坂本龙马(Lancer)/语音

战斗形象1 2

战斗

开始 1	龍馬「それじゃあ、まとめて洗濯するとしようか」 お竜さん「ゴシゴシいくぞー！」 龙马：那么，就将你们一并清洗掉吧。 阿龙：使劲上咯~！
开始 2	龍馬「たまにはいいところ見せないとねー」 お竜さん「お、珍しくやる気だな」 龙马：偶尔也要表现一下自己优秀的一面呢。 阿龙：噢，难得那么有干劲呢。
开始 3	お竜さん「リョーマの邪魔する奴はみんなぶっとばす」 龍馬「ありがとう、助かるよ」 阿龙：把胆敢妨碍龙马的家伙统统打飞。 龙马：谢谢，帮大忙啦。
技能 1	お竜さん「やる気満々お竜さんだ」 龍馬「お手柔らかにね」 阿龙：干劲十足的阿龙小姐。 龙马：记得手下留情哦。
技能 2	お竜さん「みんなまとめてかかってこーい」 龍馬「そいつは頼もしい」 阿龙：大家一并放马过来吧~。 龙马：那真是太可靠了。
技能 3	お竜さん「ワレ ワレハ ウチュウジンダ」 龍馬「いやいや、サーヴァントでしょ」 阿龙：我，们是，外星人哦。 龙马：不不，是从者吧。
技能 4	龍馬「行くぜよ、お竜さん！」 お竜さん「任せとけ、リョーマ！」 龙马：上吧，阿龙小姐。 阿龙：交给我吧，龙马。
指令卡 1	お竜さん「そういうことか」 阿龙：是这样吗？
指令卡 2	龍馬「なるほどね」 龙马：原来如此啊。
指令卡 3	龍馬「やるとしますか」 龙马：那就动手吧。
指令卡 4	龍馬「ああ！ そうしよう」 龙马：嗯，那就这么办吧。
指令卡 5	お竜さん「何か言ったか？」 阿龙：你刚才有说什么吗？
指令卡 6	お竜さん「任せとけー！」 阿龙：交给我吧~。
宝具卡 1	龍馬「お竜さん、宝具を抜くぜよ！」 お竜さん「いつでもいいぞ、リョーマ」 龙马：阿龙小姐，要拔出宝具了哦！ 阿龙：随时都可以，龙马。
宝具卡 2	龍馬「ああ。一緒に征こう」 龙马：嗯，我们一起走吧。
宝具卡 3	お竜さん「吾はまつろわぬ神、高千穂のオロチ。そして──」 阿龙：吾乃非归顺之神，高千穗的大蛇。同时也是……！
攻击 1	龍馬「はっ！」 お竜さん「せいっ！」 龙马：哈！ 阿龙：嘿！
攻击 2	お竜さん「行け！」 龍馬「あいよ！」 阿龙：去吧！ 龙马：好嘞！
攻击 3	お竜さん「はああああ……とどめだっ！」 阿龙：哈啊啊啊啊啊！　最后一击！
攻击 4	龍馬「お竜さん！」 お竜さん「任せろ！ ……どりゃっ！」 龙马：阿龙小姐！ 阿龙：交给我吧，嘿呀！
攻击 5	お竜さん「しっかり狙えよ！」 龍馬「責任重大だね……！」 阿龙：认真瞄准哦！ 龙马：责任重大呢。
攻击 6	お竜さん「だだだだだだ……ん？」 阿龙：哒哒哒哒哒哒！　唔？
Extra 1	お竜さん「うりゃうりゃうりゃー！」 龍馬「こいつで……撃ち抜く！」 阿龙：噢啦噢啦噢啦！ 龙马：用这个，击穿！
Extra 2	お竜さん「二人の共同作業だぞ！」 龍馬「どこで覚えたの、それ」 阿龙：这是两个人协同工作哦！ 龙马：你是从哪儿学会这句话的啊？
Extra 3	龍馬「お竜さん！ ここで決めるきに！」 お竜さん「行けぇ！」 龙马：阿龙小姐，在此解决吧！ 阿龙：上！！
宝具 1	龍馬「あまさかほこに結われし、国津のオロチ、……我成す事は君のみぞ知る。──白き君よ、綿津見の原を征け！！」 お竜さん「はあああああああああ！！！！」 龙马：为天逆鉾祝福之国津大蛇，吾欲所成之事仅为汝所知。白君啊，趁赴绵津见之原！ 阿龙：噢噢噢噢噢噢噢噢！！！
宝具 2	龍馬「これがわしらの宝具……行くぜよ、お竜さん！」 お竜さん「ああ。何処までも一緒だ！」 龍馬「白き竜よ、綿津見の原を征け！！」 龙马：这就是我们的宝具……上吧，阿龙小姐！ 阿龙：啊，永远陪你在一起！ 龙马：白龙啊，趁赴绵津见之原！！
宝具 3	お竜さん「いえーい、お竜さん大ぴーす」 龍馬「海援隊の本領発揮、ってとこかな？」 お竜さん「ああ。──『君よ、綿津見の原を征け』！！」 阿龙：耶~，阿龙小姐和平。 龙马：应该算是发挥海援队的本领吧。 阿龙：嗯……君啊，趁赴绵津见之原！
受击 1	龍馬「ぐあああああっ！」 龙马：咕啊啊啊啊啊！
受击 2	龍馬「くっ！」 龙马：唔！
受击 3	お竜さん「ぐぎぎぎぎぎぎぎ……！」 阿龙：咕呜呜呜呜呜呜……！
受击 4	お竜さん「無駄だ……！」 阿龙：没用的！
无法战斗 1	お竜さん「ずっと……一緒だ……」 阿龙：永远……在一起……
无法战斗 2	龍馬「無駄なことなんて、ないさ……」 龙马：没有什么是……毫无意义的……
无法战斗 3	お竜さん「大丈夫、大丈夫だ……」 阿龙：不要紧，不要紧……
无法战斗 4	龍馬「すまんのう、みんな……」 龙马：对不起了，大家……
胜利 1	龍馬「なんとかなったみたいだね。みんな無事かい？」 お竜さん「お竜さんは元気モリモリお竜さんだ」 龙马：看来总算是解决了呢，大家都没事吧？ 阿龙：阿龙小姐还是精力充沛的阿龙小姐。
胜利 2	お竜さん「やったぞ！ 勝利のお竜さんぴーす。リョーマもやれ」 龍馬「こ、こうかい？」 龍馬＆お竜さん「いえーい」 阿龙：成功了哦！胜利的阿龙小姐和平！龙马也一起来。 龙马：这，这样吗？ 两人：耶~！
胜利 3	龍馬「ふぅ。肝を冷やしたぜよ」 お竜さん「ん？ 腹は冷やすなよ」 龍馬「そういうことじゃなくてね」 龙马：呼，我吓得肝都凉了。 阿龙：唔？肚子可别着凉了哦。 龙马：不是这种意思啦。

