尼禄·克劳狄乌斯〔新娘〕/语音
战斗
| 开始 1 | 鮮やかに勝ちにいくぞ！ 漂亮地赢得胜利吧！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 引き立て役、よくぞ参った！ 配角们啊，你们来了啊！ |
|
| 技能 1 | ブーケごと、受け取るがよい。 连这招带捧花一同接下吧……！ |
|
| 技能 2 | 惚れ直すがよい！ 再次对余刮目相看吧！ |
|
| 指令卡 1 | とう！ 就说嘛。 |
|
| 指令卡 2 | さすがだな！ 真有一手！ |
|
| 指令卡 3 | 愛い奴め！ 真是的可爱的家伙！ |
|
| 宝具卡 | 道を開け！ 皇帝の花道なるぞ！ 让开道来！ 这可是皇帝的登场之路！ |
|
| 攻击 1 | むっ！ 唔！ |
|
| 攻击 2 | 行くぞ！ 上咯！ |
|
| 攻击 3 | はっ！ 哈！ |
|
| Extra | 余の見せ場だな！ 轮到余表现了吧！ |
|
| 宝具 | 春の日差し、花の乱舞、皐月の風は頬を撫で、祝福は星の彼方まで。開け、ヌプティアエ・ドムス・アウレアよ！ 謳え、『星馳せる終幕の薔薇』！ 春日阳光，鲜花乱舞！五月之风拂面颊，祝福传向星球的远方——开启吧，黄金之结婚礼堂啊！歌颂吧，星辰驰骋的终幕蔷薇！(重制前) |
|
| 宝具 1 | 春の日差し、花の乱舞、皐月の風は頬を撫で、祝福は星の彼方まで。開け、ヌプティアエ・ドムス・アウレアよ！ 謳え、『星馳せる終幕の薔薇』！その愛は、焔の如く！ 春日阳光，鲜花乱舞！五月之风拂面颊，祝福传向星球的远方——开启吧，黄金之结婚礼堂啊！歌颂吧，星辰驰骋的终幕蔷薇！这份爱，犹如烈焰！(重制后) |
|
| 宝具 2 | 春の日差し、花の乱舞、皐月の風は頬を撫で、祝福は星の彼方まで。開け、ヌプティアエ・ドムス・アウレアよ！ 謳え、『星馳せる終幕の薔薇』！余の、大勝利である！ 春日阳光，鲜花乱舞！五月之风拂面颊，祝福传向星球的远方——开启吧，黄金之结婚礼堂啊！歌颂吧，星辰驰骋的终幕蔷薇！这是余的大胜利！(重制后) |
|
| 受击 1 | 無粋にも程があろう！ 不解风情也要有个限度吧！ |
|
| 受击 2 | むぅっ！ 唔嗯… |
|
| 无法战斗 1 | 乙女の……本懐…… 少女的……夙愿…… |
|
| 无法战斗 2 | なんと空気の読めぬ…… 真不懂得体察人心…… |
|
| 胜利 1 | やや胸がきついが…この通りだ！ 虽说胸口绷得有些紧，但正如所见！ |
|
| 胜利 2 | うむ、余に惚れ直したか？マスター 唔嗯，再一次对余刮目相看了吗，御主！ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
鮮やかに勝ちにいくぞ！ 漂亮地赢得胜利吧！ | ||
| 开始 2 |
| |
引き立て役、よくぞ参った！ 配角们啊，你们来了啊！ | ||
| 技能 1 |
| |
ブーケごと、受け取るがよい。 连这招带捧花一同接下吧……！ | ||
| 技能 2 |
| |
惚れ直すがよい！ 再次对余刮目相看吧！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
とう！ 就说嘛。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
さすがだな！ 真有一手！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
愛い奴め！ 真是的可爱的家伙！ | ||
| 宝具卡 |
| |
道を開け！ 皇帝の花道なるぞ！ 让开道来！ 这可是皇帝的登场之路！ | ||
| 攻击 1 |
| |
むっ！ 唔！ | ||
| 攻击 2 |
| |
行くぞ！ 上咯！ | ||
| 攻击 3 |
| |
はっ！ 哈！ | ||
| Extra |
| |
余の見せ場だな！ 轮到余表现了吧！ | ||
| 宝具 |
| |
春の日差し、花の乱舞、皐月の風は頬を撫で、祝福は星の彼方まで。開け、ヌプティアエ・ドムス・アウレアよ！ 謳え、『星馳せる終幕の薔薇』！ 春日阳光，鲜花乱舞！五月之风拂面颊，祝福传向星球的远方——开启吧，黄金之结婚礼堂啊！歌颂吧，星辰驰骋的终幕蔷薇！(重制前) | ||
