机械伊丽亲/情人节剧情语音

接收器

	メカエリチャン 部屋にいましたね、パイロット候補。 私です。Ｍ（メイガス） ・ Ａ（エイジス） ・ Ｅ（エリザベート） ・ Ｃ（チャンネル）です。 机械伊丽亲 你在房间里啊，预备机师。 是我。M（Megas） · A（Aegis） · E（Erzsebet） · C（Channel）。
	メカエリチャン 今日もやる事もなく自宅待機ですか。情けない。 おまえには上昇志向というものがないのですか？ 机械伊丽亲 今天也无事可干，在房间里等候啊。真不像样。 你难道就没有所谓的上进心吗？
	メカエリチャン まあ……とはいえ。バレンタインだからといって 浮かれていないのは良い事です。 机械伊丽亲 算了……话虽如此， 能在情人节保持冷静也是一件好事。
	メカエリチャン そんなおまえに、私から重要な提案があります。 至急、カルデア地下格納庫に来るように。 机械伊丽亲 而我要对这样的你提出一个重要的提案。 现在，火速赶到迦勒底地下机库来。
	メカエリチャン 言っておきますが、三分です。 それ以上は私の炉心が持ちませんので。 机械伊丽亲 话说在前面，三分钟内。 因为如果更长的话，我的炉心可就坚持不住了。
—	選択肢 (男性御主) 1：三分って、急すぎないか！？ 2：もし間に合わなかったら……？ 选择项 (男性御主) 1：三分钟，是不是太急了！？ 2：如果赶不上的话……？
—	選択肢 (女性御主) 1：三分って、急すぎない！？ 2：もし間に合わなかったら……？ 选择项 (女性御主) 1：三分钟，是不是太急了！？ 2：如果赶不上的话……？
	メカエリチャン ふふふ。そんな無駄口を叩くとは余裕ね、 パイロット候補。嗜虐（しぎゃく）心をそそります。 机械伊丽亲 呵呵呵。居然还有闲情逸致说这种废话啊， 预备机师。令我的嗜虐之心蠢蠢欲动。
	メカエリチャン もちろん、一分の遅刻につきメカエリパンチ一発です。 それともデスカッターがお好みかしら？ 机械伊丽亲 当然，每迟到一分钟就要多吃一发机械伊丽铁拳。 还是说你更喜欢死亡切割？
—	選択肢 1：ただの処刑だそれ————！ 选择项 1：这根本就是处刑————！
	メカエリチャン ええ。だから一秒でも早く来て、と言っているのよ。 これ以上、私の炉心を暴走させない事ね。 机械伊丽亲 对。所以我说了，尽快过来。 不要让我的炉心进一步失控了哦。
	メカエリチャン 早い！　普段は寄り道ばかりするクセに、 なぜ今日にかぎって時間ピッタリなのですか！ 机械伊丽亲 好快！　平时明明总喜欢绕远路， 为什么偏偏今天时间踩得那么准啊！
	メカエリチャン しかも余裕たっぷりに、息ひとつ切らさず！ 机械伊丽亲 而且还从容不迫，根本没有气喘吁吁！
	メカエリチャン この苛立ちは未体験、解析不能の衝動です！ なんだか理屈なしで不満を覚える私がいます！ 机械伊丽亲 我从未体会过这种焦虑，是无法解析的冲动！ 我顿时产生了毫无道理的不满心理！
	メカエリチャン ええい、メカエリパンチ（無敵貫通）、 メカエリパンチ（無敵貫通）！ 机械伊丽亲 哎，机械伊丽铁拳（无敌贯通）， 机械伊丽铁拳（无敌贯通）！
—	選択肢 1：時間通りにきたのに怒られた——！ 2：もしかして、もっと余裕がほしかった？ 选择项 1：我明明准时到了，还是被骂了——！ 2：难道你希望时间能更宽裕些？
	メカエリチャン ———そ、そうですね。 なぜ私は怒っているのでしょう…… 机械伊丽亲 ———说……说得对。 我为什么要生气呢……
	メカエリチャン いつも時間を守らないおまえがスケジュール通りに 行動する事は喜ばしい筈なのに……バグかしら。 机械伊丽亲 总是不守时的你既然能准确按照日程行动， 理应是值得高兴的事……这是 Bug 吗。
