 再多来点刺激……
攻击 6
種蒔く神の過ちは…… 播撒种子之神的过错是……
Extra 1
えへへ、えっへへへへ！ 楽しい！ 哎嘿嘿！　哎嘿嘿！好高兴啊！！
Extra 2
変わり果てても、描き続けるの…… 哪怕面目全非，也要继续描绘……
宝具 1
ねえテオ聞いて！ こんなにこんなにこんなにつまらないものに、神なるものはご執心ですって！ ほんとにほんとに本当につまらない連中！ だから作り変える……全部作り変える！ この、星月夜に！ 喂，提奥，听我说啊！身为神的存在竟然执着于如此如此如此无聊的东西！真是真是真是群无聊的家伙！所以要重塑！全部重塑！！——星月夜！！
宝具 2
懸けまくも畏き水の司祭よ風の貴公子よ。夏日星の大輪より一滴の狂気に変えて、今一度星辰を永眠の座へと導かん。wgah'nagl fhtagn! 『星月夜』！ 心念亦惶恐，水之祭司啊，风之贵公子啊……来自夏日星（火星）之硕花，化作一滴疯狂，现请再次将星辰带去永眠之座吧……wgahnagl fhtagn （于居所沉睡）……！——星月夜！
受击 1
これは、耐えっ！ 这个，忍受……
受击 2
あぐっ 啊唔。
无法战斗 1
いやだ…まだ…マスターさま… 不要……还没……御主大人……
无法战斗 2
最後の…握手を… 最后的……握手……
胜利 1
大分ぬめぬめしてしまいました……えへへ…… 变得非常滑溜溜了呢……哎嘿嘿……
胜利 2
されど光は、未だ遠く…… 然而光，尚遥不可及……

召唤和强化

升级 1	鍛錬鍛錬！ うふへへへ、楽しいですね！ 锻炼锻炼！哎嘿嘿，好开心啊！
升级 2	被虐被虐……うふふ、もっと…… 受虐受虐……唔呵呵，再多一些……
灵基再临 1	気分が乗って咲いてしまいました。……いひひ、へへへ、ちょっぴりアダルトなゴッホ、ご覧に入れますよ 提起兴致……绽放了……哎嘿嘿，哎嘿嘿！　请欣赏稍微成熟一些的梵高吧！
灵基再临 2	目に見える変化はなし……されどなんか、とてつもなくおぞましい蠢動が、霊核のへんをもぞもぞと、おぞおぞと…… 没有外观能分辨出来的变化。然而似乎有种非常可怕的蠢动，在灵核那里蠕动，颤动……
灵基再临 3	ああ……欺瞞もここまでです。えへへ……マスター様、この紛い物サーヴァントが名乗るべき名を、示していただいても？ ……ダメ？ そんなぁ～ 啊啊……欺瞒只能到此为止了……哎嘿嘿……御主大人，我能揭露这冒牌从者理应自称的名字吗？不行？怎么能这样啦！
灵基再临 4	長き成長の果て、とうとう霊基は安定しました。こんなつぎはぎの化け物を、人類救済の供にせんとする奇特なマスター様。ずっと一緒です。ずっと一緒……DEATH！ うふはははははは！ ゴッホジョーク 漫长生长的最后，灵基终于稳定下来了。竟然留这种东拼西凑的怪物一起拯救人类，真是个奇特的御主大人。永远在一起。永远，一辈，子（死）！噗噗哎嘿嘿，梵高笑话……！

升级 1
鍛錬鍛錬！ うふへへへ、楽しいですね！ 锻炼锻炼！哎嘿嘿，好开心啊！
升级 2
被虐被虐……うふふ、もっと…… 受虐受虐……唔呵呵，再多一些……
灵基再临 1
気分が乗って咲いてしまいました。……いひひ、へへへ、ちょっぴりアダルトなゴッホ、ご覧に入れますよ 提起兴致……绽放了……哎嘿嘿，哎嘿嘿！　请欣赏稍微成熟一些的梵高吧！
灵基再临 2
目に見える変化はなし……されどなんか、とてつもなくおぞましい蠢動が、霊核のへんをもぞもぞと、おぞおぞと…… 没有外观能分辨出来的变化。然而似乎有种非常可怕的蠢动，在灵核那里蠕动，颤动……
灵基再临 3
ああ……欺瞞もここまでです。えへへ……マスター様、この紛い物サーヴァントが名乗るべき名を、示していただいても？ ……ダメ？ そんなぁ～ 啊啊……欺瞒只能到此为止了……哎嘿嘿……御主大人，我能揭露这冒牌从者理应自称的名字吗？不行？怎么能这样啦！
灵基再临 4
長き成長の果て、とうとう霊基は安定しました。こんなつぎはぎの化け物を、人類救済の供にせんとする奇特なマスター様。ずっと一緒です。ずっと一緒……DEATH！ うふはははははは！ ゴッホジョーク 漫长生长的最后，灵基终于稳定下来了。竟然留这种东拼西凑的怪物一起拯救人类，真是个奇特的御主大人。永远在一起。永远，一辈，子（死）！噗噗哎嘿嘿，梵高笑话……！

