天草四郎/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

教会式手工曲奇

天草四郎

おや、マスター?
どうなさいました。

天草四郎

哎呀,御主?
怎么了。

選択肢

1:こちらをどうぞ!

选择项

1:请收下这个!

天草四郎

ああ、なるほど。
バレンタインデーですね。

天草四郎

啊,原来如此。
是情人节吧。

天草四郎

チョコレートですか……。
懐かしい味です。

天草四郎

巧克力呀……
真是令人怀念的味道。

天草四郎

さて、本来バレンタインデーとは
聖ウァレンティヌスが殉教したことを惜しみ、制定されています。

天草四郎

好了,情人节原本是为了
纪念殉教的圣瓦伦丁而制定的节日。

天草四郎

日本では女性が男性にチョコを渡す日……と
大まかに認知されていますが、欧米ではそうとは限りません。

天草四郎

在日本则是女性赠送男性巧克力的日子……
这种认知比较普及,但在欧美却未必如此。

天草四郎

……とまあ、そんなあたりも情報時代を生きるマスターには
釈迦に説法でしょうね。

天草四郎

……不过这对生活在信息时代的御主来说,
根本就是班门弄斧吧。

天草四郎

今のバレンタインデーは、友人から、上司から、部下から、
家族から、そして恋人からチョコを贈り贈られる祝いの日。

天草四郎

今天是情人节,是个与友人、上司、部下、家人,
以及恋人互相赠送巧克力的节日。

天草四郎

そこに真心があれば、まったく問題ありません。

天草四郎

只要其中包含了真心,就没有任何问题了。

天草四郎

それでは、こちらからもプレゼントを贈りましょう。
さあ、どうぞ。

天草四郎

那么,我也赠送礼物给你吧。
来,请收下。

選択肢

1:おい
2:まーごーこーろー!?

选择项

1:喂。
2:包~含~真~心~!?

天草四郎 (选项1)

ええ、真心籠もった———土産物です。

天草四郎 (选项1)

嗯,是包含了真心的———土特产。

天草四郎 (选项2)

ええ、真心ですとも!

天草四郎 (选项2)

嗯,当然是包含了真心的!

天草四郎

こう見えてもほぼ何から何まで手作りです。

天草四郎

别小看了这个,其实这全部都是手工制作的。

天草四郎

人理も修復しましたし、何かあるにせよ今の内に
量産体制を整えてですね……。

天草四郎

人理已被修复了,不管怎么说,
还是趁现在先做好量产的准备吧……

天草四郎

ええ、もちろんカルデアの資金集めですよ。
それ以外に、含むところは何もありません。

天草四郎

嗯,当然是为迦勒底筹措资金啦。
除此以外没有任何其他企图。

天草四郎

まあ、何にせよ美味しいのでお一つどうぞ。

天草四郎

但无论如何,这还是很好吃的,请尝一块看看。

選択肢

1:おいしい……

选择项

1:好吃……

天草四郎

でしょう?

天草四郎

对吧?

教会式手工曲奇

No.539
教会式手工曲奇
教会式手作りクッキー

画师 秋田犬
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 教会式手工曲奇.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

全之硬币巧克力.png全之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

天草四郎的情人节回礼。

哈哈哈,当然是特产啦。
碾碎的杏仁与巧克力绝妙融合,
丝毫不比市场上的商品逊色。
天草四郎推荐的手工曲奇,
要不要尝一块?

教会式手工曲奇

No.539
教会式手工曲奇
教会式手作りクッキー

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
教会式手工曲奇.png
画师 秋田犬
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

全之硬币巧克力.png全之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

天草四郎的情人节回礼。

哈哈哈,当然是特产啦。
碾碎的杏仁与巧克力绝妙融合,
丝毫不比市场上的商品逊色。
天草四郎推荐的手工曲奇,
要不要尝一块?