开始 1
龍馬「それじゃあ、まとめて洗濯するとしようか」 お竜さん「ゴシゴシいくぞー！」 龙马：那么，就将你们一并清洗掉吧。 阿龙：使劲上咯~！
开始 2
龍馬「たまにはいいところ見せないとねー」 お竜さん「お、珍しくやる気だな」 龙马：偶尔也要表现一下自己优秀的一面呢。 阿龙：噢，难得那么有干劲呢。
开始 3
お竜さん「リョーマの邪魔する奴はみんなぶっとばす」 龍馬「ありがとう、助かるよ」 阿龙：把胆敢妨碍龙马的家伙统统打飞。 龙马：谢谢，帮大忙啦。
技能 1
お竜さん「やる気満々お竜さんだ」 龍馬「お手柔らかにね」 阿龙：干劲十足的阿龙小姐。 龙马：记得手下留情哦。
技能 2
お竜さん「みんなまとめてかかってこーい」 龍馬「そいつは頼もしい」 阿龙：大家一并放马过来吧~。 龙马：那真是太可靠了。
技能 3
お竜さん「ワレ ワレハ ウチュウジンダ」 龍馬「いやいや、サーヴァントでしょ」 阿龙：我，们是，外星人哦。 龙马：不不，是从者吧。
技能 4
龍馬「行くぜよ、お竜さん！」 お竜さん「任せとけ、リョーマ！」 龙马：上吧，阿龙小姐。 阿龙：交给我吧，龙马。
指令卡 1
お竜さん「そういうことか」 阿龙：是这样吗？
指令卡 2
龍馬「なるほどね」 龙马：原来如此啊。
指令卡 3
龍馬「やるとしますか」 龙马：那就动手吧。
指令卡 4
龍馬「ああ！ そうしよう」 龙马：嗯，那就这么办吧。
指令卡 5
お竜さん「何か言ったか？」 阿龙：你刚才有说什么吗？
指令卡 6
お竜さん「任せとけー！」 阿龙：交给我吧~。
宝具卡 1
龍馬「お竜さん、宝具を抜くぜよ！」 お竜さん「いつでもいいぞ、リョーマ」 龙马：阿龙小姐，要拔出宝具了哦！ 阿龙：随时都可以，龙马。
宝具卡 2
龍馬「ああ。一緒に征こう」 龙马：嗯，我们一起走吧。
宝具卡 3
お竜さん「吾はまつろわぬ神、高千穂のオロチ。そして──」 阿龙：吾乃非归顺之神，高千穗的大蛇。同时也是……！
攻击 1
龍馬「はっ！」 お竜さん「せいっ！」 龙马：哈！ 阿龙：嘿！
攻击 2
お竜さん「行け！」 龍馬「あいよ！」 阿龙：去吧！ 龙马：好嘞！
攻击 3
お竜さん「はああああ……とどめだっ！」 阿龙：哈啊啊啊啊啊！　最后一击！
攻击 4
龍馬「お竜さん！」 お竜さん「任せろ！ ……どりゃっ！」 龙马：阿龙小姐！ 阿龙：交给我吧，嘿呀！
攻击 5
お竜さん「しっかり狙えよ！」 龍馬「責任重大だね……！」 阿龙：认真瞄准哦！ 龙马：责任重大呢。
攻击 6
お竜さん「だだだだだだ……ん？」 阿龙：哒哒哒哒哒哒！　唔？
Extra 1
お竜さん「うりゃうりゃうりゃー！」 龍馬「こいつで……撃ち抜く！」 阿龙：噢啦噢啦噢啦！ 龙马：用这个，击穿！
Extra 2
お竜さん「二人の共同作業だぞ！」 龍馬「どこで覚えたの、それ」 阿龙：这是两个人协同工作哦！ 龙马：你是从哪儿学会这句话的啊？
Extra 3
龍馬「お竜さん！ ここで決めるきに！」 お竜さん「行けぇ！」 龙马：阿龙小姐，在此解决吧！ 阿龙：上！！
宝具 1
龍馬「あまさかほこに結われし、国津のオロチ、……我成す事は君のみぞ知る。──白き君よ、綿津見の原を征け！！」 お竜さん「はあああああああああ！！！！」 龙马：为天逆鉾祝福之国津大蛇，吾欲所成之事仅为汝所知。白君啊，趁赴绵津见之原！ 阿龙：噢噢噢噢噢噢噢噢！！！
宝具 2
龍馬「これがわしらの宝具……行くぜよ、お竜さん！」 お竜さん「ああ。何処までも一緒だ！」 龍馬「白き竜よ、綿津見の原を征け！！」 龙马：这就是我们的宝具……上吧，阿龙小姐！ 阿龙：啊，永远陪你在一起！ 龙马：白龙啊，趁赴绵津见之原！！
宝具 3
お竜さん「いえーい、お竜さん大ぴーす」 龍馬「海援隊の本領発揮、ってとこかな？」 お竜さん「ああ。──『君よ、綿津見の原を征け』！！」 阿龙：耶~，阿龙小姐和平。 龙马：应该算是发挥海援队的本领吧。 阿龙：嗯……君啊，趁赴绵津见之原！
受击 1
龍馬「ぐあああああっ！」 龙马：咕啊啊啊啊啊！
受击 2
龍馬「くっ！」 龙马：唔！
受击 3
お竜さん「ぐぎぎぎぎぎぎぎ……！」 阿龙：咕呜呜呜呜呜呜……！
受击 4
お竜さん「無駄だ……！」 阿龙：没用的！
无法战斗 1
お竜さん「ずっと……一緒だ……」 阿龙：永远……在一起……
无法战斗 2
龍馬「無駄なことなんて、ないさ……」 龙马：没有什么是……毫无意义的……
无法战斗 3
お竜さん「大丈夫、大丈夫だ……」 阿龙：不要紧，不要紧……
无法战斗 4
龍馬「すまんのう、みんな……」 龙马：对不起了，大家……
胜利 1
龍馬「なんとかなったみたいだね。みんな無事かい？」 お竜さん「お竜さんは元気モリモリお竜さんだ」 龙马：看来总算是解决了呢，大家都没事吧？ 阿龙：阿龙小姐还是精力充沛的阿龙小姐。
胜利 2
お竜さん「やったぞ！ 勝利のお竜さんぴーす。リョーマもやれ」 龍馬「こ、こうかい？」 龍馬＆お竜さん「いえーい」 阿龙：成功了哦！胜利的阿龙小姐和平！龙马也一起来。 龙马：这，这样吗？ 两人：耶~！
胜利 3
龍馬「ふぅ。肝を冷やしたぜよ」 お竜さん「ん？ 腹は冷やすなよ」 龍馬「そういうことじゃなくてね」 龙马：呼，我吓得肝都凉了。 阿龙：唔？肚子可别着凉了哦。 龙马：不是这种意思啦。

召唤和强化

召唤	龍馬「ランサー、坂本龍馬。召喚に応じ参上した。」 お竜さん「そして相棒のお竜さんだ、よろしくな人間。」 龍馬「とはいえ僕がランサーとはね。それにこの槍……。そうか、どうやら僕も大海に出るときが来たようだ。」 お竜さん「そうだ、その時が来たんだぞ。」 龍馬「ああ、行くとしよう、共にワダツミの原へ。」 龙马：枪兵，坂本龙马。回应召唤而来。 阿龙：而我则是他搭档阿龙小姐哦，请多关照啦，人类。 龙马：只不过我居然成了枪兵呢。而且这把枪……这样啊，看来我也到了该出海的时候了呢。 阿龙：没错，这个时候来到了哦。 龙马：嗯，走吧，一同前往绵津见之原。
升级 1	お竜さん「お竜さん、超強化だぞ」 龍馬「そいつはめでたい！」 阿龙：阿龙小姐超强化了哦。 龙马：那真是可喜可贺。
升级 2	龍馬「うん、いい調子だ」 お竜さん「リョーマは弱っちいから、ちゃんと鍛えてやらないとな」 龙马：嗯，状态不错。 阿龙：毕竟龙马很弱小嘛，得好好锻炼才行。
灵基再临 1	龍馬「どうだいこの姿は。さながら海援隊の船長、いやキャプテンってとこかな？」 お竜さん「リョーマは、船とか船長とか大好きマンだからな」 龍馬「こればっかりは、子供の頃から変わらなくてね」 龙马：这身打扮怎么样？犹如海援队的船长，不，应该叫captain吧。 阿龙小姐：毕竟龙马是个最喜欢船或船长的人嘛。 龙马：只有这个打从童年起至近一点都没有改变呢。
灵基再临 2	龍馬「いつかこの姿で、世界の海を航海してみたいモンだね」 お竜さん「その時は、お竜さんが船長でリョーマは水夫な」 龍馬「あれま、そう来たか……。はいはい、この水兵坂本に何なりとお申し付けください、船長」 お竜さん「楽しそうだな、リョーマ」 龙马：希望有朝一日能穿着这身打扮航海跑遍全世界的海洋呢。 阿龙：到时候阿龙小姐当船长，而龙马当水夫吧。 龙马：哎呀，要这样啊。好啦好啦，请尽管吩咐我水手坂本吧，船长。 阿龙：你看上去很开心呢，龙马。