个人空间

牵绊 Lv.1	マスター様、絵の行使はご入用では……ない？ ですよね！ それでは……え？ だって他にゴッホにできる事なんて…… 御主大人，需要使用绘画吗？不用？我想也是，那我告辞了！哎，因为除此以外就没有梵高可以做的了……
牵绊 Lv.2	……あ……マスターさま……。エヘヘ……何の絵か、ですって？ さあ？ ゴッホにも分かりません……ゴッホがこんな絵を描くわけないってこと以外は 啊，御主大人……唔呵呵，问我这是什么画……？这个嘛……梵高也不知道。只知道梵高是不可能画这种画的……
牵绊 Lv.3	エヘヘ…あまり…見ないでください…。この姿…こんな姿、誰でもないはずなのに…形になった罪と悪は、間違いなく私のもの… …………哎嘿嘿，不要，一直盯着我……这样子……这样子……明明不是任何人……成形的罪与恶却毫无疑问，是属于我的……
牵绊 Lv.4	深く深く…遠く遠く…かつて私が発した呼び声が、今度は私を、呼んでる気がします…。マスター様、こんな手ですけど…どうか…どうか、握っていて… 深邃、深邃，悠远、悠远……过去我发出的呼唤，这次似乎在呼唤我……御主大人……虽然我的手长得这样……但请您……请您……握住我的手……
牵绊 Lv.5	まさかこんな在り方が得られるとは。それを丸呑みするマスターが居てくださるとも、思っても見ませんでした。末永く…よろしくお願いしますね。…もうちょっと、寄っていいです？ちょっとヌメりますけど。いいですよね。ウフフ 我做梦都没想到自己竟会获得这样的存在形式，也没想到竟会有全盘接受这些的御主……还请您永远多多关照哦？可以靠近一点吗？虽然有些滑溜溜的，但不要紧吧，哎嘿嘿……
对话 1	お部屋でお稽古もいいですが、そろそろ陽光が恋しくなってきましたねぇ 在房间里锻炼虽然也不错，但我开始怀念阳光了……
对话 2	マスター様が空の太陽、私が海の月。……クラゲだけに 御主大人是天上的太阳，我是海中的月亮……毕竟是水母。
对话 3	このつぎはぎの怪物に、アイデンティティをくださった方。どこかのキモい創造者より、百億倍敬っちゃいます 赐予这东拼西凑怪物自我的人物。比起某个恶心的创造者可要令人敬仰上百上亿倍。
对话 7	ネモちゃ……キャプテン様ですか？ とてもカッコよくて、頭が良くて、頼れて……なのにどこか、親しみを感じてしまうのです……。遠い遠い世界での縁を、あるいは在り方の近さを、感じるのです…… 尼莫亲……船长大人吗？非常帅气，又聪明，还很可靠……但莫名让人有种亲近感。是某种在遥远世界里的缘分，或是存在形式接近的感觉。(持有尼莫、尼莫〔圣诞〕)
对话 8	ホクサイと会えるなんて！ まさか女の子だなんて！ ああ、ええ、その霊基特性は伺ってます！ 親子でなんて……ゴッホも、テオと一緒に現界できてたらな…… 竟然能见到北斋！　没想到她竟然是个女孩子！啊，嗯，我听说她的灵基特性了。竟然是父女。梵高如果能和提奥一起现界就好了……(持有葛饰北斋(Saber)、葛饰北斋)
对话 9	アビーちゃん……その信仰心は本物で……だからみんなが利用する……。いつの時代もそうですね……。でも分からないのです……彼女の無垢な信仰心を守ること……大人の汚さや悪意への抗い方を示すこと……。どちらが彼女にとって望ましい在り方なのか…… 阿比亲……她的信仰是真诚的……所以才会被大家利用……无论哪个时代都是如此呢。但是，我不明白。守护她那纯洁无瑕的信仰。还是展现对成年人的肮脏与恶意的抗争。究竟哪个才是她所渴望的存在方式呢……(持有阿比盖尔·威廉姆斯)