| 宝具 1 |
| |
春の日差し、花の乱舞、皐月の風は頬を撫で、祝福は星の彼方まで。開け、ヌプティアエ・ドムス・アウレアよ！ 謳え、『星馳せる終幕の薔薇』！その愛は、焔の如く！ 春日阳光，鲜花乱舞！五月之风拂面颊，祝福传向星球的远方——开启吧，黄金之结婚礼堂啊！歌颂吧，星辰驰骋的终幕蔷薇！这份爱，犹如烈焰！(重制后) | ||
| 宝具 2 |
| |
春の日差し、花の乱舞、皐月の風は頬を撫で、祝福は星の彼方まで。開け、ヌプティアエ・ドムス・アウレアよ！ 謳え、『星馳せる終幕の薔薇』！余の、大勝利である！ 春日阳光，鲜花乱舞！五月之风拂面颊，祝福传向星球的远方——开启吧，黄金之结婚礼堂啊！歌颂吧，星辰驰骋的终幕蔷薇！这是余的大胜利！(重制后) | ||
| 受击 1 |
| |
無粋にも程があろう！ 不解风情也要有个限度吧！ | ||
| 受击 2 |
| |
むぅっ！ 唔嗯… | ||
| 无法战斗 1 |
| |
乙女の……本懐…… 少女的……夙愿…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
なんと空気の読めぬ…… 真不懂得体察人心…… | ||
| 胜利 1 |
| |
やや胸がきついが…この通りだ！ 虽说胸口绷得有些紧，但正如所见！ | ||
| 胜利 2 |
| |
うむ、余に惚れ直したか？マスター 唔嗯，再一次对余刮目相看了吗，御主！ | ||
召唤和强化
| 召唤 | うむ、装いも新たに再登場だ！ 嫁セイバー、あるいはネロ・ブライドと呼ぶがよい！ 唔嗯，身着新装再登场呢！新娘Saber，或者称呼余为新娘尼禄吧！ |
|
|---|---|---|
| 升级 | まだまだ強く、華やかになるぞ！ 还会变得更强，更华丽哦！ |
|
| 灵基再临 1 | う、うむ……強くなるのはいいが、ドレスのサイズがちとギリギリでな。 唔……唔嗯……变强虽好，但礼裙的尺寸好像有点紧呢…… |
|
| 灵基再临 2 | うむうむ、祝福の鐘は多いほどよい。 唔嗯唔嗯，祝福之钟越多越好。 |
|
| 灵基再临 3 | んふふ、更に衣装を替えてみたぞ？ より花嫁らしくデザインしてみたが？ どうか？ 呵呵呵，余又变化了一下服装哦。设计得更像新娘了，如何？ |
|
| 灵基再临 4 | おお！ これぞローマの究極！ 地上で最も美しい、戦闘花嫁衣装である！ 余と貴様はイケイケだな！ 噢噢……这才是罗马的极致，地上最美的战斗新娘服装！余和汝真是气势十足呢！ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
うむ、装いも新たに再登場だ！ 嫁セイバー、あるいはネロ・ブライドと呼ぶがよい！ 唔嗯，身着新装再登场呢！新娘Saber，或者称呼余为新娘尼禄吧！ | ||
| 升级 |
| |
まだまだ強く、華やかになるぞ！ 还会变得更强，更华丽哦！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
う、うむ……強くなるのはいいが、ドレスのサイズがちとギリギリでな。 唔……唔嗯……变强虽好，但礼裙的尺寸好像有点紧呢…… | ||
| 灵基再临 2 |
| |
うむうむ、祝福の鐘は多いほどよい。 唔嗯唔嗯，祝福之钟越多越好。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
んふふ、更に衣装を替えてみたぞ？ より花嫁らしくデザインしてみたが？ どうか？ 呵呵呵，余又变化了一下服装哦。设计得更像新娘了，如何？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
