开膛手杰克/语音
战斗
| 开始 1 | 解体の時間だよ 到解体的时间了哟。 |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 虐殺、始めるよ 要开始屠杀了哟。 |
|
| 开始 3 | じゃあ、殺しにかかるよ。いくね 那我们准备开杀了哦。要上了哦？ |
|
| 开始 4 | 後ろから刺すけど、怒らないでね 我们会从背后刺杀，不要生气哦？ |
|
| 技能 1 | 夜闇に潜んで 潜入黑夜…… |
|
| 技能 2 | うん、これだね 嗯，就是这个吧。 |
|
| 技能 3 | 霧の都にようこそ 欢迎来到雾都。 |
|
| 技能 4 | おかあさん、いる？ 妈妈，在吗？ |
|
| 指令卡 1 | 行くよ 要上了哦…… |
|
| 指令卡 2 | うん 嗯…… |
|
| 指令卡 3 | 切るね 要切割了吧。 |
|
| 宝具卡 1 | うん、殺しちゃおう 哼，杀掉吧！ |
|
| 宝具卡 2 | 悪性を摘出するよ。抉り出すってこと！ 我们要摘除你的恶性，就是挖出来！ |
|
| 攻击 1 | やぁ！ 呀！ |
|
| 攻击 2 | えい！ 哎！ |
|
| 攻击 3 | やぁ！ 噻！ |
|
| 攻击 4 | あははっ 啊哈哈。 |
|
| 攻击 5 | こっちだよっ！ 在这里哦！ |
|
| 攻击 6 | 当たってね！ 要命中哦！ |
|
| 攻击 7 | せーのっ！ 预备！ |
|
| Extra 1 | 解体するよ 开始解体了哦！(变更前) |
|
| Extra 1 | 解体するよ。残念こっち！じゃあね！ 开始解体了哦！很遗憾，在这里。再见啦！(变更后) |
|
| Extra 2 | 解体するよ。切り裂いてあげるからね！ 开始解体了哦！我们要把你四分五裂！ |
|
| Extra 3 | お腹空いてるんだもん！残念こっち！じゃあね！ 因为我们肚子饿了嘛！很遗憾，在这里。再见啦！ |
|
| Extra 4 | お腹空いてるんだもん！切り裂いてあげるからね！ 因为我们肚子饿了嘛！我们要把你四分五裂！ |
|
| 宝具 1 | 此よりは地獄。“わたしたち”は炎、雨、力……殺戮をここに……『解体聖母』！ 此处为地狱。我们是火炎、雨水、力量——杀戮降临此处。解体圣母……！ |
|
| 宝具 2 | 霧の都……わたしたちの地獄はここから。終わりも始まりもなく……ただ無意味な解体の繰り返し……『解体聖母』！ 雾都，我们的地狱由此开始。没有终结与开始，唯有重复着毫无意义的解体。解体圣母！ |
|
| 宝具 3 | おかあさん……おかあさん……おかあさん……おかあさん！うぅ……あぁ……！無惨に潰えて！『解体聖母』！ 妈妈……妈妈，妈妈，妈妈！啊啊……啊啊啊！ 凄惨地灭亡吧！解体圣母……！ |
|
| 受击 1 | ヒドいなぁ、もう……！ 真过分呢！ |
|
| 受击 2 | 痛い！ 好痛！ |
|
| 受击 3 | やだやだやだぁっ！やめてってばぁ……！ 不要不要不要，住手啦！ |
|
| 受击 4 | んひっ…… 呜…… |
|
| 无法战斗 1 | おかあ……さん…… 妈……妈…… |
|
| 无法战斗 2 | 帰りたかった……だけなのに…… 我们只是……想回去而已…… |
|
| 无法战斗 3 | んんぅ……帰っておやつにする…… 唔唔，我们要回去吃点心了！ |
|
| 胜利 1 | 思う存分解体させてね？ 要让我们尽情地解体哦。 |
|
| 胜利 2 | はぁ……バラバラになっちゃった 哎，四分五裂了耶。 |
|
| 胜利 3 | 解体するのは楽しいよ！それしか楽しみがないんだもの 解体很开心哦！因为我们只有这种乐趣了嘛。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
解体の時間だよ 到解体的时间了哟。 | ||
| 开始 2 |
| |
虐殺、始めるよ 要开始屠杀了哟。 | ||