对话 10	楊貴妃様とゴッホは同クラ……姿や情勢がどう変わっても、それは変わらないって思ってます……。楊貴妃様もそう思ってくださってたらいいな…… 杨贵妃大人和梵高是一样的职阶。无论外形与形式如何变化，这点应该都是不会改变的。如果杨贵妃大人也这么想就好了……(持有杨贵妃)
对话 11	つぎはぎの怪物同士、仲良くやろう……。フランちゃんはそう言ってくれました。すごく、嬉しかった……。存在意義との向き合い方についても、勉強させてもらってます……。へへ……ゴッホ以上にマイペースなのはちょっとすごいですが…… 弗兰亲对我说，同为东拼西凑的怪物，让我们和睦相处吧。令我非常……高兴。在面对存在意义的方式上，她也有很多我可以学习的地方……哎嘿嘿……但竟然比梵高还要我行我素，的确有点厉害……(持有弗兰肯斯坦(Saber)、弗兰肯斯坦)
对话 12	XX様ですか……はい……。大人の女性は大変ですよね……時々コーヒーを淹れて差し上げてます……。すごく戸惑ったお顔をされます……えへへ……多分噛み合ってない…… XX大人吗……嗯……成熟的女性真是辛苦呢……我时不时会为她泡咖啡……她会露出非常困惑的表情……唔呵呵……大概不在一个频道上吧……！(持有谜之女主角XX)
喜欢的东西	痛いことが好き。私のつぎはぎの霊基はいくら成長してもかくあるべきかと問いかける痛みを欲している。だから、遠慮なく前線で使ってほしいのです。ゴッホ的にも、私的にも、そこは一致してるかと 我喜欢疼痛……无论我这东拼西凑的灵基如何成长，我都渴望质问自己是否该是如此的那份痛楚……所以，请不要客气，尽情在前线差遣我吧。无论从梵高的角度来说，还是从我的角度来说，这点应该都是一致的。
讨厌的东西	嫌いなこと……過ぎた批判はちょっと。もちろん、的を射たものなら大歓迎ですけど。……本気で描いたのに……あんなにメタメタに言わなくても……あーーーーーっ！！！ ジャガイモをくらえー！ 讨厌的东西……我不太喜欢过度的批判……一针见血的评价我当然欢迎……但我如此认真地绘画……也不用……那样贬低吧……啊啊啊啊啊！！　吃土豆吧——！！
关于圣杯	聖杯は万能の願望器と聞きますが……結局それは大金みたいなものですね。大事なものを買った途端、大事さが下がったり、さりとてもらえば嬉しかったり。ええ、いただけるなら喜んで。五個ぐらい 听说圣杯是万能的愿望机……但说到底，这东西就像一大笔钱吧。一旦买了重要的东西，重要度就会下降……可收到别人赠送又会很高兴……嗯，如果愿意给我，我当然很高兴……差不多5个吧……
活动举行中	なんだか愉快な呼び声を聞き付けました。えへへ……参りましょうか 似乎听到愉快的呼唤了……唔呵呵，我们走吧？
生日	マスター様が、世に生を受けた、かけがいのない日に、ゴッホもまた、かけがえの無いものを差し上げたいのです。……さあ、このナイフで、この辺をスパッと！酢醤油とかが合うと思います！思い切って！……ハァハァ！ 在这御主大人降生于世的无可替代的日子，梵高也想送您一件无可替代的东西……来吧，请用这把刀果断砍下这里。应该会很配醋或是酱油。要下狠心哦。呼哈呼哈。