おお！ これぞローマの究極！ 地上で最も美しい、戦闘花嫁衣装である！ 余と貴様はイケイケだな！ 噢噢……这才是罗马的极致，地上最美的战斗新娘服装！余和汝真是气势十足呢！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | なぜ花嫁のドレスに着替えているのかだと？ ふっふっふっふ、決まっていよう！それはっ！ 余がそういう気分になったからである！ 为何要身着新娘婚纱吗？呵呵呵，那还用问吗。当然是因为！ 余！ 想这么穿啊！ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | しかし、花嫁と言っても、何をすれば花嫁なのか実はてんでわからぬ。……気持ちはふわふわして落ち着かぬのだが、何かが足りない気がするのだ。 说是新娘，但究竟怎么做才能当新娘呢，其实余完全不明白。唔嗯……心情有些飘忽焦躁呢，总觉得缺了些什么…… |
|
| 牵绊 Lv.3 | なに、足りないのは日常だと？ そうか……では、料理をしてくるか。まかせよ。余は万能の天才！ 貴様の好みをばっくり把握しているでな。えっとぉ……タコとか好きか？ 什么？ 缺的是日常吗？这样啊……那去做做菜吧。包在余身上，余可是万能的天才。能彻底把握汝的喜好哦。……呃……汝喜欢章鱼之类的吗？ |
|
| 牵绊 Lv.4 | 貴様との予行練習は、これで何度目か。料理、買い物、演劇鑑賞、ささやかな議論。……ふむ、悪くない……いや、むしろ良い。もう少しで花嫁の何たるかを理解できる気がするぞ。 余和汝这已经算是第几次预习了啊。做菜、购物、观赏剧目、简单的讨论……唔……唔嗯。不赖。或者说很好。总觉得还差一点就能理解新娘的真髓了…… |
|
| 牵绊 Lv.5 | うむ……実に良い夢だった。余は満足だ。いや、だったではないな。マスターと余の契約はこれからも続いていく。それは実に喜ばしい結末だ。しかし、いつまでも"マスター"とか"貴様"といった呼びかけは良くないな。他になにか良い、唯一無二にして愛あふるる呼称を考案せねば！ ……や、やはりここは、定番だが……"あなた"とか……いっちゃうか！？ 余！？ 唔嗯，真是一场好梦。余这下终于能心满意足……不，不算终于吧。御主与余的契约还将继续，这真是令人高兴的结局……不过，总称呼御主或是汝也不太好。得想想有什么其他不错的，独一无二，充满爱意的称呼才行呢。这……这种时候还是……尽管很常用……但难道要让余称呼「亲爱的♪」吗！？ |
|
| 对话 1 | ふむ……そろそろ資金が心もとないな。マスター、外に出て稼いでくるがよい。 唔嗯，资金快要不够了呢。御主，快外出赚钱去。 |
|
| 对话 2 | 男女の婚姻の話だな。いずれ訪れるその日を夢見て、今日も自分を磨いているぞ。 是指男女的婚姻吧！为了终将到来的梦中的那天，余今天也要锻炼自己！ |
|
| 对话 3 | 戦いには向かぬ衣装だと思うか？ 花嫁衣装こそ、女の戦闘着だ。いつも以上にマスターを守ってみせよう。 汝难道不认为这套服装很适合战斗吗？新娘的婚纱才是女人的战斗服。余会比平时更努力守护御主的。 |
|
| 喜欢的东西 | もちろん余だ、と言いたいところだが、この服装ではそれもからごと(空事？)だな。余の片手をつなぐもの…それが一番大切だ。 当然是余！……尽管余很想这么说，但身着这套服装，这话也成了空谈。余的手握着的，才是最为重要的。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの？決まっておろう。浮気者には、この世の地獄を味あわせるのみだ！ 讨厌的东西？ 那还用问吗。余会让花心的人尝尝人间地狱的滋味。 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯……んむぅ……その名は良くない。頭痛が一層強くなる……あまり口にしないでくれ…… 圣杯……唔……这名字不好……头疼更为严重了……还是不要提起为妙…… |
|
| 活动举行中 | ほほぅ……火事場の臭いがするぞ。出撃だマスター。派手に暴れるとしよう！ 哦哦，有股危急时刻来临的感觉呢。出击咯，御主，去好好大闹一番吧！ |
|
| 生日 | 誕生日か……よい、外に出るのは止めだ。この衣装の時ぐらい、こっそりと余を愛でぬか、馬鹿者。 生日啊。好，不要外出了。汝至少该在余身着这套服装时悄悄地怜爱余啊，这呆子。 |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
