妖精骑士崔斯坦/语音

战斗形象1 2

战斗

开始 1	ふぅん……これが今回のオモチャ？ 自由に弄って壊せってこと？ 唔……这就是这次的玩具？可以随意玩坏吧？
开始 2	なぁにアレ、ダッサ！ 豚以下ね。鳴き声くらいしか価値ないんじゃない？ 那是什么，太土了，连猪都不如。除了叫声以外就没什么价值了吧？
开始 3	私好みの踵があればいいけど……。ま、高望みは止めとくか 但愿有我喜欢的脚后跟……算了，还是不要抱太大期待了。
技能 1	ワガママ、キマグレ 任性，无常。
技能 2	ザンコク、サイアク 残酷，恶劣。
技能 3	浴びるように、ね！ 洒满全身！
技能 4	もっと、もっと……！ 再多一些，再多一些！
指令卡 1	センスなぁ～い！ 毫无品味！
指令卡 2	啼けよ 叫啊。
指令卡 3	死んじゃえば？ 怎么不去死？
宝具卡 1	運命、かき乱してあげる！ 由我来扰乱你的命运吧！
宝具卡 2	いちいち切り裂くの面倒 一个个撕碎未免太麻烦了。
宝具卡 3	用済み。死ねよ 你没用了，去死吧。
攻击 1	ほら！ 看！
攻击 2	どぉ？ 怎么样？
攻击 3	痛い？ 痛吗？
攻击 4	アッハハハハハ！ 啊哈哈哈哈哈！
攻击 5	グチャグチャに…！ 把你揉烂！
攻击 6	最っ高！ 太棒了！
攻击 7	豚ぁ！ 猪！
攻击 8	見苦しい～♪ 真难看！
攻击 9	不良品になぁれぇ！ 变成劣质品吧！
Extra 1	よぉく見ていなさい？ 仔细看清楚了哦。
Extra 2	ほぉらほぉらぁ！ 快看快看！
Extra 3	的に生まれ変わったら？ 何不投胎成靶子？
宝具 1	ショータイムね♪ ほぉら、もう、おしまい。これがあなたの成れの果て。『痛幻の哭奏』 表演时间到啦。来，已经结束了。这就是你的下场。痛幻哭奏。
宝具 2	うふ。うふふふ。アッハハハ！ざぁこ、ざぁこ♪ 何もわからないまま死んじゃえば？ 『痛幻の哭奏』！ 呵呵，呵呵呵呵，哈哈哈哈！杂鱼，杂鱼！一无所知地去死吧！痛幻哭奏！
宝具 3	運命って残酷よね？ 善人悪人関係なし、恨まれたらそれまでってこと。ほぉらぁ、ゴミになぁれぇ！ 命运还真是残酷呢。无论善人恶人，一旦遭到记恨，就会到此结束。来啊，变成垃圾吧！
受击 1	バッカじゃないの？ 你傻吗？
受击 2	くぅっ！ 唔！
无法战斗 1	あ～あ。本気になってヤダヤダ。みっともない 啊～，才不要动什么真格呢，太丢人了。
无法战斗 2	それで満足？ ただ倒すだけだなんて、程度が低いんじゃない？ 这就满意了？不过是打倒而已，水准太低了吧？
胜利 1	つまらない造形だけど、足首だけは貰っておこっと。私、勉強家だし 虽然造形很无趣，但我就把脚后跟拿走吧。毕竟我很好学。
胜利 2	本当にこんなことでいいの？ 無欲な人間ね。もっと面白い出し物、用意してあげるのに 这样真的就够了吗？真是个没有欲望的人类呢。我明明可以给你准备更有趣的节目。

开始 1
ふぅん……これが今回のオモチャ？ 自由に弄って壊せってこと？ 唔……这就是这次的玩具？可以随意玩坏吧？
开始 2
なぁにアレ、ダッサ！ 豚以下ね。鳴き声くらいしか価値ないんじゃない？ 那是什么，太土了，连猪都不如。除了叫声以外就没什么价值了吧？
开始 3
私好みの踵があればいいけど……。ま、高望みは止めとくか 但愿有我喜欢的脚后跟……算了，还是不要抱太大期待了。
技能 1
ワガママ、キマグレ 任性，无常。
技能 2
ザンコク、サイアク 残酷，恶劣。
技能 3
浴びるように、ね！ 洒满全身！
技能 4
もっと、もっと……！ 再多一些，再多一些！
指令卡 1
センスなぁ～い！ 毫无品味！
指令卡 2
啼けよ 叫啊。
指令卡 3
死んじゃえば？ 怎么不去死？
宝具卡 1
運命、かき乱してあげる！ 由我来扰乱你的命运吧！
宝具卡 2
いちいち切り裂くの面倒 一个个撕碎未免太麻烦了。
宝具卡 3
用済み。死ねよ 你没用了，去死吧。
攻击 1
ほら！ 看！
攻击 2
どぉ？ 怎么样？
攻击 3
痛い？ 痛吗？
攻击 4
アッハハハハハ！ 啊哈哈哈哈哈！
攻击 5
グチャグチャに…！ 把你揉烂！
攻击 6
最っ高！ 太棒了！
攻击 7
豚ぁ！ 猪！
攻击 8
見苦しい～♪ 真难看！
攻击 9
不良品になぁれぇ！ 变成劣质品吧！
Extra 1
よぉく見ていなさい？ 仔细看清楚了哦。
Extra 2
ほぉらほぉらぁ！ 快看快看！
Extra 3
的に生まれ変わったら？ 何不投胎成靶子？
宝具 1
ショータイムね♪ ほぉら、もう、おしまい。これがあなたの成れの果て。『痛幻の哭奏』 表演时间到啦。来，已经结束了。这就是你的下场。痛幻哭奏。
宝具 2
うふ。うふふふ。アッハハハ！ざぁこ、ざぁこ♪ 何もわからないまま死んじゃえば？ 『痛幻の哭奏』！ 呵呵，呵呵呵呵，哈哈哈哈！杂鱼，杂鱼！一无所知地去死吧！痛幻哭奏！
宝具 3
運命って残酷よね？ 善人悪人関係なし、恨まれたらそれまでってこと。ほぉらぁ、ゴミになぁれぇ！ 命运还真是残酷呢。无论善人恶人，一旦遭到记恨，就会到此结束。来啊，变成垃圾吧！
受击 1
バッカじゃないの？ 你傻吗？
受击 2
くぅっ！ 唔！
无法战斗 1
あ～あ。本気になってヤダヤダ。みっともない 啊～，才不要动什么真格呢，太丢人了。
无法战斗 2
それで満足？ ただ倒すだけだなんて、程度が低いんじゃない？ 这就满意了？不过是打倒而已，水准太低了吧？
胜利 1
つまらない造形だけど、足首だけは貰っておこっと。私、勉強家だし 虽然造形很无趣，但我就把脚后跟拿走吧。毕竟我很好学。
胜利 2
本当にこんなことでいいの？ 無欲な人間ね。もっと面白い出し物、用意してあげるのに 这样真的就够了吗？真是个没有欲望的人类呢。我明明可以给你准备更有趣的节目。