| 开始 3 |
| |
じゃあ、殺しにかかるよ。いくね 那我们准备开杀了哦。要上了哦？ | ||
| 开始 4 |
| |
後ろから刺すけど、怒らないでね 我们会从背后刺杀，不要生气哦？ | ||
| 技能 1 |
| |
夜闇に潜んで 潜入黑夜…… | ||
| 技能 2 |
| |
うん、これだね 嗯，就是这个吧。 | ||
| 技能 3 |
| |
霧の都にようこそ 欢迎来到雾都。 | ||
| 技能 4 |
| |
おかあさん、いる？ 妈妈，在吗？ | ||
| 指令卡 1 |
| |
行くよ 要上了哦…… | ||
| 指令卡 2 |
| |
うん 嗯…… | ||
| 指令卡 3 |
| |
切るね 要切割了吧。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
うん、殺しちゃおう 哼，杀掉吧！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
悪性を摘出するよ。抉り出すってこと！ 我们要摘除你的恶性，就是挖出来！ | ||
| 攻击 1 |
| |
やぁ！ 呀！ | ||
| 攻击 2 |
| |
えい！ 哎！ | ||
| 攻击 3 |
| |
やぁ！ 噻！ | ||
| 攻击 4 |
| |
あははっ 啊哈哈。 | ||
| 攻击 5 |
| |
こっちだよっ！ 在这里哦！ | ||
| 攻击 6 |
| |
当たってね！ 要命中哦！ | ||
| 攻击 7 |
| |
せーのっ！ 预备！ | ||
| Extra 1 |
| |
解体するよ 开始解体了哦！(变更前) | ||
| Extra 1 |
| |
解体するよ。残念こっち！じゃあね！ 开始解体了哦！很遗憾，在这里。再见啦！(变更后) | ||
| Extra 2 |
| |
解体するよ。切り裂いてあげるからね！ 开始解体了哦！我们要把你四分五裂！ | ||
| Extra 3 |
| |
お腹空いてるんだもん！残念こっち！じゃあね！ 因为我们肚子饿了嘛！很遗憾，在这里。再见啦！ | ||
| Extra 4 |
| |
お腹空いてるんだもん！切り裂いてあげるからね！ 因为我们肚子饿了嘛！我们要把你四分五裂！ | ||
| 宝具 1 |
| |
此よりは地獄。“わたしたち”は炎、雨、力……殺戮をここに……『解体聖母』！ 此处为地狱。我们是火炎、雨水、力量——杀戮降临此处。解体圣母……！ | ||
| 宝具 2 |
| |
霧の都……わたしたちの地獄はここから。終わりも始まりもなく……ただ無意味な解体の繰り返し……『解体聖母』！ 雾都，我们的地狱由此开始。没有终结与开始，唯有重复着毫无意义的解体。解体圣母！ | ||
| 宝具 3 |
| |
おかあさん……おかあさん……おかあさん……おかあさん！うぅ……あぁ……！無惨に潰えて！『解体聖母』！ 妈妈……妈妈，妈妈，妈妈！啊啊……啊啊啊！ 凄惨地灭亡吧！解体圣母……！ | ||
| 受击 1 |
| |
ヒドいなぁ、もう……！ 真过分呢！ | ||
| 受击 2 |
| |
痛い！ 好痛！ | ||
| 受击 3 |
| |
やだやだやだぁっ！やめてってばぁ……！ 不要不要不要，住手啦！ | ||
| 受击 4 |
| |
んひっ…… 呜…… | ||
| 无法战斗 1 |
| |
おかあ……さん…… 妈……妈…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
帰りたかった……だけなのに…… 我们只是……想回去而已…… | ||
| 无法战斗 3 |
| |
んんぅ……帰っておやつにする…… 唔唔，我们要回去吃点心了！ | ||
| 胜利 1 |
| |
思う存分解体させてね？ 要让我们尽情地解体哦。 | ||
| 胜利 2 |
| |
はぁ……バラバラになっちゃった 哎，四分五裂了耶。 | ||
| 胜利 3 |