なぜ花嫁のドレスに着替えているのかだと？ ふっふっふっふ、決まっていよう！それはっ！ 余がそういう気分になったからである！ 为何要身着新娘婚纱吗？呵呵呵，那还用问吗。当然是因为！ 余！ 想这么穿啊！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
しかし、花嫁と言っても、何をすれば花嫁なのか実はてんでわからぬ。……気持ちはふわふわして落ち着かぬのだが、何かが足りない気がするのだ。 说是新娘，但究竟怎么做才能当新娘呢，其实余完全不明白。唔嗯……心情有些飘忽焦躁呢，总觉得缺了些什么…… | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
なに、足りないのは日常だと？ そうか……では、料理をしてくるか。まかせよ。余は万能の天才！ 貴様の好みをばっくり把握しているでな。えっとぉ……タコとか好きか？ 什么？ 缺的是日常吗？这样啊……那去做做菜吧。包在余身上，余可是万能的天才。能彻底把握汝的喜好哦。……呃……汝喜欢章鱼之类的吗？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
貴様との予行練習は、これで何度目か。料理、買い物、演劇鑑賞、ささやかな議論。……ふむ、悪くない……いや、むしろ良い。もう少しで花嫁の何たるかを理解できる気がするぞ。 余和汝这已经算是第几次预习了啊。做菜、购物、观赏剧目、简单的讨论……唔……唔嗯。不赖。或者说很好。总觉得还差一点就能理解新娘的真髓了…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
うむ……実に良い夢だった。余は満足だ。いや、だったではないな。マスターと余の契約はこれからも続いていく。それは実に喜ばしい結末だ。しかし、いつまでも"マスター"とか"貴様"といった呼びかけは良くないな。他になにか良い、唯一無二にして愛あふるる呼称を考案せねば！ ……や、やはりここは、定番だが……"あなた"とか……いっちゃうか！？ 余！？ 唔嗯，真是一场好梦。余这下终于能心满意足……不，不算终于吧。御主与余的契约还将继续，这真是令人高兴的结局……不过，总称呼御主或是汝也不太好。得想想有什么其他不错的，独一无二，充满爱意的称呼才行呢。这……这种时候还是……尽管很常用……但难道要让余称呼「亲爱的♪」吗！？ | ||
| 对话 1 |
| |
ふむ……そろそろ資金が心もとないな。マスター、外に出て稼いでくるがよい。 唔嗯，资金快要不够了呢。御主，快外出赚钱去。 | ||
| 对话 2 |
| |
男女の婚姻の話だな。いずれ訪れるその日を夢見て、今日も自分を磨いているぞ。 是指男女的婚姻吧！为了终将到来的梦中的那天，余今天也要锻炼自己！ | ||
| 对话 3 |
| |
戦いには向かぬ衣装だと思うか？ 花嫁衣装こそ、女の戦闘着だ。いつも以上にマスターを守ってみせよう。 汝难道不认为这套服装很适合战斗吗？新娘的婚纱才是女人的战斗服。余会比平时更努力守护御主的。 | ||
| 喜欢的东西 |
| |
もちろん余だ、と言いたいところだが、この服装ではそれもからごと(空事？)だな。余の片手をつなぐもの…それが一番大切だ。 当然是余！……尽管余很想这么说，但身着这套服装，这话也成了空谈。余的手握着的，才是最为重要的。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの？決まっておろう。浮気者には、この世の地獄を味あわせるのみだ！ 讨厌的东西？ 那还用问吗。余会让花心的人尝尝人间地狱的滋味。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯……んむぅ……その名は良くない。頭痛が一層強くなる……あまり口にしないでくれ…… 圣杯……唔……这名字不好……头疼更为严重了……还是不要提起为妙…… | ||
| 活动举行中 |
| |
ほほぅ……火事場の臭いがするぞ。出撃だマスター。派手に暴れるとしよう！ 哦哦，有股危急时刻来临的感觉呢。出击咯，御主，去好好大闹一番吧！ | ||
| 生日 |
| |
誕生日か……よい、外に出るのは止めだ。この衣装の時ぐらい、こっそりと余を愛でぬか、馬鹿者。 生日啊。好，不要外出了。汝至少该在余身着这套服装时悄悄地怜爱余啊，这呆子。 | ||