	メカエリチャン それとも、もう怒りの許容範囲を超えてしまって、 何をしてもパンチしたくなっているとか……？ 机械伊丽亲 还是说，愤怒已经超越了上限， 无论你做了什么，我都想用拳头对付……？
—	選択肢 1：（それはバグっているだけでは？） 2：ところで用件は？ 选择项 1：（这就是出 Bug 了吧？） 2：话说有什么事？
	メカエリチャン (选项1) パイロット候補。 いま何か言いかけましたか？ 机械伊丽亲 (选项1) 预备机师。 你刚才是不是想说什么？
	メカエリチャン (选项1) チェイテの守護神にして地上で最も美しい鉄、 この鋼鉄魔嬢メカエリチャンに対して、 机械伊丽亲 (选项1) 面对恰赫季斯的守护神兼地表最美的铁， 也就是我钢铁魔女机械伊丽亲，
	メカエリチャン (选项1) バグだとか、レトロすぎるとか、絶壁だとか、 その手の思考を巡らせた愚か者の末路は知っていて？ 机械伊丽亲 (选项1) 居然敢提什么 Bug，什么复古，什么断崖绝壁， 你知道脑海中有这种思想的愚者最终会有什么下场吗？
	メカエリチャン (选项1) いえ、説明の必要はなかったわねパイロット候補？ おまえは賢い、私の僕（しもべ）なのですから。 机械伊丽亲 (选项1) 不，应该不需要说明了吧，预备机师？ 因为你是我聪明的奴仆嘛。
	メカエリチャン (选项2) ———そうでした。 今は私の人心回路の話ではありません。 机械伊丽亲 (选项2) ———对了。 现在不是谈我的人心回路的时候。
	メカエリチャン さて。おまえを呼びつけたのは他でもありません。 この神聖な空間——— 机械伊丽亲 好了。叫你来这里不是为了别的。 是为了在这神圣的空间———
	メカエリチャン メカにとって魂の故郷（ふるさと）とも言える格納庫にて、 最高の名誉を与える為。 机械伊丽亲 在这可以被称作机械灵魂故乡的机库中， 赐予你最高的荣誉。
	メカエリチャン 受け取りなさい。 これが私から、おまえに贈る協力者の証です。 机械伊丽亲 收下这个吧。 这是我赠送给你的协助者之证。
—	選択肢 1：まさか本当に——— 2：メカエリチャンがチョコレートを……！ 选择项 1：难道机械伊丽亲——— 2：送我巧克力了……！
—	選択肢 1：食べ物ですらない————！？ 2：メカだこれ—————！ 选择项 1：压根不是食物————！？ 2：这就是机械啊—————！
	メカエリチャン 当然でしょう。私は炭水化物も糖分も カルシウムも摂りません。鉄ですので。 机械伊丽亲 那当然啦。我不会摄取碳水化合物、 糖分或是钙。毕竟我是铁。
	メカエリチャン ですが、それはそれとして、今日がなんであるかは 理解しています。ハロウィンも認める私ですので。 机械伊丽亲 但是，且不论这个，我知道今天究竟是什么日子。 因为我也是会承认万圣节的存在。
	メカエリチャン ……えー、コホン。 という理由（ワケ）で、跪（ひざまづ）いて受け取りなさい。 机械伊丽亲 ……呃，咳咳。 基于这个理由，你就跪着接下吧。
	メカエリチャン これが私とおまえを繋（つな）ぐ鋼鉄の絆（きずな）。 机械伊丽亲 这是维系你我之间的钢铁牵绊。
	メカエリチャン いつ、いかなる時でも、おまえのボイスをコマンドとして 私のＡＩに届かせる僕（しもべ）の冠。 机械伊丽亲 是为了能让你可以无论何时何地 都能将自己的声音作为指令传递给我的 AI 的仆从之冠。
	メカエリチャン そう———これこそは主人公のマストアイテム！ 今日はまさに受勲式、なのです！ 机械伊丽亲 对———这才是主人公的必备道具！ 今天就是授勋仪式哦！
	メカエリチャン ……む。どうしたのです、パイロット候補。 これで私とおまえは一心同体（いっしんどうたい）っぽくなるのよ？ 机械伊丽亲 ……唔。怎么了，预备机师。 这样我就相当于和你一心同体了哦？