| |
解体するのは楽しいよ！それしか楽しみがないんだもの 解体很开心哦！因为我们只有这种乐趣了嘛。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | アサシン、ジャック・ザ・リッパー。よろしく、お母さん Assassin。开膛手杰克。请多关照，妈妈。 |
|
|---|---|---|
| 升级 | うわぁい！ ありがとう～！ 哇～，谢谢！ |
|
| 灵基再临 1 | ん～まだまだいけるかな 唔……还能继续进步吧。 |
|
| 灵基再临 2 | えへへっ強くなった！ 哎嘿嘿，变强了！ |
|
| 灵基再临 3 | どう？ 可愛いかな 怎么样，可爱吗？ |
|
| 灵基再临 4 | ねぇ、どうしてこんなに愛してくれるの？ 呐，为什么要这样爱我们呢？ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
アサシン、ジャック・ザ・リッパー。よろしく、お母さん Assassin。开膛手杰克。请多关照，妈妈。 | ||
| 升级 |
| |
うわぁい！ ありがとう～！ 哇～，谢谢！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
ん～まだまだいけるかな 唔……还能继续进步吧。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
えへへっ強くなった！ 哎嘿嘿，变强了！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
どう？ 可愛いかな 怎么样，可爱吗？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ねぇ、どうしてこんなに愛してくれるの？ 呐，为什么要这样爱我们呢？ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | なぁに？ 什么事？ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 痛いことしたいの？痛いのやだよ……どうして痛いことするの？ ……しないの？ 要做会痛的事吗？好讨厌会痛的事啊？ 为什么要做会痛的事呢？……不会做吗？ |
|
| 牵绊 Lv.3 | う～ん……痛くないなら、いいけど…… 唔……如果不痛的话，就可以。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | ぅ……あははっ！ あはははっ！ くすぐったいっ！ ふふっ、くすぐったいってばぁ！ 啊哈哈哈哈哈，好痒，好痒啦！ |
|
| 牵绊 Lv.5 | ぎゅっ……て、して……ね？お母さんのためなら、私たち何でもするよ！ 抱抱我。……好吗？只要是为了妈妈，我们什么都愿意做哦。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | たくさんがんばったんだね！ おかあさんはえらいねぇ。だから、ちょっと笑ってくれると、わたしたちは嬉しいなぁ 妈妈非常非常努力了吧，妈妈真了不起。所以，如果妈妈能对我们笑的话，我们也会很高兴的！(通关终局特异点) |
|
| 对话 1 | ねぇねぇお母さん行こう行こう 呐呐，妈妈。走吧，走吧。 |
|
| 对话 2 | うん。お母さんはお母さんだよね！ 嗯。妈妈就是妈妈吧。 |
|
| 对话 3 | わたしたちはお母さんが大好きだけどね 我们最最喜欢妈妈了哦。 |
|
| 对话 4 | 理想のおかあさん？ うーん……血まみれでも平気で、サクサク拷問が出来て、五ヶ国語くらいペラペラで、IQがすっごく高くて、生きたいなぁって願う人！ 理想的妈妈？唔……血淋淋也若无其事的，能手起刀落进行拷问的，能流畅说五国语言的，智商非常高的，想要活下去的人！ |
|