召唤
龍馬「ランサー、坂本龍馬。召喚に応じ参上した。」 お竜さん「そして相棒のお竜さんだ、よろしくな人間。」 龍馬「とはいえ僕がランサーとはね。それにこの槍……。そうか、どうやら僕も大海に出るときが来たようだ。」 お竜さん「そうだ、その時が来たんだぞ。」 龍馬「ああ、行くとしよう、共にワダツミの原へ。」 龙马：枪兵，坂本龙马。回应召唤而来。 阿龙：而我则是他搭档阿龙小姐哦，请多关照啦，人类。 龙马：只不过我居然成了枪兵呢。而且这把枪……这样啊，看来我也到了该出海的时候了呢。 阿龙：没错，这个时候来到了哦。 龙马：嗯，走吧，一同前往绵津见之原。
升级 1
お竜さん「お竜さん、超強化だぞ」 龍馬「そいつはめでたい！」 阿龙：阿龙小姐超强化了哦。 龙马：那真是可喜可贺。
升级 2
龍馬「うん、いい調子だ」 お竜さん「リョーマは弱っちいから、ちゃんと鍛えてやらないとな」 龙马：嗯，状态不错。 阿龙：毕竟龙马很弱小嘛，得好好锻炼才行。
灵基再临 1
龍馬「どうだいこの姿は。さながら海援隊の船長、いやキャプテンってとこかな？」 お竜さん「リョーマは、船とか船長とか大好きマンだからな」 龍馬「こればっかりは、子供の頃から変わらなくてね」 龙马：这身打扮怎么样？犹如海援队的船长，不，应该叫captain吧。 阿龙小姐：毕竟龙马是个最喜欢船或船长的人嘛。 龙马：只有这个打从童年起至近一点都没有改变呢。
灵基再临 2
龍馬「いつかこの姿で、世界の海を航海してみたいモンだね」 お竜さん「その時は、お竜さんが船長でリョーマは水夫な」 龍馬「あれま、そう来たか……。はいはい、この水兵坂本に何なりとお申し付けください、船長」 お竜さん「楽しそうだな、リョーマ」 龙马：希望有朝一日能穿着这身打扮航海跑遍全世界的海洋呢。 阿龙：到时候阿龙小姐当船长，而龙马当水夫吧。 龙马：哎呀，要这样啊。好啦好啦，请尽管吩咐我水手坂本吧，船长。 阿龙：你看上去很开心呢，龙马。

