来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
No.169
机关妖术师
からくり妖術師
|
画师
|
七原Shie
|
稀有度
|
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
持有技能
|
|
|
付与被刻印的指令卡20%〔〔束缚〕·〔眩晕〕·〔石化〕〕状态特攻效果 ＋ 当使用被刻印的指令卡进行攻击时，获得3个暴击星
|
本站翻译
解说
日文
|
「我是果心居士。
是个不值一提的外术使。
但若问我是人，还是机关……
哎呀，究竟是什么呢？
因为除了这双眼睛，几乎全都换掉了，
所以或许哪种都不算。
——要不要试着替换一下？
没关系，没关系。
别害怕，别害怕。笑眯眯。」
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
「我是果心居士。
一位不足挂齿的外术使。
要说我是人，还是机关……
谁知道呢，是哪边呢？
毕竟我是除了这只眼睛以外的部分基本都替换过了，
或许哪边都不算吧。
——要试试，少许替换些什么吗？
没事的，没事的。
别害怕，别害怕。（微笑）」
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/100366
「果心居士にございマす。
しがナい外術使いにて。
人か、絡繰か、どちらなのかというと……
サぁ、どちらでしょうネ？
この瞳以外の殆どを換えましたから、
どちらでもないのかもしれません。
―――試シにちょっピり、置き換えてみまスか？
ダイジョウブ、ダイジョウブ。
こわくなイ、こわくナい。ニッコリ」
|
| 出场角色
|
| 果心居士
|
No.169
机关妖术师
からくり妖術師
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
七原Shie
|
稀有度
|
|
| 持有技能
|
|
|
付与被刻印的指令卡20%〔〔束缚〕·〔眩晕〕·〔石化〕〕状态特攻效果 ＋ 当使用被刻印的指令卡进行攻击时，获得3个暴击星
|
本站翻译
解说
日文
|
「我是果心居士。
是个不值一提的外术使。
但若问我是人，还是机关……
哎呀，究竟是什么呢？
因为除了这双眼睛，几乎全都换掉了，
所以或许哪种都不算。
——要不要试着替换一下？
没关系，没关系。
别害怕，别害怕。笑眯眯。」
「我是果心居士。
一位不足挂齿的外术使。
要说我是人，还是机关……
谁知道呢，是哪边呢？
毕竟我是除了这只眼睛以外的部分基本都替换过了，
或许哪边都不算吧。
——要试试，少许替换些什么吗？
没事的，没事的。
别害怕，别害怕。（微笑）」
「果心居士にございマす。
しがナい外術使いにて。
人か、絡繰か、どちらなのかというと……
サぁ、どちらでしょうネ？
この瞳以外の殆どを換えましたから、
どちらでもないのかもしれません。
―――試シにちょっピり、置き換えてみまスか？
ダイジョウブ、ダイジョウブ。
こわくなイ、こわくナい。ニッコリ」
|
| 出场角色
|
| 果心居士
|