牵绊 Lv.1
マスター様、絵の行使はご入用では……ない？ ですよね！ それでは……え？ だって他にゴッホにできる事なんて…… 御主大人，需要使用绘画吗？不用？我想也是，那我告辞了！哎，因为除此以外就没有梵高可以做的了……
牵绊 Lv.2
……あ……マスターさま……。エヘヘ……何の絵か、ですって？ さあ？ ゴッホにも分かりません……ゴッホがこんな絵を描くわけないってこと以外は 啊，御主大人……唔呵呵，问我这是什么画……？这个嘛……梵高也不知道。只知道梵高是不可能画这种画的……
牵绊 Lv.3
エヘヘ…あまり…見ないでください…。この姿…こんな姿、誰でもないはずなのに…形になった罪と悪は、間違いなく私のもの… …………哎嘿嘿，不要，一直盯着我……这样子……这样子……明明不是任何人……成形的罪与恶却毫无疑问，是属于我的……
牵绊 Lv.4
深く深く…遠く遠く…かつて私が発した呼び声が、今度は私を、呼んでる気がします…。マスター様、こんな手ですけど…どうか…どうか、握っていて… 深邃、深邃，悠远、悠远……过去我发出的呼唤，这次似乎在呼唤我……御主大人……虽然我的手长得这样……但请您……请您……握住我的手……
牵绊 Lv.5
まさかこんな在り方が得られるとは。それを丸呑みするマスターが居てくださるとも、思っても見ませんでした。末永く…よろしくお願いしますね。…もうちょっと、寄っていいです？ちょっとヌメりますけど。いいですよね。ウフフ 我做梦都没想到自己竟会获得这样的存在形式，也没想到竟会有全盘接受这些的御主……还请您永远多多关照哦？可以靠近一点吗？虽然有些滑溜溜的，但不要紧吧，哎嘿嘿……
对话 1
お部屋でお稽古もいいですが、そろそろ陽光が恋しくなってきましたねぇ 在房间里锻炼虽然也不错，但我开始怀念阳光了……
对话 2
マスター様が空の太陽、私が海の月。……クラゲだけに 御主大人是天上的太阳，我是海中的月亮……毕竟是水母。
对话 3
このつぎはぎの怪物に、アイデンティティをくださった方。どこかのキモい創造者より、百億倍敬っちゃいます 赐予这东拼西凑怪物自我的人物。比起某个恶心的创造者可要令人敬仰上百上亿倍。
对话 7
ネモちゃ……キャプテン様ですか？ とてもカッコよくて、頭が良くて、頼れて……なのにどこか、親しみを感じてしまうのです……。遠い遠い世界での縁を、あるいは在り方の近さを、感じるのです…… 尼莫亲……船长大人吗？非常帅气，又聪明，还很可靠……但莫名让人有种亲近感。是某种在遥远世界里的缘分，或是存在形式接近的感觉。(持有尼莫、尼莫〔圣诞〕)
对话 8
ホクサイと会えるなんて！ まさか女の子だなんて！ ああ、ええ、その霊基特性は伺ってます！ 親子でなんて……ゴッホも、テオと一緒に現界できてたらな…… 竟然能见到北斋！　没想到她竟然是个女孩子！啊，嗯，我听说她的灵基特性了。竟然是父女。梵高如果能和提奥一起现界就好了……(持有葛饰北斋(Saber)、葛饰北斋)
对话 9
アビーちゃん……その信仰心は本物で……だからみんなが利用する……。いつの時代もそうですね……。でも分からないのです……彼女の無垢な信仰心を守ること……大人の汚さや悪意への抗い方を示すこと……。どちらが彼女にとって望ましい在り方なのか…… 阿比亲……她的信仰是真诚的……所以才会被大家利用……无论哪个时代都是如此呢。但是，我不明白。守护她那纯洁无瑕的信仰。还是展现对成年人的肮脏与恶意的抗争。究竟哪个才是她所渴望的存在方式呢……(持有阿比盖尔·威廉姆斯)
对话 10
楊貴妃様とゴッホは同クラ……姿や情勢がどう変わっても、それは変わらないって思ってます……。楊貴妃様もそう思ってくださってたらいいな…… 杨贵妃大人和梵高是一样的职阶。无论外形与形式如何变化，这点应该都是不会改变的。如果杨贵妃大人也这么想就好了……(持有杨贵妃)
对话 11
つぎはぎの怪物同士、仲良くやろう……。フランちゃんはそう言ってくれました。すごく、嬉しかった……。存在意義との向き合い方についても、勉強させてもらってます……。へへ……ゴッホ以上にマイペースなのはちょっとすごいですが…… 弗兰亲对我说，同为东拼西凑的怪物，让我们和睦相处吧。令我非常……高兴。在面对存在意义的方式上，她也有很多我可以学习的地方……哎嘿嘿……但竟然比梵高还要我行我素，的确有点厉害……(持有弗兰肯斯坦(Saber)、弗兰肯斯坦)
对话 12
XX様ですか……はい……。大人の女性は大変ですよね……時々コーヒーを淹れて差し上げてます……。すごく戸惑ったお顔をされます……えへへ……多分噛み合ってない…… XX大人吗……嗯……成熟的女性真是辛苦呢……我时不时会为她泡咖啡……她会露出非常困惑的表情……唔呵呵……大概不在一个频道上吧……！(持有谜之女主角XX)
喜欢的东西
痛いことが好き。私のつぎはぎの霊基はいくら成長してもかくあるべきかと問いかける痛みを欲している。だから、遠慮なく前線で使ってほしいのです。ゴッホ的にも、私的にも、そこは一致してるかと 我喜欢疼痛……无论我这东拼西凑的灵基如何成长，我都渴望质问自己是否该是如此的那份痛楚……所以，请不要客气，尽情在前线差遣我吧。无论从梵高的角度来说，还是从我的角度来说，这点应该都是一致的。
讨厌的东西
嫌いなこと……過ぎた批判はちょっと。もちろん、的を射たものなら大歓迎ですけど。……本気で描いたのに……あんなにメタメタに言わなくても……あーーーーーっ！！！ ジャガイモをくらえー！ 讨厌的东西……我不太喜欢过度的批判……一针见血的评价我当然欢迎……但我如此认真地绘画……也不用……那样贬低吧……啊啊啊啊啊！！　吃土豆吧——！！
关于圣杯
聖杯は万能の願望器と聞きますが……結局それは大金みたいなものですね。大事なものを買った途端、大事さが下がったり、さりとてもらえば嬉しかったり。ええ、いただけるなら喜んで。五個ぐらい 听说圣杯是万能的愿望机……但说到底，这东西就像一大笔钱吧。一旦买了重要的东西，重要度就会下降……可收到别人赠送又会很高兴……嗯，如果愿意给我，我当然很高兴……差不多5个吧……
活动举行中
なんだか愉快な呼び声を聞き付けました。えへへ……参りましょうか 似乎听到愉快的呼唤了……唔呵呵，我们走吧？
生日
マスター様が、世に生を受けた、かけがいのない日に、ゴッホもまた、かけがえの無いものを差し上げたいのです。……さあ、このナイフで、この辺をスパッと！酢醤油とかが合うと思います！思い切って！……ハァハァ！ 在这御主大人降生于世的无可替代的日子，梵高也想送您一件无可替代的东西……来吧，请用这把刀果断砍下这里。应该会很配醋或是酱油。要下狠心哦。呼哈呼哈。