个人空间

牵绊 Lv.1	お竜さん「こう見えてお竜さんは凶暴だからな。あまり怒らせないほうがいい」 龍馬「おっと…今日は虫の居所が悪いみたいだ。ごめんね。しばらくそっとしておいてあげてくれると嬉しい」 阿龙：人不可貌相，阿龙小姐其实非常凶暴，还是别惹怒阿龙小姐为好哦。 龙马：哎哟，看来今天脾气不太好呢。对不起啦，希望你暂时别理她为好哦。
牵绊 Lv.2	龍馬「何もしないでいるより、動けるうちに動いたほうがいい。志があるなら尚更ね」 お竜さん「どうしたリョーマ、急に真面目なこと言い出して」 龍馬「はは……いつも真面目なつもりなんだけどね。……うん。確かに僕が言うようなことでもないね。そう、君には分かっているはずさ」 龙马：比其什么都不做，还是趁能行动时动起来比较好。有志向的话，就更不用说了哦。 阿龙：怎么了，龙马，说话突然那么正经。 龙马：哈哈哈，我自认一直很正经哦。嗯，这话确实不该由我来说呢。对，你应该早就明白了。
牵绊 Lv.3	龍馬「こう見えて槍の扱い、と言うか長物の扱いは得意でね。若い頃に江戸で薙刀の目録も貰ってるんだよ」 お竜さん「おい、その話、何気にお竜さん初耳だぞ」 龍馬「あれ？ 言った事なかったっけ。まあでも、結局、刀も槍も銃には敵わない。ましてやお竜さんにはね」 お竜さん「フフン、分かってるじゃないか」 龙马：其实我还是相当擅长使枪术，或者说，擅长使长武器哦。年轻时我还在江户拿过长刀的证书哦。 阿龙：喂，那段故事阿龙似乎还是第一次听说哦。 龙马：咦，我没告诉过你吗？不过，归根结底，我还是斗不过刀、枪或是火枪。更不用说阿龙小姐了。 阿龙：哼哼~，你还是很明白的嘛。
牵绊 Lv.4	龍馬「土佐訛りかい？ こうやって喋るのも長いから、最近はずいぶん抜けちゃってね」 お竜さん「たまには訛っていいぞ。山に来た時、そんな感じだっただろ？」 龍馬「ハハ、ほうかのう。ほじゃき、あん頃はワシも恐いもん知らずだったがよ。いや～、何も分かっちょらんかったっちゅうべきかのう」 お竜さん「やっぱイゾーみたいだからやめていいぞ」 龍馬「あれま、これ、以蔵さんには言わないであげてね」 龙马：土佐方言吗？或许是因为用这种口音说话已经很久了，最近稍微有点懈怠吧。 阿龙：偶尔说说方言也无妨哦。你来山里时也是那种口音吧？ 龙马：啊哈哈哈，是吗？那会儿俺还天不怕地不怕嘞，不，应该算啥都不懂的愣头青吧。 阿龙：听起来像以藏了，还是别这么说了。 龙马：哎呀，这话可千万别告诉以藏先生哦。
牵绊 Lv.5	龍馬「僕はね、何の事はない、ただ、みんなに幸せになってほしかったんだ。……そう、土佐を出る時の僕は、ただそれだけだった。でもね、僕は知らなかったんだ。みんなに幸せになってほしい、それがどんなに残酷な事なのかって事をね」 お竜さん「龍馬……」 龍馬「でも、君に出会って、そう、このカルデアに来て、やっぱり僕は思うんだ。みんなに幸せになってほしいってね」 お竜さん「そうだな。お竜さんも、龍馬にもお前にも、幸せになってほしいぞ」 龍馬「そうだね。本当にそう思う。僕は君に、みんなに幸せになってほしいんだ」 龙马：我呀，没什么大不了的。只是希望大家能够幸福。没错，离开土佐时的我，内心只有这个念头。但是啊，我并不知道。不知道希望大家能够幸福是件多么残酷的事。 阿龙：龙马…… 龙马：但我遇见了你……没错，来到这迦勒底，我还是会这么想。希望大家能够幸福哦。 阿龙：说得对，希望阿龙小姐，龙马和你都能幸福哦。 龙马：说得对，我真的这么想。我希望你，希望大家都能幸福。
对话 1	龍馬「さあ、出かけようか。大切なのは何よりまず動くことだ。君の志へと向かってね」 お竜さん「そうだな、やれる事はやれる内にな」 龙马：好，出门吧。重要的是先行动起来。向着你的志向前进。 阿龙：说得对，趁现在还能做力所能及之事。
对话 2	龍馬「僕は誰かと主従を結ぶとかは苦手でね。やっぱり僕は、誰かと友達になりたい。そう、君ともね。というわけで、シェイクハンド、僕とお願いできるかな」 お竜さん「ずるいぞ、お竜さんも握らせろ。シェイクハンドシェイクハンド！」 龍馬「ふっ、力入れすぎないでね」 龙马：我不太习惯和他人缔结主从关系。我果然还是想和别人成为朋友。没错，和你也一样。综上所述，握手，能请你多关照吗？ 阿龙：太狡猾了，让阿龙小姐也握握啦，握手握手。 龙马：嗯，注意别用力过猛哦。
对话 3	龍馬「君の目指すもの、僕の目指すもの、それが同じかどうかは問題じゃない。目的はどうあれ、僕は君に力を貸したいと思った。だから君とは、マスターとサーヴァントとかではなくて、そうだなあ……ううん、対等な同盟関係だと思ってくれると嬉しい」 お竜さん「言うならリョーマスター同盟、だな」 龍馬「語呂はちょっとアレだけどね……」 龙马：你的目标，我的目标，两者是否一样并不重要。无论目的为何，我都想祝你一臂之力。所以我想和你不以御主和从者的关系，让我想想……嗯，能是对等的同盟关系就好了。 阿龙：可以叫做龙御主同盟呢。 龙马：虽然读起来稍微有点奇怪呢。
对话 4	龍馬「第六天魔王、信長公……いや、文字通りの魔王信長公かな。僕がここに来たのは、信長公と戦うためかと思っていたけど、どうやら違ったみたいだね」 お竜さん「リョーマ、よく間違えてる気がするぞ」 龍馬「そ、そうかい？ なに、抑止の力や守護者の云々なんてのは、話半分に聞いていてくれればいいのさ。僕らは自分の意思でここにいる。それは間違いないんだからね、きっと」 お竜さん「ま、戦っても勝つがな」 龙马：哟，第六天魔王信长公，不，应该是名副其实的魔王信长公吧。我本以为自己来这里是为了和信长公战斗，但看来并非如此呢。 阿龙：感觉龙马经常容易搞错哦。 龙马：是，是吗？没什么，抑止力啊守护者云云的问题只要听个一半就够了。我们是凭自身意志来这里的。这点肯定没错的。 阿龙：反正就算战斗也会赢嘛。(持有织田信长(Avenger))
对话 5	龍馬「以蔵さんと肩を並べて戦えるなんて、本当に嬉しいよ。……ああ、本当に嬉しい。───って、ちょっと待ってちょっと待って！ 刀に手をかけないでね！ ホントごめん、ついうっかりね」 お竜さん「お、お竜さんは全然嬉しくないから勘違いしないでよね、ってやつだぞ」 龍馬「どこで覚えたのそれ」 龙马：竟然能与以藏先生并肩战斗，我真的非常高兴啊。嗯，我真的非常高兴。……呃，等一下，等一下，不要把手放在刀柄上啦。真的对不起，一时没注意。 阿龙：这是所谓的，阿，阿龙小姐一点都不高兴，你千万不要误会了哦。 龙马：你是从哪儿学会这种说法的啊。(持有冈田以藏)
对话 6	龍馬「なるほど……その姿こそが、本来の君の力を最大限発揮できる姿というわけか。うん、これは間違いなく、抑止の守護者といっていい異界の英霊だよ、君は。そうか……君はそうして至ったのか」 お竜さん「ところでそのちっこいの、うまそうだな」 龍馬「多分、お腹壊すどころじゃすまないから止めようね」 龙马：原来如此，这个形象才是能最大程度发挥你原本能力的形象啊。嗯，你毫无疑问是可以被称为抑止守护者阶级的英灵啊。——这样啊，你是这样达成了啊。 阿龙：话说小个子的那个看上去很好吃呢。 龙马：你要是这么做，结果可不止是吃坏个肚子就能解决的问题哦，还是别吃了好吗。(持有冲田总司〔Alter〕(Saber))
