格蕾/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

法奇软糖

グレイ

あ、よかった! マスター!
いらっしゃったんですね。

格蕾

啊,太好了!御主!
你来了呀。

グレイ

あの、こちら、受け取っていただけますか。

格蕾

那个,你能收下这个吗?

選択肢

1:これって………?
2:キャラメルみたいな?

选择项

1:这个是……?
2:像奶糖一样?

グレイ

ファッジって言います。イギリスのお菓子で………
昔、故郷の母に、つくりかたを教えてもらったんです。

格蕾

这个叫法奇。是英国的点心………
做法是在下过去向故乡的母亲请教的。

選択肢

1:お母さんに?

选择项

1:你的母亲?

グレイ

拙の故郷はなにもないところでしたから、
代わりに母さんがいろいろつくってくれたんです。

格蕾

在下的故乡在一个什么都没有的地方,
所以倒是母亲给在下做了很多东西。

アッド

イッヒヒヒ!
本当になにもないよな、あそこ!

亚德

咿嘻嘻嘻!
那里真的什么没有哦!

アッド

陰気なブラックモアの墓守と、からすと、教会と!
あと、たまに変な客が訪れるぐらいでさ!

亚德

只有阴暗的布拉克莫亚的守墓人、乌鸦、教堂!
还有偶尔到访的客人而已!

グレイ

アッド!

格蕾

亚德!

アッド

あ、こら! 振るな! やめろ!
アダダダダダダダダダダ!

亚德

啊,喂!不要晃!住手!
啊痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛!

グレイ

し、失礼しました。

格蕾

失,失礼了。

グレイ

でも、ずっと幼い頃、
母さんが時々つくってくれたお菓子なんです。

格蕾

不过,这是小时候,
母亲偶尔给我做的点心。

グレイ

母さんはこんなのしかできないって言ってたけど、
拙は、この甘いファッジが本当に好きでした………

格蕾

虽然母亲说只会做这种东西,
但在下,真的喜欢吃这种香甜的法奇……

グレイ

久しぶりで、つくりかたを覚えてるか不安だったんですが
赤いアーチャーさんとかが手伝ってくれました。

格蕾

过了这么久,在下担心还能不能想起做法,
不过红色Archer他们帮助了在下。

グレイ

ゴルドルフさんも、お菓子なら任せたまえって、
いろいろアドバイスしてくれて!

格蕾

戈尔德鲁夫也说,点心就交给他,
也给了在下各种各样的建议!

グレイ

これから師匠やイスカンダルさんにもお届けするんですが
………よかったら、マスターに味見してもらえませんか。

格蕾

等会儿在下要把它送给老师和伊斯坎达尔先生,
………如果可以的话,御主可以尝尝味道如何吗?

アッド

感謝感激しろよ! 最初の味見なんだぜ!
いつものお礼で、お前に食べてほしいんだってさ!

亚德

感谢感激吧!你是第一个品尝的哦!
作为一直以来的感谢,希望你品尝哦!

選択肢

1:もちろん
2:光栄です

选择项

1:当然
2:我感到荣幸

グレイ

あ、ありがとうございます!

格蕾

谢,谢谢!

グレイ

その………きっと、イスカンダルさんはすごいお酒や
食事をたしなんでるでしょうし、渡す勇気がなくて………。

格蕾

那个……伊斯坎达尔先生肯定对酒菜
有强烈的嗜好,在下没有勇气将这个送给他……。

選択肢

1:なんでも食べるよ征服王
2:この前カップラーメン食べてた

选择项

1:征服王什么都吃哦
2:此前他在吃泡面

グレイ

そ、そうなんですか!

格蕾

是,是吗!

グレイ

でも、本当に、
マスターがいてくれて、良かったです。

格蕾

但是,真的,
有御主在,真好。

グレイ

師匠やライネスさんともども、
これからもよろしくお願いしますね。

格蕾

在下与老师和莱妮丝女士一起,
以后请多多关照啦。

法奇软糖

No.1159
法奇软糖
ファッジ

画师 ari
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 法奇软糖.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

格蕾的赠礼。

朴素的糖果。
这是英国传统点心,虽说甜得能令人吓一跳,但与咖啡十分般配。
作为老奶奶常用来招待孙辈的点心而著称,而威尔士出身的格蕾母亲或许也是怀着相同的心境制作的吧。恐怕是为容貌『发生变化』前的她制作的。

另外,在戈尔德鲁夫与红色Archer的加工下,甜味被调整得不再那么强烈了。

法奇软糖

No.1159
法奇软糖
ファッジ

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
法奇软糖.png
画师 ari
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

格蕾的赠礼。

朴素的糖果。
这是英国传统点心,虽说甜得能令人吓一跳,但与咖啡十分般配。
作为老奶奶常用来招待孙辈的点心而著称,而威尔士出身的格蕾母亲或许也是怀着相同的心境制作的吧。恐怕是为容貌『发生变化』前的她制作的。

另外,在戈尔德鲁夫与红色Archer的加工下,甜味被调整得不再那么强烈了。