	メカエリチャン もしや、もっとシンプルに トランシーバー型が好みでしたか？ 机械伊丽亲 难道，你喜欢更为简洁的手提无线电型吗？
—	選択肢 1：——————イエ、ウレシイ　デス　ヨ？ 2：——————チョット　衝撃ガ　オモスギテ 选择项 1：——————不，我很　高兴　哦？ 2：——————只是　冲击　有些　过大。
	メカエリチャン ふ。そうでしょうとも。 これは私がもっとも敬愛する特撮から得た、 机械伊丽亲 哼。我想也是。 这是从我最敬爱的特摄中看到的，
	メカエリチャン いつまでも色あせない、最高の送信装置です。 最新のヘッドマウントディスプレイには、 机械伊丽亲 无论经过多久，都不会褪色的最佳发送装置。 最新型的头戴式显示器中，
	メカエリチャン 私の好む戦法、私のしたい攻撃、私の欲しい補充アイテム、 私の意欲を向上させる言葉など、 机械伊丽亲 会将我喜欢的战法、我想进行的攻击、 我想要的补充道具、能令我斗志提升的话语等，
	メカエリチャン マニュアルとして表示されますので。 おまえは注意深く、マニュアルに従うように。 机械伊丽亲 作为说明信息显示出来。 你只要认真仔细地按照说明去做就行了。
	メカエリチャン む？　なぜこんなものを作ったのか、ですか？ もちろん、私の親切心です。 机械伊丽亲 唔？　为什么要这种东西？ 当然，是出于我的关怀。
	メカエリチャン おまえにはかねてから足りないものがありましたから。 それを、この機に矯正してあげようと思ったの。 机械伊丽亲 因为你从一开始就缺少一些素质。 而我打算趁此机会为你进行矫正。
	メカエリチャン 素敵でしょう？　自分でも自分の発想がちょっと怖いわ。 エリザベート・バートリーは天才だったのね。 机械伊丽亲 这很棒吧？　我都开始害怕自己的创意了。 伊丽莎白·巴托里真是个天才呢。
	メカエリチャン …………それはともかく。 机械伊丽亲 …………这个姑且不论。
	メカエリチャン …………。 …………。 机械伊丽亲 ………… …………
	メカエリチャン …………。 …………。 机械伊丽亲 ………… …………
	メカエリチャン …………何をしているの。 モタモタしていると口から火を吐くわよ。 机械伊丽亲 …………你到底在做什么啊。 再这么磨磨蹭蹭的，我可要嘴里喷火了。
	メカエリチャン 早く被（かぶ）って。そういう場面よ、ここは。 机械伊丽亲 快戴上。现在正是做这件事的场景啦。
—	選択肢 1：くっ……（恥ずかしいけど、仕方ない……） 2：よし（よく見るとカッコウいいぞ！） 选择项 1：呜……（虽然很羞耻，但没办法……） 2：好。（仔细看来还挺帅的！）
	メカエリチャン ———グレート———…………！ やだ、私のパイロット、格好良すぎ……！ 机械伊丽亲 ———太棒了———…………！ 成功了，我的机师，太帅……！
	メカエリチャン あ———いえ。なんでも。 今のはただのバグです。気にしないように。 机械伊丽亲 啊———不。没什么。 刚才那个不过是 Bug。请不要在意。
	メカエリチャン パイロット候補。 いえ、マスター。 机械伊丽亲 预备机师。 不，御主。
	メカエリチャン おまえには私のパイロット候補として、 更なる成長を望みます。 机械伊丽亲 我希望你身为我的预备机师， 能够进一步成长。
	メカエリチャン 私は正義の執行者ですが、どこまでいっても兵器です。 扱う者の心が強くなければ駄竜に落ちる。 机械伊丽亲 尽管我是正义的执行者，是一个彻头彻尾的兵器。 但如果使用者的心灵不够强大，就会堕落成废龙。
	メカエリチャン そのレシーバーには、私の強制停止機能が 含（ふく）まれています。私にとっての令呪、ですね。 机械伊丽亲 这个接收装置，也包含了我的强制停止功能。 就是对我而言的令咒。