对话 7	龍馬「新選組三番隊隊長──斎藤一……。明治を生きた新選組か……いやあ、僕も明治という時代を見てみたかったよ」 お竜さん「すまん……龍馬」 龍馬「あ、いや、そういう意味じゃないよ。気にしないでね」 龙马：新选组三番队队长，斋藤一。活到了明治时代的新选组吗……哎呀，我也好想见识一下明治那个时代呢。 阿龙：……抱歉，龙马。 龙马：啊，不，不是这个意思啦。不用介意。(持有斋藤一)
对话 8	龍馬「信長公に続いて、かの謙信公まで現れるとはね。これはいよいよ僕ぐらいの格の英霊じゃ、ついていけなくなるかな」 お竜さん「安心しろ、お竜さんはあいつらより百倍格上だ」 龍馬「そういうことなら、安心だ」 龙马：没想到继信长公之后，连那位谦信公都出现了呀。照这样下去，像我这种段位的英灵终于要跟不上了吧？ 阿龙：放心吧，阿龙小姐的段位要比那些家伙要高100倍以上哦。 龙马：既然这样，那我就放心了。(持有长尾景虎、上杉谦信)
对话 9	龍馬「ボイジャー……星の大海を行く英霊か。……そうか、遠く彼方の空にまで人間は行けるんだね」 お竜さん「むむむ……さすがのお竜さんでも難しいかもしれない。でも、月くらいまでなら何とかなるかもしれないぞ」 龍馬「お竜さんと月世界旅行か……そいつは楽しそうだ」 龙马：旅行者……前往星之大海的英灵吗。这样啊，人类竟然连遥远的天空彼方都能去了啊。 阿龙：唔唔唔……对阿龙小姐来说，这个或许确实难了点。不过去月亮的话，或许还能想想办法哦。 龙马：和阿龙小姐去月世界旅行吗，一定会非常开心。(持有旅行者)
对话 10	龍馬「やあ、阿国さんか。お互い色々あったけど、今後はよろしく頼むよ」 お竜さん「お前の後ろの奴、なかなか手強かったぞ」 龍馬「カルデア公演の方も楽しみにしてるからね」 お竜さん「なんならお竜さんも出てやるぞ」 龙马：哟，阿国小姐啊。虽然我们之间发生了不少事，但今后还请多多关照啦。 阿龙：你背后那个家伙相当难对付哦。 龙马：那个迦勒底公演也很令人期待哦。 阿龙：要不阿龙小姐也来参加演出吧。(持有出云阿国)
对话 11	龍馬「高杉さんかい？ ああ、あの通りの男さ」 お竜さん「とにかく好き放題だったな、あいつ」 龍馬「ハハ、確かにその通りだね。本当に昔のままだったよ、彼は。……そう、正に麒麟児、いや、麒麟だったよ」 龙马：高杉先生吗？嗯，他就是这样的男人。 阿龙：那家伙真是肆意妄为呢。 龙马：哈哈，说得太对了。他从以前起就这么任性哦。没错，简直就是麒麟儿——不，是麒麟哦。
对话 12	お竜さん「なんて言ったかな、あいつ」 龍馬「武市さんかい？」 お竜さん「ああ、そいつだそいつ。色々あったが、人間にしては気合いが入っていたと思うぞ」 龍馬「そうだね、その通りだ。……見事じゃったぜよ、武市さん」 阿龙：喂，龙马，那家伙叫什么来着？ 龙马：……武市先生吗？ 阿龙：嗯，就是那家伙就是那家伙。虽然发生了不少事，但我觉得以人类而言，那家伙相当有干劲哦。 龙马：说得对……说得没错。——武市先生，相当出色哦。
对话 13	龍馬「新選組の、山南敬助か。彼とは生前も一度話してみたかったんだよ」 お竜さん「あの連中の仲間にしてはなよなよしてて、殴ったら折れそうだな、こいつ」 龍馬「やめてねホントに。それに殴ると言っても、彼の剣、とても柔らかくてしなやかだ。一筋縄ではいかなそうだよ？」 龙马：新选组的山南敬助啊，我生前一直很想找机会和他谈谈。 阿龙：以那群家伙的同伴而言，这家伙看上去柔柔弱弱的，感觉一打就会折断呢。 龙马：千万别干哦，我说真的。不过说到打，他的剑其实非常柔软且有韧性。对付起来可不简单哦。(持有山南敬助)
对话 14	龍馬「新選組弐番隊隊長、永倉新八。蝦夷地に立った新選組……、いや、土方くんもそうだったね。ところで、僕も蝦夷の開拓には興味があってね。カンパニーをはじめたら、是非取引に行きたいと思ってたんだよ」 お竜さん「おい、鮭持ってないか？鮭！」 龙马：新选组二番队队长，永仓新八。立于虾夷的新选组，不，土方君也是这样啊。话说回来，我也对在虾夷的开拓很有兴趣啊。如果在那里成立公司的话，我一定会想去做生意的。 阿龙：喂，你有鲑鱼吗？鲑鱼！(持有永仓新八)
喜欢的东西	龍馬「好きなもの、か…。そうだね、やっぱり海は好きかな。小さい頃はよく海を眺めてぼんやりしてたもんさ。夜になっても気が付かないで、家の人間にこっぴどく叱られたりね」 お竜さん「お竜さんも好きだぞ、海。昔はそうでもなかったけど……うん、今は好きだ」 龍馬「──そうか。ありがとう、お竜さん」 龙马：喜欢的东西吗……是啊，还是喜欢大海吧。小时候就经常眺望着大海发呆嘛。然后发呆到天黑都没意识到，最终被家里人狠狠训斥哦。 阿龙：阿龙小姐也喜欢大海哦。虽然以前并不喜欢……——嗯，现在喜欢。 龙马：这样啊……谢谢你，阿龙小姐。
讨厌的东西	龍馬「嫌いなことか…。やっぱり、悲しいことは嫌いかな。もちろんどうにもならないことはたくさんあるけど、僕の手の届くところでは、少しでも悲しいことが無くなればいい。そう思って僕は、昔も今もここにいる」 お竜さん「辛気臭いぞリョーマ！悲しいことは、もっと楽しいことでブッ飛ばせばいいんだ！」 龍馬「確かに。…いやぁ、お竜さんには頭が下がるよ」 龙马：希望圣杯实现的愿望吗？以前我也说过，我应该没有什么特别的愿望吧。 阿龙：要不要成立一个公司？阿龙小姐随时准备成为能干美女秘书哦。 龙马：这种事还是自己亲手干比较有意思哦。对了，要不要和我以及阿龙小姐一起，成立一个新公司呢？ 阿龙：哦，干吧干吧。
关于圣杯	龍馬「聖杯への願い事かい？ 前にも言ったかもしれないけど、僕には特にないかなぁ」 お竜さん「カンパニーの設立はどうだ？ 敏腕美人秘書の準備はいつでもドンとこいお竜さんだ」 龍馬「そういうのは自分でやるから面白いんだよ。そうだ、僕とお竜さんと一緒に新カンパニーを立ち上げないかい？」 お竜さん「お、やろうやろう」
活动举行中	お竜さん「おい、なんだか騒がしいぞ」 龍馬「本当だね。何かまた揉め事……いや、楽しいことでも始まったかな」 お竜さん「それを早く言え！おい、人間！お竜さんと一緒に出かけるぞ！」 龍馬「それじゃあ、出かけようか」 龙马：祝你生日快乐，御主。我其实很想送您一件礼物……对了，要不要一起出海？ 阿龙：可以，今天比较特别，就允许你坐在阿龙小姐的背上吧。要抓紧哦。 龙马：这太好了，那就拜托了哦，阿龙小姐。
生日	龍馬「誕生日おめでとう、マスター。何かプレゼントをと思ったんだけど……そうだ。一緒に海にでも行かないかい」 お竜さん「いいだろう、今日は特別だ。お竜さんの背中に乗せてやるぞ。しっかり掴まってろよ」 龍馬「そいつはいい。それじゃあ頼むよ、お竜さん」

