新宿的Archer/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

邪恶教典

新宿のアーチャー

いやっほー、マスター君!
ご機嫌いかがかなー!

新宿的Archer

呀嗬~,御主!
心情如何呀~!

新宿のアーチャー

それはともかくとして、
コホン。

新宿的Archer

这个姑且不论,
咳咳。

新宿のアーチャー

ハッピーバレンタイン!

新宿的Archer

情人节快乐!

新宿のアーチャー

チョコください!

新宿的Archer

给我巧克力!

選択肢

1:はいはい、どうぞー
2:どうぞ!

选择项

1:知道啦知道啦,给~。
2:给!

新宿のアーチャー (选项1)

おっと思春期にありがちな、なげやりな対応!

新宿的Archer (选项1)

哎哟,青春期常见的敷衍应对态度!

新宿のアーチャー (选项2)

おお、弾むような声!
これは期待してもいいのだろうか!

新宿的Archer (选项2)

噢噢,充满跃动感的声音!
看来可以期待一下了呢!

新宿のアーチャー

うむ! 手作りとみた!

新宿的Archer

嗯! 看来是手工制作的!

選択肢

1:あまり自信はないけど

选择项

1:但我不是很有自信。

新宿のアーチャー

ははははは! それは謙遜だな。

新宿的Archer

哈哈哈哈哈! 你太谦虚了啦。

新宿のアーチャー

君が真っ当に作り、真っ当に汗を流したなら、
当然、その味はその流した汗に準拠する。

新宿的Archer

你正正当当地制作,勤勤恳恳地流下汗水,
当然,这味道必然对得起你付出的这份汗水。

新宿のアーチャー

……うむ! 予想通りに美味い!
これぞ善良の味と言えよう。

新宿的Archer

……唔嗯! 和预想的一样美味!
这就是所谓善良的味道吧。

新宿のアーチャー

———という訳で、ふふふ。
こちらが私の返答さ。

新宿的Archer

———有鉴于此,呵呵呵。
这就是我的回答。

選択肢

1:これは……
2:本、だよね?

选择项

1:这是……
2:书吧?

新宿のアーチャー

うむ、ちょっとしたマニュアルだとも。

新宿的Archer

嗯,只是微不足道的手册而已。

新宿のアーチャー

君がこれから送るであろう、幸多き人生。

新宿的Archer

你今后必将度过幸福美满的人生。

新宿のアーチャー

しかしその行く手には、遅かれ早かれ悪意が
忍び寄るだろう。

新宿的Archer

但恶意迟早会偷偷靠近你的身旁。

新宿のアーチャー

陰謀に巻き込まれるかもしれない。
友に騙されるかもしれない。

新宿的Archer

你或许会被卷入阴谋。
或许会被朋友欺骗。

新宿のアーチャー

あるいはもっと違う形の、邪悪さを見出すかもしれない。

新宿的Archer

抑或以更为不同的形式发现邪恶。

新宿のアーチャー

そんな時にはこの教典を使い給え。
……おっと、そんな顔をしないでもらいたいなァ。

新宿的Archer

到时候,你就用这教典吧。
……哎哟,不要露出这种表情来啦。

新宿のアーチャー

確かにここには、合法非合法問わず、あらゆる犯罪の
アイデアと、その対策手段が書かれている。

新宿的Archer

这里确实记录着不论是否合法的
各种犯罪点子及应对手段。

新宿のアーチャー

そう、対策だとも!
世界の悪を知る私が、そのあらゆる対策を綴ったのだ。

新宿的Archer

没错,应对手段!
熟知世界邪恶的我也记录了各种对策。

新宿のアーチャー

名選手必ずしも名監督にあらずだが———
名犯罪者は、必ず名探偵にも成り得るのサ。

新宿的Archer

虽说著名选手未必能成为著名教练———
但著名罪犯定能成为著名侦探哦。

選択肢

1:悪用したら、とか考えないの?

选择项

1:你就不觉得我会拿来干坏事吗?

新宿のアーチャー

悪用?
君が?

新宿的Archer

干坏事?
你吗?

新宿のアーチャー

バカも休み休み言い給え!
君が悪に堕ちたなら———

新宿的Archer

不要说这种傻话啦!
如果你会落入邪道———

新宿のアーチャー

そうさな、目でピーナッツを噛み、
鼻でスパゲッティを食べてやる!

新宿的Archer

对,那我就用眼睛啃花生,
用鼻子吃意面!

新宿のアーチャー

フハハハハ!

新宿的Archer

呼哈哈哈哈!

選択肢

1:読むだけは読んでおこう……

选择项

1:那我就稍微读读看吧……

邪恶教典

No.718
邪恶教典
邪悪教典

画师 都岛。
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 邪恶教典.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

新宿的Archer的赠礼。

不能被邪恶支配。
而是要支配邪恶。

这样才能真正守护善良之人的生活。
而我,相信身为这样存在的你。

……不过嘛,如果你想走上邪恶的道路,
那就不用客气地对我说吧!
我会以每月 300 QP 的优惠价格对你进行指导!

邪恶教典

No.718
邪恶教典
邪悪教典

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
邪恶教典.png
画师 都岛。
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

新宿的Archer的赠礼。

不能被邪恶支配。
而是要支配邪恶。

这样才能真正守护善良之人的生活。
而我,相信身为这样存在的你。

……不过嘛,如果你想走上邪恶的道路,
那就不用客气地对我说吧!
我会以每月 300 QP 的优惠价格对你进行指导!