召唤和强化

召唤	サーヴァント、アーチャー。妖精騎士トリスタン、召喚に応じ参上したわ。騎士の名に恥じない活躍を約束します。……なーんて、キャハハハハハ！なにアナタ、まだ私のコト知らないんだ！滑稽すぎて気に入っちまうぜ！ええ、それならそれで、仲良くしましょ？私、正義のミカタ、なんだものね？ 从者，Archer。妖精骑士崔斯坦，应召唤前来。我保证自己的表现决不会有辱骑士之名。……开玩笑啦，呀哈哈哈哈哈！怎么，你竟然还不认识我啊！滑稽到我开始喜欢了！嗯，这样也行，让我们好好相处吧？因为，我是正义的伙伴嘛。
召唤	赤いカカトのバーヴァン・シー。挨拶とか、それだけで十分だろ。どこに行こうと何をしようと、私は私。ここでも好きなように振る舞って、みーんなメチャクチャにしてやるよ。 鲜红脚跟的芭万·希。这点问候应该够了吧。无论去哪儿无论做什么，我都是我。即便在这里，我也会肆意妄为，把大家弄得一团糟哦。(通关Lostbelt No.6)
升级 1	いいじゃねえか。もっと貢げよクズ 不是挺好嘛。再向我多进贡一些啦，垃圾。
升级 2	何これ？ レベルアップってやつ？ 自分から死にたいってわけ？ おっもしろ～い 这算什么，所谓的等级提升吗？你是想寻死吧？　真有意思！
升级 3	なんでかな……こうやって大切にされると、なんとなく、昔、誰かに頭を撫でられた、ような…… 为什么呢……一旦如此被人疼爱，总觉得……过去，好像有人曾抚摸我的头……
灵基再临 1	霊基再臨ご苦労さま。どう？ これが本来の私。人間から血を奪う吸血妖精。悪魔の如きバーヴァン・シー。お淑やかな令嬢ごっこも悪くないけど、このコスもらしくていいでしょ？はっ、緑色のスカートとか上品すぎて履いてられねえよ 灵基再临辛苦了。怎么样？　这就是原本的我。从人类身上夺走鲜血的吸血妖精，恶魔般的芭万·希。虽然端庄的大小姐游戏也不错，但这身装扮也有模有样相当不错吧？哈。绿色的裙子什么的实在是过于高雅压根不想穿啦。
灵基再临 2	今回はこんなところか。ま、数があればいいってもんじゃないもんな 这次就这样了啊……算了，毕竟不是光靠数量就行了……

召唤
サーヴァント、アーチャー。妖精騎士トリスタン、召喚に応じ参上したわ。騎士の名に恥じない活躍を約束します。……なーんて、キャハハハハハ！なにアナタ、まだ私のコト知らないんだ！滑稽すぎて気に入っちまうぜ！ええ、それならそれで、仲良くしましょ？私、正義のミカタ、なんだものね？ 从者，Archer。妖精骑士崔斯坦，应召唤前来。我保证自己的表现决不会有辱骑士之名。……开玩笑啦，呀哈哈哈哈哈！怎么，你竟然还不认识我啊！滑稽到我开始喜欢了！嗯，这样也行，让我们好好相处吧？因为，我是正义的伙伴嘛。
召唤
赤いカカトのバーヴァン・シー。挨拶とか、それだけで十分だろ。どこに行こうと何をしようと、私は私。ここでも好きなように振る舞って、みーんなメチャクチャにしてやるよ。 鲜红脚跟的芭万·希。这点问候应该够了吧。无论去哪儿无论做什么，我都是我。即便在这里，我也会肆意妄为，把大家弄得一团糟哦。(通关Lostbelt No.6)
升级 1
いいじゃねえか。もっと貢げよクズ 不是挺好嘛。再向我多进贡一些啦，垃圾。
升级 2
何これ？ レベルアップってやつ？ 自分から死にたいってわけ？ おっもしろ～い 这算什么，所谓的等级提升吗？你是想寻死吧？　真有意思！
升级 3
なんでかな……こうやって大切にされると、なんとなく、昔、誰かに頭を撫でられた、ような…… 为什么呢……一旦如此被人疼爱，总觉得……过去，好像有人曾抚摸我的头……
灵基再临 1
霊基再臨ご苦労さま。どう？ これが本来の私。人間から血を奪う吸血妖精。悪魔の如きバーヴァン・シー。お淑やかな令嬢ごっこも悪くないけど、このコスもらしくていいでしょ？はっ、緑色のスカートとか上品すぎて履いてられねえよ 灵基再临辛苦了。怎么样？　这就是原本的我。从人类身上夺走鲜血的吸血妖精，恶魔般的芭万·希。虽然端庄的大小姐游戏也不错，但这身装扮也有模有样相当不错吧？哈。绿色的裙子什么的实在是过于高雅压根不想穿啦。
灵基再临 2
今回はこんなところか。ま、数があればいいってもんじゃないもんな 这次就这样了啊……算了，毕竟不是光靠数量就行了……