| 对话 5 | ナーサリー・ライムはお友達だよ！ わたしたちとあの子は、幸せを求めちゃいけないコンビなんだよ！ 童谣是我们的朋友哦！我们和那孩子是不该寻求幸福的搭档哦！(持有童谣) |
|
| 对话 6 | スパームリリィ、あーそーぼ！ あ、顔真っ赤にしながら突進してきた 午餐肉Lily，我们一起玩吧！……啊，满脸通红地朝这里冲过来了！(持有贞德·Alter·Santa·Lily) |
|
| 对话 7 | あ、聖女様だ！ 聖女だと思うんだけど、ジャンヌはそう言うと、なんだかちょっと悲しそうな顔をするんだよね。うーん……よくわかんない 啊，是圣女大人呀。……我们觉得她应该是圣女，但每当我对贞德这么说，她总是会显得有些悲伤呢。唔，不明白。(持有贞德) |
|
| 对话 8 | どうしてあの緑の人は、わたしたちを見ると悲しそうにするんだろうね。きっと大事なことなんだろうけど、わかんないや。わかんない方がいいんだろうね ……为什么那个绿色的人每当看到我们就会露出哀伤的神色呢。一定是非常重要的事，但我们不懂。还是不懂比较好吧。(持有阿塔兰忒) |
|
| 对话 9 | ねぇねぇナーサリー、あそこにいるおっきなおっきな子も遊びたがってるみたい！たっくさんいる方がいいよね！ |
|
| 对话 10 | ねぇねぇリリィ、あそこでこっそり隠れている子、いるでしょ？うん、リボンいっぱいで、ぬいぐるみ抱きしめてる子。きっと一緒に遊びたいと思うから、追いかけよ！え？『それなら、ナイフは持たないほうがいい』？……そうかな。あの子もなにかもってるみたいだし……まいっか 喂喂，Lily，那边好像有个偷偷躲起来的孩子吧？嗯。就是扎着很多丝带，抱着玩偶的孩子。她一定很想和我们一起玩，我们去追她吧！哎？ 既然如此，还是不要拿着匕首比较好？ 是吗？但那个孩子好像也拿着什么东西啊……算了，也行！(持有阿比盖尔·威廉姆斯) |
|
| 喜欢的东西 | いい記憶？暖かい布団で眠るのは気持ちいいよね？ 美好的记忆？在暖和的被窝里睡觉很舒服吧～。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌な記憶？いじめる人は嫌いかな 不好的记忆？我不喜欢欺负人的人。 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯への願い……。お母さんの中に帰りたいの。私たちは…それだけでいいのに…… 希望圣杯实现的愿望……想要回妈妈的身体里。我们明明只要这样就够了…… |
|
| 活动举行中 | いじょー事態だよ。ちょっと見に行こうよ！ 是异常情况哦。去看看吧。 |
|
| 生日 | 生まれた日なんだ。……そんなに嬉しいの？ 出生的日子啊。那么高兴吗？ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
なぁに？ 什么事？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
痛いことしたいの？痛いのやだよ……どうして痛いことするの？ ……しないの？ 要做会痛的事吗？好讨厌会痛的事啊？ 为什么要做会痛的事呢？……不会做吗？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
う～ん……痛くないなら、いいけど…… 唔……如果不痛的话，就可以。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
ぅ……あははっ！ あはははっ！ くすぐったいっ！ ふふっ、くすぐったいってばぁ！ 啊哈哈哈哈哈，好痒，好痒啦！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
ぎゅっ……て、して……ね？お母さんのためなら、私たち何でもするよ！ 抱抱我。……好吗？只要是为了妈妈，我们什么都愿意做哦。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