虚数大海战幻想急航 ～上浮吧鹦鹉螺号～

对话 1	ゴッホです。木っ端サーヴァントなりにお役に立とうと、航海計画の進捗管理を応接ありまして。えへへ、それでは報告オーバー。 我是梵高。作为一文不值的从者也想帮上忙，所以我接下了航海计划进度管理的任务……唔呵呵，那就开始报告吧……
对话 2	艦の修理、支援の確保、敵の警戒に新技術の開発……へへへへへ、遭難船の仕事量山すぎ！目が回っちゃいます。 修理舰艇、确保资源、警戒敌人和开发新技术……唔呵呵，遇难船的工作量太离谱了……！忙得头晕眼花！
对话 3	こうして働いておりますと、グーピル商会を思い出します。インテリなゴッホ、やればできるゴッホ、態度がくそ罪で解雇されるゴッホ。えへへ、死にたい、助けてテオ……！ 像这样工作时，就会令我想起在古皮尔公司时的事……有学识的梵高……想做就能做好的梵高……态度恶劣以至于被解雇的梵高……唔呵呵，想死！　救我，提奥……！！
对话 4	はっ、マスター様。べっ、別に虚数ゼリーソースの切れっ端しをつまみ食いなど。報告ですよね、報告しますとも、これが本当の陣中報告……なんちゃって、ゴッホジョーク！ 啊，御主大人！我……我并没有偷吃虚数性资源的碎片！要听报告吧，我会报告，这就是尽忠报告（尽忠报国）！开玩笑啦，梵高笑话！！
对话 5	船長様より通達です。各種但し書きをよく読み、計画的に進捗を管理してねっと。基本知識は大事です。絵も船も一緒ですね。計画性も、た、確かに大事ですよね。えへへ 船长下达的指示，必须认真阅读各种附加条款，有计划地惯例进度。基础知识的确很重要。无论是绘画还是船只都一样呢！计划性也……的……的确很重要呢，哎嘿嘿。
对话 6	決死の航海も、狂気の祝祭も、終わってみれば泡沫の夢。ですが、マスター様の足跡は消えません。ゴッホが覚えていますから。思い出の中で、いつでも会えます。そのいつかまで、暫しの握手を 无论是拼死的航海，还是疯狂的祭典，结束后都会成为虚无缥缈的梦……但是，御主大人的足迹不会消失。因为梵高会记住。在回忆中，随时可以见面。在终会到来的那天之前，让我们短暂握个手吧。
对话 7	しかし、何かとグルメの船旅でしたね。ヘヒヒ、エルダーフラワーコーディアル、欧州の伝統的な飲料ゆえ、機会があれば、カルデアでもお試しくださいね。どっかの邪神や種族ぽい名前なのは気のせいですよ 不过，这次航行还真是趟美食之旅呢……唔呵呵……接骨木花水（Elderflower cordial），是欧洲传统的饮料，有机会的话，请在迦勒底也试试看吧。名字有点像某种邪神或种族纯粹是多心了哦……！？

