库·丘林(Caster)/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

德鲁伊之杖

クー・フーリン

どいつもこいつも食堂と部屋を行ったり来たり、ときた。
何遍なんべん往復すれば気が済むんだか。

库·丘林

一个个都不停地在食堂与房间来回跑。
他们到底打算往复多少次才罢休啊。

クー・フーリン

アレかね、今日ばかりは英霊も人間も関係ないのかねぇ。
和気藹々わきあいあいなのは結構な事だが、さて。

库·丘林

该这么说吧,只有今天不分英灵或是人类。
和和气气是一件好事,好了。

クー・フーリン

今は平和でも人理の異常とやらは解決していない。
人理焼却にしろ人理再編にしろ———ん?

库·丘林

今天虽然很和平,但人理的异常还没解决。
无论是人理烧却,还是人理再编———唔?

クー・フーリン

よう、マスター。
アンタもチョコレートの郵送かい?

库·丘林

哟,御主。
你也在邮递巧克力吗?

クー・フーリン

なら食堂に行きな。浮き足だったサーヴァントどもが
牽制しながら集まってるからよ。

库·丘林

那就去食堂吧。
激动不已的从者们边相互牵制边聚集在那里啦。

クー・フーリン

オレはその食堂から出てきたクチだ。
居心地が悪いっつーか、耐えきれないっつーか……

库·丘林

我也是从那个食堂跑出来的。
该说那里氛围有些尴尬,还是说有些待不下去呢……

クー・フーリン

ま、ちょいとばかり賢さが上がっている分、
素直に乗り切れないってのが本音さね。

库·丘林

其实说实话啦,这个样子的我比较聪明,
所以总是不愿意老实地去克服那种难关。

選択肢

1:なるほど。ではチョコを
2:わかる。ではチョコを

选择项

1:原来如此。那给你巧克力。
2:我能理解。那给你巧克力。

クー・フーリン

話つながってねえなオイ!?
さては一番浮かれてるのがアンタだったか、マスター!

库·丘林

你这话前后根本没联系吧!?
看来最激动的是你吧,御主!

クー・フーリン

あ? 嬉しくないのかって?
そりゃあ、オマエさんね……

库·丘林

啊? 问我不高兴吗?
这个嘛,我说你啊……

クー・フーリン

ハロウィンならともかく、
余所の国の祭事にかまけるほど尻軽でもねえよ、オレは。

库·丘林

万圣节姑且不论,
我可没轻浮到会为别国的节日兴奋。

クー・フーリン

………………。

库·丘林

………………

クー・フーリン

だがまあ、こうして直接贈ってきた物に
ケチはつけられないわな。それこそ大人げねえ。

库·丘林

不过嘛,能像这样直接收到礼物,
我是不会挑什么刺的。那样反而不够成熟。

クー・フーリン

いや、大人げねえってのは空気に逆らうって事じゃないぜ。
嬉しかったら素直に喜んどけ、ってこった。

库·丘林

不,不够成熟不是指反抗这种氛围哦。
既然高兴,那就直率地表示高兴。

クー・フーリン

ま、もともとドルイドやってるのもマネ事だしな!
今さら硬派気取っても仕方がねえか!

库·丘林

不过嘛,原本我当德鲁伊就只是模仿罢了!
事到如今装硬派也于事无补啦!

クー・フーリン

ありがとさん、マスター!
こいつは大切に、少しずつ食べさせてもらうぜ。

库·丘林

谢啦,御主!
我会好好保存,一点点品尝的。

クー・フーリン

お礼はまた後日、改めて。
とっておきのロケーションに連れていってやるよ。

库·丘林

回礼日后再另行送你。
我会带你去我的秘密地点。

クー・フーリン

……うーし。その為にはまず杖だな、杖。
素人に獣道けものみちは厳しいからなあ……

库·丘林

……好嘞。先要准备好杖子,杖子。
对新手来说,兽道未免有些艰难……

クー・フーリン

いいトネリコの木を探しに行くかぁ。
たまにはキャスターらしい所を見せるとしますか———

库·丘林

我得去找一颗好梣树。
偶尔也要让你见识一下Caster应有的样子嘛———

德鲁伊之杖

No.502
德鲁伊之杖
ドルイドの杖

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 德鲁伊之杖.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

术之硬币巧克力.png术之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

库·丘林(Caster)的情人节回礼。

或许是因为身为森林贤者的严谨或是古板,
作为巧克力的回礼而言不是很讨人喜欢。
不过从特地重新准备了在森林中很有用处的杖子来看,
他还是相当会照顾人的。

德鲁伊之杖

No.502
德鲁伊之杖
ドルイドの杖

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
德鲁伊之杖.png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

术之硬币巧克力.png术之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

库·丘林(Caster)的情人节回礼。

或许是因为身为森林贤者的严谨或是古板,
作为巧克力的回礼而言不是很讨人喜欢。
不过从特地重新准备了在森林中很有用处的杖子来看,
他还是相当会照顾人的。