个人空间

牵绊 Lv.1	絆が深まった？ ほんと？ 凄いのね、あなた。目に見えないものが見えるなんて。脳検査、受けてみる？ 牵绊加深了？　真的吗？你还真厉害呢。竟然能看到肉眼看不到的东西。要不要做个脑部检查？
牵绊 Lv.2	悪ぃ、前に絆がどうとか言ってたじゃんか。アレ、私もみたい。なんか居心地良いんだよ、お前の部屋。まあ、いっときの気まぐれ…何かのバグだとは思うけど 抱歉啦，你之前不是提到牵绊什么的吗？我也想看看那个。你的房间住起来感觉还挺舒服呢。……总之，是一时兴起啦，应该是某种故障吧。
牵绊 Lv.3	うぅわダッサ、このマスター礼装ダッサ！？ 待って待って、他にないの？ 『笑われるから嫌だ』？ いいじゃん面白いんだから！ 見たい見たい、もっと見せろよ！ 呜哇，太土了！　这身御主礼装也太土了！慢着慢着，你就没其他的了吗？　怕被取笑，不想拿出来？没关系啦，反正很有趣！想看想看，多拿一些给我看啦！
牵绊 Lv.4	はぁ……つまんねえ。退屈。死にそう。悲鳴が足りないっていうか、血が見たいっていうか。でもサーヴァント相手に宝具撃つのも飽きたしなぁ。なんか変わった相手……あ、ねえ？ ちょっと遊びに行かないマスター？ 誰もいなーい……暗くて素敵なところでぇ……刺激的なコト、しましょ？ 啊……无聊，枯燥，想死。该说惨叫还不够呢，还是想见血呢……但我已经厌倦向从者放宝具了呢……就没有什么不一样的对手……啊。喂，要不要一起去玩呢，御主？去个没有人的，黑暗而美妙的地方……做一些刺激的事吧？
牵绊 Lv.5	今更だけど、あなたってホラー耐性高かったのね。付き合い、ここまで続いたのは初めてかも。……ん？ ていうか、怖いのが好きなんだ。相性バッチリじゃんか、私たち。いいぜえ？ これから嫌っていうほどたくさん作ってやるよ。あなたの……ト・ラ・ウ・マ♡ 现在说这个未免有些迟，不过你对恐怖的耐性还挺高呢。我还是第一次遇到能坚持陪我那么长时间的。……唔，倒不如说，你喜欢恐怖的啊。我们俩相性超好呢。好哦，接下来我会制造很多很多，多到让你受不了的心·理·阴·影♡
对话 1	退屈。どこかに連れて行って 无聊。带我去个别的地方。
对话 2	サーヴァントだからって、マスターのいう事を聞く、なんて思ってんじゃねーだろうな。油断が過ぎると寝首掻かれるからな？ 気を付けな 你应该不会认为只要是从者，就应该听御主的话吧？一旦掉以轻心，可是会被人暗算的哦。小心点。
对话 3	マスターをどう思っているか、ですか？ もちろん、最高のオモチャです♪ 你问我如何看待御主？当然，是最棒的玩具啦♡
对话 4	血の伯爵令嬢……マジイカレてる。なんであんなに自分の分身持ててんだよ。普通気が狂うだろうが。っていうか、初めから狂ってんのか？ 鲜血的伯爵千金，真是太不正常了……为什么会有那么多自己的分身啊……通常肯定会疯吧。或者说，她一开始就疯了？(持有伊丽莎白·巴托里〔勇者〕、伊丽莎白·巴托里、伊丽莎白·巴托里〔灰姑娘〕、伊丽莎白·巴托里〔万圣节〕)
对话 5	血の伯爵夫人……マジ目障りね。アイアンメイデンをドレスにするとか、並の発想じゃないし……私もアダルト路線で行ってみるか…… 鲜血的伯爵夫人，真碍眼……竟然将铁处女做成裙子，根本不是正常的想法……我要不要也试着走走成人路线呢……(持有卡米拉(Rider)、卡米拉)
对话 6	私、バーゲストは好きよ。愛した相手を食べるのが性癖のくせに、必死に騎士ぶってるところとか、可哀想で楽しいでしょう？ 我喜欢巴格斯特哦？性癖明明是吃掉自己所爱的对象，还拼命装作骑士的样子，既可怜又有趣吧？(持有妖精骑士高文)
对话 7	メリュジーヌかぁ……アイツ単体だと別に興味ないんだよなぁ。あのどうしようもなく終わってる関係が好きだったからさぁ。あ〜あ、あの最っ高に最っ低なクズ女も来ないかな〜 梅柳齐娜呀……我对她一个倒是没什么兴趣，因为我比较喜欢以那种无可救药的形式终结的关系。啊啊～，那个最棒而最差劲的渣女会不会来呢。(持有妖精骑士兰斯洛特&通关Lostbelt No.6)
对话 8	やだ、お母様がいるじゃない！最っ高！……あれ？でもあのお母様、妖精國の時よりかわいくない？猫どころかライオン被ってるレベルよ、アレ 哎呀——，母亲大人竟然也在啊——！太棒了——！……咦？　不过那位母亲大人是不是比妖精国时更为可爱了？那已经不是什么装猫咪了，而是装狮子了吧？(持有摩根&通关Lostbelt No.6)
对话 9	(持有玛丽·安托瓦内特〔Alter〕)
喜欢的东西	ヒールのある靴が好き。私のコレクション、見る？ 我喜欢有高跟的鞋子。你要看我的收藏品吗？
讨厌的东西	嫌いなもの？ ごちゃごちゃうるせえ雑魚共だろ。あとお前な 讨厌的东西？是唠唠叨叨烦人的杂兵吧。还有你哦？
关于圣杯	聖杯をヒールにするって良くない？ こんなに背徳的な発想、私以外の誰に出来───んん？ 鍋、ベル、丼ぶり……あちらのお客様から、だと……！？ ──聖杯ヒールはなし。同レベルだと思われたくない 将圣杯变成鞋跟是不是很好！？除了我以外，还有谁能想出如此悖德的——啊？锅子、铃铛、盖浇饭，从那边的客人那里……！？……不考虑什么圣杯鞋跟了。我可不想被人视作同水准的存在。
活动举行中	またイベントかよ、飽き飽きたっつの。私人込みとか好きじゃないし 怎么又是活动，我都厌倦透了。我不喜欢人多混杂的地方。
生日	はい、これプレゼント。貴方の靴、作業用のものばかりだから。一足ぐらいはこういうのが無いとね。……はあ？ 何その顔。誕生日なんだから贈り物は当然じゃない。常識よ常識 给，这是礼物。你的鞋子全是工作用的。至少得准备一双这种类型的才行吧。哈？　你那是什么表情。好歹是你的生日，送个礼物不是很正常嘛。这是常识啦，常识。