对话 1
ゴッホです。木っ端サーヴァントなりにお役に立とうと、航海計画の進捗管理を応接ありまして。えへへ、それでは報告オーバー。 我是梵高。作为一文不值的从者也想帮上忙，所以我接下了航海计划进度管理的任务……唔呵呵，那就开始报告吧……
对话 2
艦の修理、支援の確保、敵の警戒に新技術の開発……へへへへへ、遭難船の仕事量山すぎ！目が回っちゃいます。 修理舰艇、确保资源、警戒敌人和开发新技术……唔呵呵，遇难船的工作量太离谱了……！忙得头晕眼花！
对话 3
こうして働いておりますと、グーピル商会を思い出します。インテリなゴッホ、やればできるゴッホ、態度がくそ罪で解雇されるゴッホ。えへへ、死にたい、助けてテオ……！ 像这样工作时，就会令我想起在古皮尔公司时的事……有学识的梵高……想做就能做好的梵高……态度恶劣以至于被解雇的梵高……唔呵呵，想死！　救我，提奥……！！
对话 4
はっ、マスター様。べっ、別に虚数ゼリーソースの切れっ端しをつまみ食いなど。報告ですよね、報告しますとも、これが本当の陣中報告……なんちゃって、ゴッホジョーク！ 啊，御主大人！我……我并没有偷吃虚数性资源的碎片！要听报告吧，我会报告，这就是尽忠报告（尽忠报国）！开玩笑啦，梵高笑话！！
对话 5
船長様より通達です。各種但し書きをよく読み、計画的に進捗を管理してねっと。基本知識は大事です。絵も船も一緒ですね。計画性も、た、確かに大事ですよね。えへへ 船长下达的指示，必须认真阅读各种附加条款，有计划地惯例进度。基础知识的确很重要。无论是绘画还是船只都一样呢！计划性也……的……的确很重要呢，哎嘿嘿。
对话 6
決死の航海も、狂気の祝祭も、終わってみれば泡沫の夢。ですが、マスター様の足跡は消えません。ゴッホが覚えていますから。思い出の中で、いつでも会えます。そのいつかまで、暫しの握手を 无论是拼死的航海，还是疯狂的祭典，结束后都会成为虚无缥缈的梦……但是，御主大人的足迹不会消失。因为梵高会记住。在回忆中，随时可以见面。在终会到来的那天之前，让我们短暂握个手吧。
对话 7
しかし、何かとグルメの船旅でしたね。ヘヒヒ、エルダーフラワーコーディアル、欧州の伝統的な飲料ゆえ、機会があれば、カルデアでもお試しくださいね。どっかの邪神や種族ぽい名前なのは気のせいですよ 不过，这次航行还真是趟美食之旅呢……唔呵呵……接骨木花水（Elderflower cordial），是欧洲传统的饮料，有机会的话，请在迦勒底也试试看吧。名字有点像某种邪神或种族纯粹是多心了哦……！？

注释

语音注释