たくさんがんばったんだね！ おかあさんはえらいねぇ。だから、ちょっと笑ってくれると、わたしたちは嬉しいなぁ 妈妈非常非常努力了吧，妈妈真了不起。所以，如果妈妈能对我们笑的话，我们也会很高兴的！(通关终局特异点) | ||
| 对话 1 |
| |
ねぇねぇお母さん行こう行こう 呐呐，妈妈。走吧，走吧。 | ||
| 对话 2 |
| |
うん。お母さんはお母さんだよね！ 嗯。妈妈就是妈妈吧。 | ||
| 对话 3 |
| |
わたしたちはお母さんが大好きだけどね 我们最最喜欢妈妈了哦。 | ||
| 对话 4 |
| |
理想のおかあさん？ うーん……血まみれでも平気で、サクサク拷問が出来て、五ヶ国語くらいペラペラで、IQがすっごく高くて、生きたいなぁって願う人！ 理想的妈妈？唔……血淋淋也若无其事的，能手起刀落进行拷问的，能流畅说五国语言的，智商非常高的，想要活下去的人！ | ||
| 对话 5 |
| |
ナーサリー・ライムはお友達だよ！ わたしたちとあの子は、幸せを求めちゃいけないコンビなんだよ！ 童谣是我们的朋友哦！我们和那孩子是不该寻求幸福的搭档哦！(持有童谣) | ||
| 对话 6 |
| |
スパームリリィ、あーそーぼ！ あ、顔真っ赤にしながら突進してきた 午餐肉Lily，我们一起玩吧！……啊，满脸通红地朝这里冲过来了！(持有贞德·Alter·Santa·Lily) | ||
| 对话 7 |
| |
あ、聖女様だ！ 聖女だと思うんだけど、ジャンヌはそう言うと、なんだかちょっと悲しそうな顔をするんだよね。うーん……よくわかんない 啊，是圣女大人呀。……我们觉得她应该是圣女，但每当我对贞德这么说，她总是会显得有些悲伤呢。唔，不明白。(持有贞德) | ||
| 对话 8 |
| |
どうしてあの緑の人は、わたしたちを見ると悲しそうにするんだろうね。きっと大事なことなんだろうけど、わかんないや。わかんない方がいいんだろうね ……为什么那个绿色的人每当看到我们就会露出哀伤的神色呢。一定是非常重要的事，但我们不懂。还是不懂比较好吧。(持有阿塔兰忒) | ||
| 对话 9 |
| |
ねぇねぇナーサリー、あそこにいるおっきなおっきな子も遊びたがってるみたい！たっくさんいる方がいいよね！ | ||
| 对话 10 |
| |
ねぇねぇリリィ、あそこでこっそり隠れている子、いるでしょ？うん、リボンいっぱいで、ぬいぐるみ抱きしめてる子。きっと一緒に遊びたいと思うから、追いかけよ！え？『それなら、ナイフは持たないほうがいい』？……そうかな。あの子もなにかもってるみたいだし……まいっか 喂喂，Lily，那边好像有个偷偷躲起来的孩子吧？嗯。就是扎着很多丝带，抱着玩偶的孩子。她一定很想和我们一起玩，我们去追她吧！哎？ 既然如此，还是不要拿着匕首比较好？ 是吗？但那个孩子好像也拿着什么东西啊……算了，也行！(持有阿比盖尔·威廉姆斯) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
いい記憶？暖かい布団で眠るのは気持ちいいよね？ 美好的记忆？在暖和的被窝里睡觉很舒服吧～。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌な記憶？いじめる人は嫌いかな 不好的记忆？我不喜欢欺负人的人。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯への願い……。お母さんの中に帰りたいの。私たちは…それだけでいいのに…… 希望圣杯实现的愿望……想要回妈妈的身体里。我们明明只要这样就够了…… | ||
| 活动举行中 |
| |
いじょー事態だよ。ちょっと見に行こうよ！ 是异常情况哦。去看看吧。 | ||
| 生日 |
| |
生まれた日なんだ。……そんなに嬉しいの？ 出生的日子啊。那么高兴吗？ | ||