牵绊 Lv.1
絆が深まった？ ほんと？ 凄いのね、あなた。目に見えないものが見えるなんて。脳検査、受けてみる？ 牵绊加深了？　真的吗？你还真厉害呢。竟然能看到肉眼看不到的东西。要不要做个脑部检查？
牵绊 Lv.2
悪ぃ、前に絆がどうとか言ってたじゃんか。アレ、私もみたい。なんか居心地良いんだよ、お前の部屋。まあ、いっときの気まぐれ…何かのバグだとは思うけど 抱歉啦，你之前不是提到牵绊什么的吗？我也想看看那个。你的房间住起来感觉还挺舒服呢。……总之，是一时兴起啦，应该是某种故障吧。
牵绊 Lv.3
うぅわダッサ、このマスター礼装ダッサ！？ 待って待って、他にないの？ 『笑われるから嫌だ』？ いいじゃん面白いんだから！ 見たい見たい、もっと見せろよ！ 呜哇，太土了！　这身御主礼装也太土了！慢着慢着，你就没其他的了吗？　怕被取笑，不想拿出来？没关系啦，反正很有趣！想看想看，多拿一些给我看啦！
牵绊 Lv.4
はぁ……つまんねえ。退屈。死にそう。悲鳴が足りないっていうか、血が見たいっていうか。でもサーヴァント相手に宝具撃つのも飽きたしなぁ。なんか変わった相手……あ、ねえ？ ちょっと遊びに行かないマスター？ 誰もいなーい……暗くて素敵なところでぇ……刺激的なコト、しましょ？ 啊……无聊，枯燥，想死。该说惨叫还不够呢，还是想见血呢……但我已经厌倦向从者放宝具了呢……就没有什么不一样的对手……啊。喂，要不要一起去玩呢，御主？去个没有人的，黑暗而美妙的地方……做一些刺激的事吧？
牵绊 Lv.5
今更だけど、あなたってホラー耐性高かったのね。付き合い、ここまで続いたのは初めてかも。……ん？ ていうか、怖いのが好きなんだ。相性バッチリじゃんか、私たち。いいぜえ？ これから嫌っていうほどたくさん作ってやるよ。あなたの……ト・ラ・ウ・マ♡ 现在说这个未免有些迟，不过你对恐怖的耐性还挺高呢。我还是第一次遇到能坚持陪我那么长时间的。……唔，倒不如说，你喜欢恐怖的啊。我们俩相性超好呢。好哦，接下来我会制造很多很多，多到让你受不了的心·理·阴·影♡
对话 1
退屈。どこかに連れて行って 无聊。带我去个别的地方。
对话 2
サーヴァントだからって、マスターのいう事を聞く、なんて思ってんじゃねーだろうな。油断が過ぎると寝首掻かれるからな？ 気を付けな 你应该不会认为只要是从者，就应该听御主的话吧？一旦掉以轻心，可是会被人暗算的哦。小心点。
对话 3
マスターをどう思っているか、ですか？ もちろん、最高のオモチャです♪ 你问我如何看待御主？当然，是最棒的玩具啦♡
对话 4
血の伯爵令嬢……マジイカレてる。なんであんなに自分の分身持ててんだよ。普通気が狂うだろうが。っていうか、初めから狂ってんのか？ 鲜血的伯爵千金，真是太不正常了……为什么会有那么多自己的分身啊……通常肯定会疯吧。或者说，她一开始就疯了？(持有伊丽莎白·巴托里〔勇者〕、伊丽莎白·巴托里、伊丽莎白·巴托里〔灰姑娘〕、伊丽莎白·巴托里〔万圣节〕)
对话 5
血の伯爵夫人……マジ目障りね。アイアンメイデンをドレスにするとか、並の発想じゃないし……私もアダルト路線で行ってみるか…… 鲜血的伯爵夫人，真碍眼……竟然将铁处女做成裙子，根本不是正常的想法……我要不要也试着走走成人路线呢……(持有卡米拉(Rider)、卡米拉)
对话 6
私、バーゲストは好きよ。愛した相手を食べるのが性癖のくせに、必死に騎士ぶってるところとか、可哀想で楽しいでしょう？ 我喜欢巴格斯特哦？性癖明明是吃掉自己所爱的对象，还拼命装作骑士的样子，既可怜又有趣吧？(持有妖精骑士高文)
对话 7
メリュジーヌかぁ……アイツ単体だと別に興味ないんだよなぁ。あのどうしようもなく終わってる関係が好きだったからさぁ。あ〜あ、あの最っ高に最っ低なクズ女も来ないかな〜 梅柳齐娜呀……我对她一个倒是没什么兴趣，因为我比较喜欢以那种无可救药的形式终结的关系。啊啊～，那个最棒而最差劲的渣女会不会来呢。(持有妖精骑士兰斯洛特&通关Lostbelt No.6)
对话 8
やだ、お母様がいるじゃない！最っ高！……あれ？でもあのお母様、妖精國の時よりかわいくない？猫どころかライオン被ってるレベルよ、アレ 哎呀——，母亲大人竟然也在啊——！太棒了——！……咦？　不过那位母亲大人是不是比妖精国时更为可爱了？那已经不是什么装猫咪了，而是装狮子了吧？(持有摩根&通关Lostbelt No.6)
对话 9
(持有玛丽·安托瓦内特〔Alter〕)
喜欢的东西
ヒールのある靴が好き。私のコレクション、見る？ 我喜欢有高跟的鞋子。你要看我的收藏品吗？
讨厌的东西
嫌いなもの？ ごちゃごちゃうるせえ雑魚共だろ。あとお前な 讨厌的东西？是唠唠叨叨烦人的杂兵吧。还有你哦？
关于圣杯
聖杯をヒールにするって良くない？ こんなに背徳的な発想、私以外の誰に出来───んん？ 鍋、ベル、丼ぶり……あちらのお客様から、だと……！？ ──聖杯ヒールはなし。同レベルだと思われたくない 将圣杯变成鞋跟是不是很好！？除了我以外，还有谁能想出如此悖德的——啊？锅子、铃铛、盖浇饭，从那边的客人那里……！？……不考虑什么圣杯鞋跟了。我可不想被人视作同水准的存在。
活动举行中
またイベントかよ、飽き飽きたっつの。私人込みとか好きじゃないし 怎么又是活动，我都厌倦透了。我不喜欢人多混杂的地方。
生日
はい、これプレゼント。貴方の靴、作業用のものばかりだから。一足ぐらいはこういうのが無いとね。……はあ？ 何その顔。誕生日なんだから贈り物は当然じゃない。常識よ常識 给，这是礼物。你的鞋子全是工作用的。至少得准备一双这种类型的才行吧。哈？　你那是什么表情。好歹是你的生日，送个礼物不是很正常嘛。这是常识啦，常识。