牵绊 Lv.1
お竜さん「こう見えてお竜さんは凶暴だからな。あまり怒らせないほうがいい」 龍馬「おっと…今日は虫の居所が悪いみたいだ。ごめんね。しばらくそっとしておいてあげてくれると嬉しい」 阿龙：人不可貌相，阿龙小姐其实非常凶暴，还是别惹怒阿龙小姐为好哦。 龙马：哎哟，看来今天脾气不太好呢。对不起啦，希望你暂时别理她为好哦。
牵绊 Lv.2
龍馬「何もしないでいるより、動けるうちに動いたほうがいい。志があるなら尚更ね」 お竜さん「どうしたリョーマ、急に真面目なこと言い出して」 龍馬「はは……いつも真面目なつもりなんだけどね。……うん。確かに僕が言うようなことでもないね。そう、君には分かっているはずさ」 龙马：比其什么都不做，还是趁能行动时动起来比较好。有志向的话，就更不用说了哦。 阿龙：怎么了，龙马，说话突然那么正经。 龙马：哈哈哈，我自认一直很正经哦。嗯，这话确实不该由我来说呢。对，你应该早就明白了。
牵绊 Lv.3
龍馬「こう見えて槍の扱い、と言うか長物の扱いは得意でね。若い頃に江戸で薙刀の目録も貰ってるんだよ」 お竜さん「おい、その話、何気にお竜さん初耳だぞ」 龍馬「あれ？ 言った事なかったっけ。まあでも、結局、刀も槍も銃には敵わない。ましてやお竜さんにはね」 お竜さん「フフン、分かってるじゃないか」 龙马：其实我还是相当擅长使枪术，或者说，擅长使长武器哦。年轻时我还在江户拿过长刀的证书哦。 阿龙：喂，那段故事阿龙似乎还是第一次听说哦。 龙马：咦，我没告诉过你吗？不过，归根结底，我还是斗不过刀、枪或是火枪。更不用说阿龙小姐了。 阿龙：哼哼~，你还是很明白的嘛。
牵绊 Lv.4
龍馬「土佐訛りかい？ こうやって喋るのも長いから、最近はずいぶん抜けちゃってね」 お竜さん「たまには訛っていいぞ。山に来た時、そんな感じだっただろ？」 龍馬「ハハ、ほうかのう。ほじゃき、あん頃はワシも恐いもん知らずだったがよ。いや～、何も分かっちょらんかったっちゅうべきかのう」 お竜さん「やっぱイゾーみたいだからやめていいぞ」 龍馬「あれま、これ、以蔵さんには言わないであげてね」 龙马：土佐方言吗？或许是因为用这种口音说话已经很久了，最近稍微有点懈怠吧。 阿龙：偶尔说说方言也无妨哦。你来山里时也是那种口音吧？ 龙马：啊哈哈哈，是吗？那会儿俺还天不怕地不怕嘞，不，应该算啥都不懂的愣头青吧。 阿龙：听起来像以藏了，还是别这么说了。 龙马：哎呀，这话可千万别告诉以藏先生哦。
牵绊 Lv.5
龍馬「僕はね、何の事はない、ただ、みんなに幸せになってほしかったんだ。……そう、土佐を出る時の僕は、ただそれだけだった。でもね、僕は知らなかったんだ。みんなに幸せになってほしい、それがどんなに残酷な事なのかって事をね」 お竜さん「龍馬……」 龍馬「でも、君に出会って、そう、このカルデアに来て、やっぱり僕は思うんだ。みんなに幸せになってほしいってね」 お竜さん「そうだな。お竜さんも、龍馬にもお前にも、幸せになってほしいぞ」 龍馬「そうだね。本当にそう思う。僕は君に、みんなに幸せになってほしいんだ」 龙马：我呀，没什么大不了的。只是希望大家能够幸福。没错，离开土佐时的我，内心只有这个念头。但是啊，我并不知道。不知道希望大家能够幸福是件多么残酷的事。 阿龙：龙马…… 龙马：但我遇见了你……没错，来到这迦勒底，我还是会这么想。希望大家能够幸福哦。 阿龙：说得对，希望阿龙小姐，龙马和你都能幸福哦。 龙马：说得对，我真的这么想。我希望你，希望大家都能幸福。
对话 1
龍馬「さあ、出かけようか。大切なのは何よりまず動くことだ。君の志へと向かってね」 お竜さん「そうだな、やれる事はやれる内にな」 龙马：好，出门吧。重要的是先行动起来。向着你的志向前进。 阿龙：说得对，趁现在还能做力所能及之事。
对话 2
龍馬「僕は誰かと主従を結ぶとかは苦手でね。やっぱり僕は、誰かと友達になりたい。そう、君ともね。というわけで、シェイクハンド、僕とお願いできるかな」 お竜さん「ずるいぞ、お竜さんも握らせろ。シェイクハンドシェイクハンド！」 龍馬「ふっ、力入れすぎないでね」 龙马：我不太习惯和他人缔结主从关系。我果然还是想和别人成为朋友。没错，和你也一样。综上所述，握手，能请你多关照吗？ 阿龙：太狡猾了，让阿龙小姐也握握啦，握手握手。 龙马：嗯，注意别用力过猛哦。
对话 3
龍馬「君の目指すもの、僕の目指すもの、それが同じかどうかは問題じゃない。目的はどうあれ、僕は君に力を貸したいと思った。だから君とは、マスターとサーヴァントとかではなくて、そうだなあ……ううん、対等な同盟関係だと思ってくれると嬉しい」 お竜さん「言うならリョーマスター同盟、だな」 龍馬「語呂はちょっとアレだけどね……」 龙马：你的目标，我的目标，两者是否一样并不重要。无论目的为何，我都想祝你一臂之力。所以我想和你不以御主和从者的关系，让我想想……嗯，能是对等的同盟关系就好了。 阿龙：可以叫做龙御主同盟呢。 龙马：虽然读起来稍微有点奇怪呢。
对话 4
龍馬「第六天魔王、信長公……いや、文字通りの魔王信長公かな。僕がここに来たのは、信長公と戦うためかと思っていたけど、どうやら違ったみたいだね」 お竜さん「リョーマ、よく間違えてる気がするぞ」 龍馬「そ、そうかい？ なに、抑止の力や守護者の云々なんてのは、話半分に聞いていてくれればいいのさ。僕らは自分の意思でここにいる。それは間違いないんだからね、きっと」 お竜さん「ま、戦っても勝つがな」 龙马：哟，第六天魔王信长公，不，应该是名副其实的魔王信长公吧。我本以为自己来这里是为了和信长公战斗，但看来并非如此呢。 阿龙：感觉龙马经常容易搞错哦。 龙马：是，是吗？没什么，抑止力啊守护者云云的问题只要听个一半就够了。我们是凭自身意志来这里的。这点肯定没错的。 阿龙：反正就算战斗也会赢嘛。(持有织田信长(Avenger))
对话 5
龍馬「以蔵さんと肩を並べて戦えるなんて、本当に嬉しいよ。……ああ、本当に嬉しい。───って、ちょっと待ってちょっと待って！ 刀に手をかけないでね！ ホントごめん、ついうっかりね」 お竜さん「お、お竜さんは全然嬉しくないから勘違いしないでよね、ってやつだぞ」 龍馬「どこで覚えたのそれ」 龙马：竟然能与以藏先生并肩战斗，我真的非常高兴啊。嗯，我真的非常高兴。……呃，等一下，等一下，不要把手放在刀柄上啦。真的对不起，一时没注意。 阿龙：这是所谓的，阿，阿龙小姐一点都不高兴，你千万不要误会了哦。 龙马：你是从哪儿学会这种说法的啊。(持有冈田以藏)
对话 6
龍馬「なるほど……その姿こそが、本来の君の力を最大限発揮できる姿というわけか。うん、これは間違いなく、抑止の守護者といっていい異界の英霊だよ、君は。そうか……君はそうして至ったのか」 お竜さん「ところでそのちっこいの、うまそうだな」 龍馬「多分、お腹壊すどころじゃすまないから止めようね」 龙马：原来如此，这个形象才是能最大程度发挥你原本能力的形象啊。嗯，你毫无疑问是可以被称为抑止守护者阶级的英灵啊。——这样啊，你是这样达成了啊。 阿龙：话说小个子的那个看上去很好吃呢。 龙马：你要是这么做，结果可不止是吃坏个肚子就能解决的问题哦，还是别吃了好吗。(持有冲田总司〔Alter〕(Saber))
对话 7
龍馬「新選組三番隊隊長──斎藤一……。明治を生きた新選組か……いやあ、僕も明治という時代を見てみたかったよ」 お竜さん「すまん……龍馬」 龍馬「あ、いや、そういう意味じゃないよ。気にしないでね」 龙马：新选组三番队队长，斋藤一。活到了明治时代的新选组吗……哎呀，我也好想见识一下明治那个时代呢。 阿龙：……抱歉，龙马。 龙马：啊，不，不是这个意思啦。不用介意。(持有斋藤一)
对话 8
龍馬「信長公に続いて、かの謙信公まで現れるとはね。これはいよいよ僕ぐらいの格の英霊じゃ、ついていけなくなるかな」 お竜さん「安心しろ、お竜さんはあいつらより百倍格上だ」 龍馬「そういうことなら、安心だ」 龙马：没想到继信长公之后，连那位谦信公都出现了呀。照这样下去，像我这种段位的英灵终于要跟不上了吧？ 阿龙：放心吧，阿龙小姐的段位要比那些家伙要高100倍以上哦。 龙马：既然这样，那我就放心了。(持有长尾景虎、上杉谦信)
对话 9
龍馬「ボイジャー……星の大海を行く英霊か。……そうか、遠く彼方の空にまで人間は行けるんだね」 お竜さん「むむむ……さすがのお竜さんでも難しいかもしれない。でも、月くらいまでなら何とかなるかもしれないぞ」 龍馬「お竜さんと月世界旅行か……そいつは楽しそうだ」 龙马：旅行者……前往星之大海的英灵吗。这样啊，人类竟然连遥远的天空彼方都能去了啊。 阿龙：唔唔唔……对阿龙小姐来说，这个或许确实难了点。不过去月亮的话，或许还能想想办法哦。 龙马：和阿龙小姐去月世界旅行吗，一定会非常开心。(持有旅行者)
对话 10
龍馬「やあ、阿国さんか。お互い色々あったけど、今後はよろしく頼むよ」 お竜さん「お前の後ろの奴、なかなか手強かったぞ」 龍馬「カルデア公演の方も楽しみにしてるからね」 お竜さん「なんならお竜さんも出てやるぞ」 龙马：哟，阿国小姐啊。虽然我们之间发生了不少事，但今后还请多多关照啦。 阿龙：你背后那个家伙相当难对付哦。 龙马：那个迦勒底公演也很令人期待哦。 阿龙：要不阿龙小姐也来参加演出吧。(持有出云阿国)
对话 11
龍馬「高杉さんかい？ ああ、あの通りの男さ」 お竜さん「とにかく好き放題だったな、あいつ」 龍馬「ハハ、確かにその通りだね。本当に昔のままだったよ、彼は。……そう、正に麒麟児、いや、麒麟だったよ」 龙马：高杉先生吗？嗯，他就是这样的男人。 阿龙：那家伙真是肆意妄为呢。 龙马：哈哈，说得太对了。他从以前起就这么任性哦。没错，简直就是麒麟儿——不，是麒麟哦。
对话 12
お竜さん「なんて言ったかな、あいつ」 龍馬「武市さんかい？」 お竜さん「ああ、そいつだそいつ。色々あったが、人間にしては気合いが入っていたと思うぞ」 龍馬「そうだね、その通りだ。……見事じゃったぜよ、武市さん」 阿龙：喂，龙马，那家伙叫什么来着？ 龙马：……武市先生吗？ 阿龙：嗯，就是那家伙就是那家伙。虽然发生了不少事，但我觉得以人类而言，那家伙相当有干劲哦。 龙马：说得对……说得没错。——武市先生，相当出色哦。
对话 13
龍馬「新選組の、山南敬助か。彼とは生前も一度話してみたかったんだよ」 お竜さん「あの連中の仲間にしてはなよなよしてて、殴ったら折れそうだな、こいつ」 龍馬「やめてねホントに。それに殴ると言っても、彼の剣、とても柔らかくてしなやかだ。一筋縄ではいかなそうだよ？」 龙马：新选组的山南敬助啊，我生前一直很想找机会和他谈谈。 阿龙：以那群家伙的同伴而言，这家伙看上去柔柔弱弱的，感觉一打就会折断呢。 龙马：千万别干哦，我说真的。不过说到打，他的剑其实非常柔软且有韧性。对付起来可不简单哦。(持有山南敬助)
对话 14
龍馬「新選組弐番隊隊長、永倉新八。蝦夷地に立った新選組……、いや、土方くんもそうだったね。ところで、僕も蝦夷の開拓には興味があってね。カンパニーをはじめたら、是非取引に行きたいと思ってたんだよ」 お竜さん「おい、鮭持ってないか？鮭！」 龙马：新选组二番队队长，永仓新八。立于虾夷的新选组，不，土方君也是这样啊。话说回来，我也对在虾夷的开拓很有兴趣啊。如果在那里成立公司的话，我一定会想去做生意的。 阿龙：喂，你有鲑鱼吗？鲑鱼！(持有永仓新八)
喜欢的东西
龍馬「好きなもの、か…。そうだね、やっぱり海は好きかな。小さい頃はよく海を眺めてぼんやりしてたもんさ。夜になっても気が付かないで、家の人間にこっぴどく叱られたりね」 お竜さん「お竜さんも好きだぞ、海。昔はそうでもなかったけど……うん、今は好きだ」 龍馬「──そうか。ありがとう、お竜さん」 龙马：喜欢的东西吗……是啊，还是喜欢大海吧。小时候就经常眺望着大海发呆嘛。然后发呆到天黑都没意识到，最终被家里人狠狠训斥哦。 阿龙：阿龙小姐也喜欢大海哦。虽然以前并不喜欢……——嗯，现在喜欢。 龙马：这样啊……谢谢你，阿龙小姐。
讨厌的东西
龍馬「嫌いなことか…。やっぱり、悲しいことは嫌いかな。もちろんどうにもならないことはたくさんあるけど、僕の手の届くところでは、少しでも悲しいことが無くなればいい。そう思って僕は、昔も今もここにいる」 お竜さん「辛気臭いぞリョーマ！悲しいことは、もっと楽しいことでブッ飛ばせばいいんだ！」 龍馬「確かに。…いやぁ、お竜さんには頭が下がるよ」 龙马：希望圣杯实现的愿望吗？以前我也说过，我应该没有什么特别的愿望吧。 阿龙：要不要成立一个公司？阿龙小姐随时准备成为能干美女秘书哦。 龙马：这种事还是自己亲手干比较有意思哦。对了，要不要和我以及阿龙小姐一起，成立一个新公司呢？ 阿龙：哦，干吧干吧。
关于圣杯
龍馬「聖杯への願い事かい？ 前にも言ったかもしれないけど、僕には特にないかなぁ」 お竜さん「カンパニーの設立はどうだ？ 敏腕美人秘書の準備はいつでもドンとこいお竜さんだ」 龍馬「そういうのは自分でやるから面白いんだよ。そうだ、僕とお竜さんと一緒に新カンパニーを立ち上げないかい？」 お竜さん「お、やろうやろう」
活动举行中
お竜さん「おい、なんだか騒がしいぞ」 龍馬「本当だね。何かまた揉め事……いや、楽しいことでも始まったかな」 お竜さん「それを早く言え！おい、人間！お竜さんと一緒に出かけるぞ！」 龍馬「それじゃあ、出かけようか」 龙马：祝你生日快乐，御主。我其实很想送您一件礼物……对了，要不要一起出海？ 阿龙：可以，今天比较特别，就允许你坐在阿龙小姐的背上吧。要抓紧哦。 龙马：这太好了，那就拜托了哦，阿龙小姐。
生日
龍馬「誕生日おめでとう、マスター。何かプレゼントをと思ったんだけど……そうだ。一緒に海にでも行かないかい」 お竜さん「いいだろう、今日は特別だ。お竜さんの背中に乗せてやるぞ。しっかり掴まってろよ」 龍馬「そいつはいい。それじゃあ頼むよ、お竜さん」

