斯卡哈/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

苦味漆黑

スカサハ

———ふむ、自然と行き当たるものだな。

斯卡哈

———唔,居然自然就遇上了呢。

スカサハ

何やらで随分と忙しそうだからな、おぬしは。
多少のエンではすれ違うとも思ったが。

斯卡哈

你好像相当忙碌呢。
本以为些许的缘分只会让我们失之交臂。

スカサハ

こうして私とおまえは行き当たる。
これがマスターとサーヴァントというモノか。

斯卡哈

但我现在却遇见了你。
这就是所谓的御主和从者吧。

スカサハ

……と、長話はよくないな。
儂とて今日ぐらいは周りに合わせる。

斯卡哈

……啊,太啰嗦可不好。
至少今天我应该配合周围才行。

スカサハ

おぬしも忙しい身であろう?
用件は素早く済ませるにかぎる。

斯卡哈

你也很忙碌吧?
那尽快把我的来意说了吧。

スカサハ

心して受け取るがいい。このスカサハ、
当世の俗に準じて作った初めてのチョコレートだ。

斯卡哈

用心收下这个。
这是我斯卡哈依照现世的风俗第一次制作的巧克力。

スカサハ

…………う、うむ。
なんという……存外に照れくさいな、これは。

斯卡哈

…………唔……唔嗯。
该怎么说呢……意外有些不好意思呢。

スカサハ

だがチョコを手にしたおぬしの顔は見応えがある。
それに比べれば、我が胸の動揺も小さき事だ。

斯卡哈

但收下巧克力的你这表情值得一看。
与之相比,我内心的动摇不值一提。

スカサハ

ああ、それと。事前に言っておくが、
出来についてはとやかく言うな。

斯卡哈

啊啊,还有。事先说一句,
不要对我的做工指手画脚。

スカサハ

おそらく甘くはない。そして味も悪いだろう。
だが、味はともかくその効能には自信がある!

斯卡哈

应该不甜。味道可能会很糟。
但味道姑且不论,我对功能还是有自信的!

スカサハ

フッ。なにしろ心臓ハートをまっすぐ貫くチョコだ。
効き目がないワケがない。

斯卡哈

哼。毕竟是能直接贯穿心脏heart的巧克力。
不可能没有效果。

スカサハ

うむ。これを作るのは楽しき時間であった。
私……いや、儂も娘のようにはしゃいだ程だ。

斯卡哈

唔。制作这个的时候还挺愉快的。
甚至让我像小女孩一样兴奋不已。

スカサハ

ほんの一時ではあるが、武芸百般ぶげいひゃっぱんにくわえ
調理も極めてもよいか、と思ったぞ。

斯卡哈

我有那么一瞬间甚至觉得,
将料理加入百般武艺,同样修炼到巅峰也不错。

スカサハ

なに、らしくない、だと?
……こら。そこ。笑うでない。

斯卡哈

什么,你觉得这不像我?
……喂。我说你,不要笑啊。

スカサハ

言っただろう、娘のようにはしゃいだ後だと。
少しは傷つく弱点もあるのだぞ?

斯卡哈

我不是说了吗,那是在我像小女孩一样兴奋后的想法。
我也是会有容易受伤的弱点啊?

苦味漆黑

No.129
苦味漆黑
ビター・ピッチブラック

画师 秋田犬
稀有度 4星.png Cost 3
苦味漆黑.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

枪之硬币巧克力.png枪之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

斯卡哈(Lancer)赠予的情人节巧克力。

——————必灭,一击。

苦味漆黑

No.129
苦味漆黑
ビター・ピッチブラック

苦味漆黑.png
画师 秋田犬
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

枪之硬币巧克力.png枪之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

斯卡哈(Lancer)赠予的情人节巧克力。

——————必灭,一击。