战斗形象3

战斗

开始 1	はぁぁ……。あぁぁ……あぁぁぁ……！ 哈……啊……啊……！
开始 2	くだらない…。みんな、潰して…刻んで…食べてあげる……！ 无聊……我要把所有人，毁掉……切碎……吃掉……！
开始 3	どこ…？ ここ、どこ……！？ 哪儿？这里……是哪儿？
技能 1	許さない…！ 不能原谅！
技能 2	はぁぁ……あぁぁあああ！！ 哈啊……啊啊啊啊啊！！
技能 3	死ねない……死ねないの……！ 死不掉……死不掉啊……
技能 4	もっと、もっと……！ 多一些，多一些！
指令卡 1	ゴミ 垃圾。
指令卡 2	クズ 渣滓。
指令卡 3	ガラクタ 破烂。
宝具卡 1	ウフフ……ウフフフフフフ 呵呵呵……呵呵呵呵呵。
宝具卡 2	あなたも……受けてみる？ 你也要……试着承受看看吗？
宝具卡 3	あぁ……お母様…… 啊啊……母亲大人……
攻击 1	ほら……！ 看！
攻击 2	どぉ……！？ 怎么样？
攻击 3	痛い……！？ 痛吗？
攻击 4	アッハハハ！ 啊哈哈哈哈！
攻击 5	グチャグチャに……！ 把你揉烂！
攻击 6	お前がぁ！！ 你就是！
攻击 7	豚ぁ！ 猪！
攻击 8	連れて行って……！ 带我走！
攻击 9	好き……大好き……！ 喜欢……最喜欢了！
Extra 1	一緒に……ほら……！ 一起……来啊！
Extra 2	見て……ねぇ、見て……！ 快看……喂，快看！
Extra 3	千切れても……美しく！ 即便被切碎……也美！
宝具 1	思い出した……私、魔女だった！ 見ていて、お母様！ あぁ、でも……何だっけ、これ…… 想起来了……我是魔女！快看，母亲大人！啊啊，但是……这是……什么……
宝具 2	ハァ、ハァァ……見つけた、捉えた……！ 絶対に……逃がさない……！！ 『痛幻の哭奏』……！！ 哈，哈……找到了，抓到了……！休想……逃跑……！痛幻哭奏……！
宝具 3	アッハハハハ！！ ねぇ、悔しい？ 悔しい？ 私みたいな雑魚に殺されるのってどんな気持ち？ まぁ……どうでもいっかぁ！！ 啊哈哈哈哈哈哈！喂，不甘心吗，不甘心吗？输给我这样的杂鱼有什么感受？算了……也无所谓啦！
受击 1	やめて……やめてやめてやめて！ 住手……住手住手住手！
受击 2	ひうっ！ 呜！
无法战斗 1	イヤ……イヤイヤイヤ……！ 不要……不要不要不要！
无法战斗 2	痛くない……。全然痛くない……。私……まだ、生きてる、の？ 不痛……一点也不痛……我……还……活着吗？
胜利 1	早く……早く、ちょうだい……。そのガラクタを早く……！ お腹が減って、仕方が無いの……！ 赶快……赶快，给我……快把那些破烂……肚子饿了，没办法啊……！
胜利 2	あぁ……あ、あぁ……あ、ああ、あ、あ、あ、あぁぁぁぁぁ！！ 啊……啊、啊……啊、啊啊、啊、啊、啊、啊啊啊啊啊啊！！