战斗形象3

战斗

开始 1	龍馬「世界の海援隊、出航じゃ！」 お竜さん「えい、えい、おー」 龙马：世界的海援队，出航。 阿龙：哎哎哦~！
开始 2	お竜さん「おいリョーマ、割と手ごわそうだぞ」 龍馬「ああ、本気で行くとしよう」 阿龙：喂，龙马，那个还挺棘手哦。 龙马：嗯，拿出真本事来吧。
开始 3	龍馬「マスター、ここは僕らに任せてくれ」 お竜さん「どーんと大船に……いや、お竜さんに乗ったつもりでな」 龙马：御主，这里就交给我们吧。 阿龙：就当放心坐上了大船，不，是坐上了阿龙小姐。
技能 1	お竜さん「行くか、リョーマ」 龍馬「ああ、行こう」 阿龙：走吧，龙马。 龙马：嗯，走吧。
技能 2	龍馬「少し下がっていてくれるかな？」 お竜さん「お、気合い入ってるな」 龙马：能稍微后退一点吗？ 阿龙：哦，斗志满满呢。
技能 3	お竜さん「スーパーお竜さんパワー！」 龍馬「実際凄いから気をつけてね？」 阿龙：超级阿龙小姐力量！ 龙马：事实上也很厉害，一定要小心哦。
技能 4	お竜さん「ちょっと寝る」 龍馬「ごゆっくり」 阿龙：稍微睡一会儿。 龙马：请便。
指令卡 1	龍馬「いい読みだね」 龙马：这预测不错。
指令卡 2	龍馬「わかった」 龙马：我知道了。
指令卡 3	龍馬「そうしよう」 龙马：就这么办吧。
指令卡 4	お竜さん「そうなのか？」 阿龙：是这样吗？
指令卡 5	お竜さん「聞こえてるぞ」 阿龙：我听到了哦。
指令卡 6	お竜さん「よーし」 阿龙：好嘞。
宝具卡 1	龍馬「あまさかほこよ、空と海の狭間を貫け！」 龙马：天逆鉾啊，贯穿天空与大海的狭缝吧！
宝具卡 2	お竜さん「吾は高千穂の白きオロチ。空と海の狭間を征くものなり！」 阿龙：吾乃高千穗的白色大蛇，征战空与海的狭缝吧。
宝具卡 3	龍馬「お竜さん！」 お竜さん「ああ」 龙马：阿龙小姐。 阿龙：嗯。
攻击 1	龍馬「逆浪！」 お竜さん「開け！」 龙马：逆浪！ 阿龙：打开吧！
攻击 2	龍馬「行くぜよ！」 お竜さん「ああ！」 龙马：上吧！ 阿龙：嗯！
攻击 3	お竜さん「はああっ！ 消し飛べぇ！」 阿龙：哈啊啊啊！彻底消失吧！
攻击 4	龍馬「押し通す！」 龙马：硬推到底！
攻击 5	お竜さん「それそれぇ！」 龍馬「貫け！」 阿龙：看招看招！ 龙马：贯穿！
攻击 6	お竜さん「合わせろ！」 龍馬「あいよ！」 阿龙：一起配合！ 龙马：收到！
Extra 1	お竜さん「それそれそれぇ！！」 龍馬「ブチ抜くぜよ！」 阿龙：看招看招看招！ 龙马：打穿吧！
Extra 2	龍馬「ここまでだ！ ……お竜さん！」 お竜さん「喰らえぇっ！」 龙马：到此为止了。阿龙小姐！ 阿龙：吃我这招——！
Extra 3	龍馬「とっておきと行こうか！」 お竜さん「よし！」 龍馬「当たれえええっ！！」 龙马：来招大的吧。 阿龙：好嘞！ 龙马：打中吧————！
宝具 1	龍馬「あまさかほこよ、僕の全てを彼の者に」 お竜さん「吾の全てを此の者に」 龍馬「──白き竜よ、綿津見の原を征け！！」 龙马：天逆鉾啊，将我的一切献给这个人…… 阿龙：将吾之一切献给这个人…… 龙马：——白龙啊，趁赴绵津见之原！
宝具 2	龍馬「この綿津見の原を」 お竜さん「越えて征く……」 龍馬「僕ら」 お竜さん「二人ぼっちの」 龍馬＆お竜さん「──海援隊！！」 龙马：跨越这， 阿龙：绵津见之原…… 龙马：我们是， 阿龙：只有两个人的， 龙马&阿龙：海援队！
宝具 3	お竜さん「お竜さんスペシャルぴーす。いえいっ」 龍馬「はは、やっぱり僕らはこうじゃないとね」 お竜さん「さあ、共に綿津見の原を征こう。──ラアアアアアアアア！！」 阿龙：阿龙小姐特别版和平，耶~！ 龙马：啊哈哈，果然我们就该这样才对呢。 阿龙：来吧，让我们共赴绵津见之原吧，啦啊啊啊啊啊！
受击 1	龍馬「コイツは堪えるな……！」 龙马：这个有点难受啊。
受击 2	龍馬「ぐっ！」 龙马：咕！
受击 3	お竜さん「やらせない！」 阿龙：休想得逞！
受击 4	お竜さん「ちぃっ！」 阿龙：切！
无法战斗 1	龍馬「征くんだ……君は……！」 龙马：你要，前进……
无法战斗 2	お竜さん「もう、離れない……」 阿龙：我不会再，离开你了……
无法战斗 3	龍馬「儘ならんモンじゃのう……」 龙马：总是难以事事如愿呢……
无法战斗 4	お竜さん「──ここに、いるぞ……」 阿龙：……我在，这里哦。
胜利 1	龍馬「ふぅ……いつまで経っても人を斬るのは慣れないな」 お竜さん「リョーマはそれでいい」 龙马：呼，无论多久都习惯不了斩人呢。 阿龙：龙马保持这样就可以了。
胜利 2	お竜さん「吾は高千穂の白きオロチ。お供えはカエルとかでよいよいよい！」 龍馬「はは、お竜さんも威厳が出てきたねぇ」 阿龙：吾乃高千穗的白色大蛇。供品选青蛙之类的甚好甚好甚好。 龙马：哈哈，阿龙小姐也开始有威严了呢。
胜利 3	龍馬「さぁ、往こう。この先へ！」 お竜さん「ああ。ずっと共に、彼方まで──！」 龙马：来吧，我们走吧，去向前方。 阿龙：嗯，永远在一起，直到那彼方。