	メカエリチャン まあ、成功率は12パーセント程度ですが。 それでもないよりはマシかと。 机械伊丽亲 只不过成功概率只有百分之十二而已。 但总比没有要好吧。
—	選択肢 1：ほんとにないよりはマシだ……！ 2：まあ、たぶん使わないから、それくらいで 选择项 1：真的是只比没有要好呢……！ 2：不过，大概我不会用，所以这样就行了。
	メカエリチャン (选项1) ええ。でも心のブレーキにはなるわ。 おまえのせいで人心回路も持ってしまった事だしね。 机械伊丽亲 (选项1) 嗯。但这能成为心灵的制动器。 因为你的缘故，我获得了人心回路。
	メカエリチャン (选项2) ———そうですね。 机械伊丽亲 (选项2) ———说得对。
	メカエリチャン (选项2) そのレシーバーを被っているおまえが視界にいる時点で、 私が暴走する事はないでしょう。 机械伊丽亲 (选项2) 只要还在佩戴着这个接收器的你的视野范围内， 我应该就不会失控吧。
	メカエリチャン 何にせよ、それが私からの贈りものです。 私にできる最大の信頼をカタチにしてみました。 机械伊丽亲 不管怎么说，这就是我送你的礼物。 是我最大程度信任的证明。
	メカエリチャン 食べ物でなくて残念なら、今すぐ食堂にいきなさい。 チョコレートはそちらでどうぞ。 机械伊丽亲 如果因为这不是什么食物而让你感到遗憾，就立刻前往食堂吧。 巧克力到那边去吃。
	メカエリチャン 私があげられるのはこういった、 面白みも華（はな）やかさもないものなので。 机械伊丽亲 我能给你的， 只有这种无趣且朴素的存在。
—	選択肢 1：面白みは充分あると思うけど…… 选择项 1：我觉得已经相当有趣了啊……
—	選択肢 1：でも、ありがとう。大切にする 选择项 1：但是，谢谢。我会好好保存的。
	メカエリチャン ……そうですか。 その言葉で私の炉心も落ち着きました。 机械伊丽亲 ……这样啊。 这句话也令我的炉心冷静下来了。
	メカエリチャン では試しに、はじめてのコマンドを命じなさい。 初回サービスです、どんなものでも怒りませんので。 机械伊丽亲 那么测试一下，向我下达第一个命令吧。 初次体验福利，无论你命令什么，我都不会生气。
—	選択肢 1：よし、それじゃあ——— 选择项 1：好，那么———

接收器
No.751 接收器 レシーバー	画师	秋田犬
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	机械伊丽亲的赠礼。 向机械伊丽亲下达指令用的接收器。 由于机械伊丽亲不能吃巧克力，所以不会赠送巧克力。 不仅能保护御主的头部，还能永不停息地与机械伊丽亲 保持联系，简直是令机师垂涎三尺的道具。 「尽管这东西对你来说太奢侈了，但适合你的那天迟早会到来。为了那天，你平时就要注意练习。你问练习什么？　那还用问吗，当然是以被拍摄为前提，能在镜头前摆出帅气的命令动作啦！」

接收器
No.751 接收器 レシーバー
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	秋田犬
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
机械伊丽亲的赠礼。 向机械伊丽亲下达指令用的接收器。 由于机械伊丽亲不能吃巧克力，所以不会赠送巧克力。 不仅能保护御主的头部，还能永不停息地与机械伊丽亲 保持联系，简直是令机师垂涎三尺的道具。 「尽管这东西对你来说太奢侈了，但适合你的那天迟早会到来。为了那天，你平时就要注意练习。你问练习什么？　那还用问吗，当然是以被拍摄为前提，能在镜头前摆出帅气的命令动作啦！」