开始 1
はぁぁ……。あぁぁ……あぁぁぁ……！ 哈……啊……啊……！
开始 2
くだらない…。みんな、潰して…刻んで…食べてあげる……！ 无聊……我要把所有人，毁掉……切碎……吃掉……！
开始 3
どこ…？ ここ、どこ……！？ 哪儿？这里……是哪儿？
技能 1
許さない…！ 不能原谅！
技能 2
はぁぁ……あぁぁあああ！！ 哈啊……啊啊啊啊啊！！
技能 3
死ねない……死ねないの……！ 死不掉……死不掉啊……
技能 4
もっと、もっと……！ 多一些，多一些！
指令卡 1
ゴミ 垃圾。
指令卡 2
クズ 渣滓。
指令卡 3
ガラクタ 破烂。
宝具卡 1
ウフフ……ウフフフフフフ 呵呵呵……呵呵呵呵呵。
宝具卡 2
あなたも……受けてみる？ 你也要……试着承受看看吗？
宝具卡 3
あぁ……お母様…… 啊啊……母亲大人……
攻击 1
ほら……！ 看！
攻击 2
どぉ……！？ 怎么样？
攻击 3
痛い……！？ 痛吗？
攻击 4
アッハハハ！ 啊哈哈哈哈！
攻击 5
グチャグチャに……！ 把你揉烂！
攻击 6
お前がぁ！！ 你就是！
攻击 7
豚ぁ！ 猪！
攻击 8
連れて行って……！ 带我走！
攻击 9
好き……大好き……！ 喜欢……最喜欢了！
Extra 1
一緒に……ほら……！ 一起……来啊！
Extra 2
見て……ねぇ、見て……！ 快看……喂，快看！
Extra 3
千切れても……美しく！ 即便被切碎……也美！
宝具 1
思い出した……私、魔女だった！ 見ていて、お母様！ あぁ、でも……何だっけ、これ…… 想起来了……我是魔女！快看，母亲大人！啊啊，但是……这是……什么……
宝具 2
ハァ、ハァァ……見つけた、捉えた……！ 絶対に……逃がさない……！！ 『痛幻の哭奏』……！！ 哈，哈……找到了，抓到了……！休想……逃跑……！痛幻哭奏……！
宝具 3
アッハハハハ！！ ねぇ、悔しい？ 悔しい？ 私みたいな雑魚に殺されるのってどんな気持ち？ まぁ……どうでもいっかぁ！！ 啊哈哈哈哈哈哈！喂，不甘心吗，不甘心吗？输给我这样的杂鱼有什么感受？算了……也无所谓啦！
受击 1
やめて……やめてやめてやめて！ 住手……住手住手住手！
受击 2
ひうっ！ 呜！
无法战斗 1
イヤ……イヤイヤイヤ……！ 不要……不要不要不要！
无法战斗 2
痛くない……。全然痛くない……。私……まだ、生きてる、の？ 不痛……一点也不痛……我……还……活着吗？
胜利 1
早く……早く、ちょうだい……。そのガラクタを早く……！ お腹が減って、仕方が無いの……！ 赶快……赶快，给我……快把那些破烂……肚子饿了，没办法啊……！
胜利 2
あぁ……あ、あぁ……あ、ああ、あ、あ、あ、あぁぁぁぁぁ！！ 啊……啊、啊……啊、啊啊、啊、啊、啊、啊啊啊啊啊啊！！

召唤和强化

升级 1	はぁ……はぁ……はぁああ……！ 哈……哈啊……哈啊啊……！
升级 2	下らない……みんな潰して、刻んで、食べてあげる 无聊……把大家，都毁掉、切碎、吃掉吧……
升级 3	どこ……？ ここ……、どこ……？ 哪儿……这里，是哪儿……
灵基再临 3	……あれ？ 私、今まで何を……。……幸せな夢を、見ていた気がする……。ああ……喉が痛い……痛いの。まるで首から下が、無くなってしまったみたい……。私、どうなって、るの 咦？　之前我到底在……感觉，做了个幸福的梦……啊啊，喉咙好痛……好痛啊……就像脖子以下全都不见了一样……我……究竟……怎么了？
灵基再临 4	あぁ……あああぁ……あああああ！ 思い出した、思い出した……あんたのせいで、あんたのおかげで、全部全部思い出せた！ 殺してやる、殺してやる、殺してやる！ くだらない妖精も、弱っちい人間も、みんなみんな殺してやる！ 見ていてお母様……私、今度こそ女王になってみせる！ 啊啊，啊啊啊，啊啊啊啊啊！想起来了，想起来了！都因为你，都怪你，我全都想起来了！杀了你，杀了你，杀了你！无聊的妖精，弱小的人类，全部，全部杀掉！快看啊，母亲大人！　这次，我一定会成为女王给您看！

升级 1
はぁ……はぁ……はぁああ……！ 哈……哈啊……哈啊啊……！
升级 2
下らない……みんな潰して、刻んで、食べてあげる 无聊……把大家，都毁掉、切碎、吃掉吧……
升级 3
どこ……？ ここ……、どこ……？ 哪儿……这里，是哪儿……
灵基再临 3
……あれ？ 私、今まで何を……。……幸せな夢を、見ていた気がする……。ああ……喉が痛い……痛いの。まるで首から下が、無くなってしまったみたい……。私、どうなって、るの 咦？　之前我到底在……感觉，做了个幸福的梦……啊啊，喉咙好痛……好痛啊……就像脖子以下全都不见了一样……我……究竟……怎么了？
灵基再临 4
あぁ……あああぁ……あああああ！ 思い出した、思い出した……あんたのせいで、あんたのおかげで、全部全部思い出せた！ 殺してやる、殺してやる、殺してやる！ くだらない妖精も、弱っちい人間も、みんなみんな殺してやる！ 見ていてお母様……私、今度こそ女王になってみせる！ 啊啊，啊啊啊，啊啊啊啊啊！想起来了，想起来了！都因为你，都怪你，我全都想起来了！杀了你，杀了你，杀了你！无聊的妖精，弱小的人类，全部，全部杀掉！快看啊，母亲大人！　这次，我一定会成为女王给您看！

