布狄卡/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

胜利玫瑰

ブーディカ

あ、マスター。
どう? 今回のイベントはしっかり楽しめてる?

布狄卡

啊,御主。
如何? 这次的活动玩得还开心吗?

ブーディカ

世界を救うのはそりゃあ大切な仕事だけど、
ずっとじゃ息が詰まるよ。たまには息抜きしないとね。

布狄卡

拯救世界固然是重要的工作,
但一直这样可是会透不过气来的哦。偶尔也要喘口气嘛。

ブーディカ

それで?
本命のコからはチョコもらえた?

布狄卡

那情况如何?
从最中意的人那里拿到巧克力了吗?

ブーディカ

……え?
まだもらえてないの!? ホントに!?

布狄卡

……哎?
还没拿到!? 真的吗!?

ブーディカ

なんでかなー……キミ、ちゃんとアプローチした?
チョコが欲しいってちゃんと態度にして示してる?

布狄卡

为什么啊……你有没有明确表白啊?
有没有明确表示想要巧克力的态度?

ブーディカ

あんまり今風じゃないのかもしれないけど、お姉さんの
頃は、そういうのはハッキリと口に出して———

布狄卡

或许现在这种已经不流行了,
但姐姐我所在的那个时代,这种事必须明确说出口———

ブーディカ

……え? チョコ、欲しい? 私の?

布狄卡

……哎? 想要巧克力? 我的?

ブーディカ

え? え? そ、そうなの? あはは……困ったな、
そーゆーのは予想してなかったかも。

布狄卡

哎? 哎? 是……是吗? 啊哈哈……真为难呢,
我倒是没想到会这样。

ブーディカ

ううん、イヤじゃないよ。嬉しいよ。好きって言って
もらえるのはいつだってお姉さんは大歓迎だ。

布狄卡

不,我不讨厌。我很开心。
姐姐我时刻欢迎这种告白。

ブーディカ

でも困ったな……
チョコか……

布狄卡

不过真为难啊……
巧克力……

ブーディカ

娘たちと旦那へ捧げる用に作ったの以外は、男連中に
向けて作った大型義理チョコくらいしかないんだ。

布狄卡

除了做给女儿们以及老公的份以外,
我做的全都是给那群男人们的大型情义巧克力。

ブーディカ

チョコはチョコだけどホールケーキだし、量あるし!
これ一個まるまるはさすがに贈れないかなぁ———

布狄卡

虽说是巧克力,但完全是一整个大蛋糕,量大份足!
那么大一整个实在是没法送出手啊———

ブーディカ

え……。
い、いいの? チョコケーキまるまる一個でも?

布狄卡

哎……
可……可以吗? 一整个巧克力大蛋糕?

ブーディカ

それじゃあ、うん。キミにあげる。
いつも頑張ってるキミへ、お姉さんからのご褒美だ!

布狄卡

那么……嗯。给你吧。
这是姐姐我送给一直很努力的你的奖励!

胜利玫瑰

No.120
胜利玫瑰
ヴィクトリーローズ

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

胜利玫瑰.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

布狄卡赠予的情人节巧克力。

对不起哦,做得那么大。
那个……你想啊,这么大,就说明里面装满了爱心吧。
不要一口气全部吃光,可以剩下一些哦?

胜利玫瑰
No.120
胜利玫瑰
ヴィクトリーローズ
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
胜利玫瑰.png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

布狄卡赠予的情人节巧克力。

对不起哦,做得那么大。
那个……你想啊,这么大,就说明里面装满了爱心吧。
不要一口气全部吃光,可以剩下一些哦?