个人空间

牵绊 Lv.1	あいつらは、どこ。見つけて、……さないと。私が、私である内に 那些家伙……在哪儿？必须……找到才行。趁我……还是我……
牵绊 Lv.2	綺麗でしょ……？ このドレスは、お母様が……大切な言葉と、一緒に……くれたもの……、だったのに……。何だったのか、思い出せない…… 很漂亮吧？这条裙子……是母亲大人……和一句重要的话……一起送给了我……可是……我却想不起……那话究竟是什么……
牵绊 Lv.3	あいつらは、見つかった……？ 早く見つけないと、叱られる……、どうしてそうなんだって、叱られる……。ああ……、ごめんなさい、ごめんなさい、お母様……！ 找到……那些家伙了吗？如果不赶快找到……会被骂的……会被骂说，为什么会变成这样……啊啊……对不起，对不起，母亲大人！
牵绊 Lv.4	『バーヴァン・シー、バーヴァン・シー……赤い踵の、可愛い娘……村のみんなの、人気者……誰もが笑顔の、慰め者……』ああ、頭が……！ 頭が、痛いの……！ 芭万·希……芭万·希……鲜红脚跟的，可爱女孩……村里的大家，都喜欢……人人露出笑容的，玩物……啊啊……我的头……我的头，好痛……！
牵绊 Lv.5	あっはははは！ 見つけた見つけた！ ありがとう、ありがとう見知らぬひと！ あなたのおかげであいつらを見つけたわ！ 潰れろ……潰れろ、潰れろ！！ 蜜に集るアリども……みんな私のヒールで潰されろ！！ ウッフフ、フフ……アッハハハハ！ 啊哈哈哈！　找到了，找到了！谢谢你，谢谢你，素未谋面的人！多亏了你，我找到他们了！碾碎吧，碾碎吧，碾碎吧！聚集蜜糖边的蚂蚁们，全都被我的高跟碾碎吧……！啊哈哈，哈哈，啊哈哈哈哈哈哈哈！
对话 1	どこに、行くの？ 要去……哪儿？
对话 2	縛って……。お願い……。逃げないで……。崩れ落ちないよう……私の手足を縛ってよ……！ 捆住……拜托了，别逃跑。为了不让我崩溃，捆住我的手脚吧……！
对话 3	マスター……？ マス、ター……？ ああ、私のマスターのこと……？ ……やった。私、誰かのサーヴァントになれたんだ……！ 御主……御主……啊啊，是指我的御主？太棒了……我，成了某个人的从者！
喜欢的东西	好きなもの……月の光、だったかな。太陽は、苦手だったから…… 喜欢的东西……是……月光吧……因为，讨厌太阳……
讨厌的东西	嫌いなもの……何か、あったかな……？ 讨厌的东西……好像……有什么……
关于圣杯	聖杯……！知ってるわ……知ってるの……！ 何でも願いが叶うんですって……！ あぁ……！ それで村が豊かになれば、みんなも私に優しくしてくれるかしら……！ 圣杯！　我知道，我知道！说是能实现任何愿望！啊啊，如果能用这个让村子变得富饶，大家就会温柔对待我吗……！
活动举行中	ねえ、マスター。私、舞踏会に行きたいの。綺麗な場所で、綺麗な服を着て、花のように踊りたいの 喂，御主……我，想要去舞会……在漂亮的地方，穿着漂亮的衣服，像鲜花一样舞蹈。
生日	生まれて来た日……大変、贈り物を用意しないと。一日が終わるまでに……うまく、出来るかしら…… 诞生的日子？不好了，得准备礼物才行。不知道，能否在，一天结束前完成……

牵绊 Lv.1
あいつらは、どこ。見つけて、……さないと。私が、私である内に 那些家伙……在哪儿？必须……找到才行。趁我……还是我……
牵绊 Lv.2
綺麗でしょ……？ このドレスは、お母様が……大切な言葉と、一緒に……くれたもの……、だったのに……。何だったのか、思い出せない…… 很漂亮吧？这条裙子……是母亲大人……和一句重要的话……一起送给了我……可是……我却想不起……那话究竟是什么……
牵绊 Lv.3
あいつらは、見つかった……？ 早く見つけないと、叱られる……、どうしてそうなんだって、叱られる……。ああ……、ごめんなさい、ごめんなさい、お母様……！ 找到……那些家伙了吗？如果不赶快找到……会被骂的……会被骂说，为什么会变成这样……啊啊……对不起，对不起，母亲大人！
牵绊 Lv.4
『バーヴァン・シー、バーヴァン・シー……赤い踵の、可愛い娘……村のみんなの、人気者……誰もが笑顔の、慰め者……』ああ、頭が……！ 頭が、痛いの……！ 芭万·希……芭万·希……鲜红脚跟的，可爱女孩……村里的大家，都喜欢……人人露出笑容的，玩物……啊啊……我的头……我的头，好痛……！
牵绊 Lv.5
あっはははは！ 見つけた見つけた！ ありがとう、ありがとう見知らぬひと！ あなたのおかげであいつらを見つけたわ！ 潰れろ……潰れろ、潰れろ！！ 蜜に集るアリども……みんな私のヒールで潰されろ！！ ウッフフ、フフ……アッハハハハ！ 啊哈哈哈！　找到了，找到了！谢谢你，谢谢你，素未谋面的人！多亏了你，我找到他们了！碾碎吧，碾碎吧，碾碎吧！聚集蜜糖边的蚂蚁们，全都被我的高跟碾碎吧……！啊哈哈，哈哈，啊哈哈哈哈哈哈哈！
对话 1
どこに、行くの？ 要去……哪儿？
对话 2
縛って……。お願い……。逃げないで……。崩れ落ちないよう……私の手足を縛ってよ……！ 捆住……拜托了，别逃跑。为了不让我崩溃，捆住我的手脚吧……！
对话 3
マスター……？ マス、ター……？ ああ、私のマスターのこと……？ ……やった。私、誰かのサーヴァントになれたんだ……！ 御主……御主……啊啊，是指我的御主？太棒了……我，成了某个人的从者！
喜欢的东西
好きなもの……月の光、だったかな。太陽は、苦手だったから…… 喜欢的东西……是……月光吧……因为，讨厌太阳……
讨厌的东西
嫌いなもの……何か、あったかな……？ 讨厌的东西……好像……有什么……
关于圣杯
聖杯……！知ってるわ……知ってるの……！ 何でも願いが叶うんですって……！ あぁ……！ それで村が豊かになれば、みんなも私に優しくしてくれるかしら……！ 圣杯！　我知道，我知道！说是能实现任何愿望！啊啊，如果能用这个让村子变得富饶，大家就会温柔对待我吗……！
活动举行中
ねえ、マスター。私、舞踏会に行きたいの。綺麗な場所で、綺麗な服を着て、花のように踊りたいの 喂，御主……我，想要去舞会……在漂亮的地方，穿着漂亮的衣服，像鲜花一样舞蹈。
生日
生まれて来た日……大変、贈り物を用意しないと。一日が終わるまでに……うまく、出来るかしら…… 诞生的日子？不好了，得准备礼物才行。不知道，能否在，一天结束前完成……

魔眼·交响曲 ～妖异之森与优美足迹～

对话 1	さてと……どんな新しいヒールが増えたか、見せてみな 好了……让我见识一下又增加了什么样的新鞋跟吧？
对话 2	一緒にコレクションを確認する？ いいわよ。今日は機嫌がいいの 打算和我一起确认收藏品？可以哦，今天我心情不错。
对话 3	っ……はぁっ……どいつもこいつもナマイキなヒールしやがって……目の奥がチカチカするじゃんか……！ 落ち着け、私…… 呜，呼……一个个都是这种狂妄自大的鞋跟……看得人眼睛都花了啦……我一定要冷静……
对话 4	ペースおっそーい。奴隷よろしく、足に鉄球でも付けちゃってるぅ？ 进度太慢啦～～！活像个奴隶，要不要给你脚上栓个铁球啊？
对话 5	はぁ？ 私に訊くなザコ。真面目なのが取り柄のくせに、インフォメーション見てないのかよ？ 哈？　别问我啦，杂鱼。明明只有认真这个优点了，连帮助信息都没看吗？
对话 6	なに一人でこっそり見に来てんだよ、キモ……。まぁでも、しょうがないか。アナタはそういう人間だものね？ いいぜ、二人きりだし、秘密で付き合ってやる。……どこ開いても見応えあるのよねぇ……やっぱ英雄になるヤツらは、みんなセンスぶっ飛んでるわ…… 怎么自己一个人偷偷跑来看啊，真恶心……啊，不过，也没办法吧？　毕竟你就是这种人嘛。好啊，反正就我们两个，我就偷偷奉陪好了。无论打开哪里都值得一看呢……果然能成为英雄的人品味都很过人呢……
对话 7	ひとまず今回はこれで終わりだけど、どうせこれからもサーヴァントは増えるんだろう？ その時に追加できるよう、ちゃんと保管しとけ？ 这次姑且就这么结束好了，但反正今后从者还会继续增加吧？为了到时候还能继续追加，你可要好好保管哦？
对话 8	そ、そ、揃ったぁ！ 特に、お、お母様のヒールのデータまで！ アハッ、最高！ もう最っ高！！ ありがとな、今だけはマジで褒めてやる！ でかした！ 凑，凑，凑齐了～～！尤其是连母，母亲大人的鞋跟数据都拿到了！啊哈……太棒了！　真是太棒了！谢啦！　这次真的要好好夸奖你！干得漂亮！

对话 1
さてと……どんな新しいヒールが増えたか、見せてみな 好了……让我见识一下又增加了什么样的新鞋跟吧？
对话 2
一緒にコレクションを確認する？ いいわよ。今日は機嫌がいいの 打算和我一起确认收藏品？可以哦，今天我心情不错。
对话 3
っ……はぁっ……どいつもこいつもナマイキなヒールしやがって……目の奥がチカチカするじゃんか……！ 落ち着け、私…… 呜，呼……一个个都是这种狂妄自大的鞋跟……看得人眼睛都花了啦……我一定要冷静……
对话 4
ペースおっそーい。奴隷よろしく、足に鉄球でも付けちゃってるぅ？ 进度太慢啦～～！活像个奴隶，要不要给你脚上栓个铁球啊？
对话 5
はぁ？ 私に訊くなザコ。真面目なのが取り柄のくせに、インフォメーション見てないのかよ？ 哈？　别问我啦，杂鱼。明明只有认真这个优点了，连帮助信息都没看吗？
对话 6
なに一人でこっそり見に来てんだよ、キモ……。まぁでも、しょうがないか。アナタはそういう人間だものね？ いいぜ、二人きりだし、秘密で付き合ってやる。……どこ開いても見応えあるのよねぇ……やっぱ英雄になるヤツらは、みんなセンスぶっ飛んでるわ…… 怎么自己一个人偷偷跑来看啊，真恶心……啊，不过，也没办法吧？　毕竟你就是这种人嘛。好啊，反正就我们两个，我就偷偷奉陪好了。无论打开哪里都值得一看呢……果然能成为英雄的人品味都很过人呢……
对话 7
ひとまず今回はこれで終わりだけど、どうせこれからもサーヴァントは増えるんだろう？ その時に追加できるよう、ちゃんと保管しとけ？ 这次姑且就这么结束好了，但反正今后从者还会继续增加吧？为了到时候还能继续追加，你可要好好保管哦？
对话 8
そ、そ、揃ったぁ！ 特に、お、お母様のヒールのデータまで！ アハッ、最高！ もう最っ高！！ ありがとな、今だけはマジで褒めてやる！ でかした！ 凑，凑，凑齐了～～！尤其是连母，母亲大人的鞋跟数据都拿到了！啊哈……太棒了！　真是太棒了！谢啦！　这次真的要好好夸奖你！干得漂亮！