开始 1
龍馬「世界の海援隊、出航じゃ！」 お竜さん「えい、えい、おー」 龙马：世界的海援队，出航。 阿龙：哎哎哦~！
开始 2
お竜さん「おいリョーマ、割と手ごわそうだぞ」 龍馬「ああ、本気で行くとしよう」 阿龙：喂，龙马，那个还挺棘手哦。 龙马：嗯，拿出真本事来吧。
开始 3
龍馬「マスター、ここは僕らに任せてくれ」 お竜さん「どーんと大船に……いや、お竜さんに乗ったつもりでな」 龙马：御主，这里就交给我们吧。 阿龙：就当放心坐上了大船，不，是坐上了阿龙小姐。
技能 1
お竜さん「行くか、リョーマ」 龍馬「ああ、行こう」 阿龙：走吧，龙马。 龙马：嗯，走吧。
技能 2
龍馬「少し下がっていてくれるかな？」 お竜さん「お、気合い入ってるな」 龙马：能稍微后退一点吗？ 阿龙：哦，斗志满满呢。
技能 3
お竜さん「スーパーお竜さんパワー！」 龍馬「実際凄いから気をつけてね？」 阿龙：超级阿龙小姐力量！ 龙马：事实上也很厉害，一定要小心哦。
技能 4
お竜さん「ちょっと寝る」 龍馬「ごゆっくり」 阿龙：稍微睡一会儿。 龙马：请便。
指令卡 1
龍馬「いい読みだね」 龙马：这预测不错。
指令卡 2
龍馬「わかった」 龙马：我知道了。
指令卡 3
龍馬「そうしよう」 龙马：就这么办吧。
指令卡 4
お竜さん「そうなのか？」 阿龙：是这样吗？
指令卡 5
お竜さん「聞こえてるぞ」 阿龙：我听到了哦。
指令卡 6
お竜さん「よーし」 阿龙：好嘞。
宝具卡 1
龍馬「あまさかほこよ、空と海の狭間を貫け！」 龙马：天逆鉾啊，贯穿天空与大海的狭缝吧！
宝具卡 2
お竜さん「吾は高千穂の白きオロチ。空と海の狭間を征くものなり！」 阿龙：吾乃高千穗的白色大蛇，征战空与海的狭缝吧。
宝具卡 3
龍馬「お竜さん！」 お竜さん「ああ」 龙马：阿龙小姐。 阿龙：嗯。
攻击 1
龍馬「逆浪！」 お竜さん「開け！」 龙马：逆浪！ 阿龙：打开吧！
攻击 2
龍馬「行くぜよ！」 お竜さん「ああ！」 龙马：上吧！ 阿龙：嗯！
攻击 3
お竜さん「はああっ！ 消し飛べぇ！」 阿龙：哈啊啊啊！彻底消失吧！
攻击 4
龍馬「押し通す！」 龙马：硬推到底！
攻击 5
お竜さん「それそれぇ！」 龍馬「貫け！」 阿龙：看招看招！ 龙马：贯穿！
攻击 6
お竜さん「合わせろ！」 龍馬「あいよ！」 阿龙：一起配合！ 龙马：收到！
Extra 1
お竜さん「それそれそれぇ！！」 龍馬「ブチ抜くぜよ！」 阿龙：看招看招看招！ 龙马：打穿吧！
Extra 2
龍馬「ここまでだ！ ……お竜さん！」 お竜さん「喰らえぇっ！」 龙马：到此为止了。阿龙小姐！ 阿龙：吃我这招——！
Extra 3
龍馬「とっておきと行こうか！」 お竜さん「よし！」 龍馬「当たれえええっ！！」 龙马：来招大的吧。 阿龙：好嘞！ 龙马：打中吧————！
宝具 1
龍馬「あまさかほこよ、僕の全てを彼の者に」 お竜さん「吾の全てを此の者に」 龍馬「──白き竜よ、綿津見の原を征け！！」 龙马：天逆鉾啊，将我的一切献给这个人…… 阿龙：将吾之一切献给这个人…… 龙马：——白龙啊，趁赴绵津见之原！
宝具 2
龍馬「この綿津見の原を」 お竜さん「越えて征く……」 龍馬「僕ら」 お竜さん「二人ぼっちの」 龍馬＆お竜さん「──海援隊！！」 龙马：跨越这， 阿龙：绵津见之原…… 龙马：我们是， 阿龙：只有两个人的， 龙马&阿龙：海援队！
宝具 3
お竜さん「お竜さんスペシャルぴーす。いえいっ」 龍馬「はは、やっぱり僕らはこうじゃないとね」 お竜さん「さあ、共に綿津見の原を征こう。──ラアアアアアアアア！！」 阿龙：阿龙小姐特别版和平，耶~！ 龙马：啊哈哈，果然我们就该这样才对呢。 阿龙：来吧，让我们共赴绵津见之原吧，啦啊啊啊啊啊！
受击 1
龍馬「コイツは堪えるな……！」 龙马：这个有点难受啊。
受击 2
龍馬「ぐっ！」 龙马：咕！
受击 3
お竜さん「やらせない！」 阿龙：休想得逞！
受击 4
お竜さん「ちぃっ！」 阿龙：切！
无法战斗 1
龍馬「征くんだ……君は……！」 龙马：你要，前进……
无法战斗 2
お竜さん「もう、離れない……」 阿龙：我不会再，离开你了……
无法战斗 3
龍馬「儘ならんモンじゃのう……」 龙马：总是难以事事如愿呢……
无法战斗 4
お竜さん「──ここに、いるぞ……」 阿龙：……我在，这里哦。
胜利 1
龍馬「ふぅ……いつまで経っても人を斬るのは慣れないな」 お竜さん「リョーマはそれでいい」 龙马：呼，无论多久都习惯不了斩人呢。 阿龙：龙马保持这样就可以了。
胜利 2
お竜さん「吾は高千穂の白きオロチ。お供えはカエルとかでよいよいよい！」 龍馬「はは、お竜さんも威厳が出てきたねぇ」 阿龙：吾乃高千穗的白色大蛇。供品选青蛙之类的甚好甚好甚好。 龙马：哈哈，阿龙小姐也开始有威严了呢。
胜利 3
龍馬「さぁ、往こう。この先へ！」 お竜さん「ああ。ずっと共に、彼方まで──！」 龙马：来吧，我们走吧，去向前方。 阿龙：嗯，永远在一起，直到那彼方。

召唤和强化

升级 1	お竜さん「お竜さん、超強化だぞ」 龍馬「そいつはめでたい！」 阿龙：阿龙小姐超强化了哦。 龙马：那真是可喜可贺。
升级 2	龍馬「うん、いい調子だ」 お竜さん「リョーマは弱っちいから、ちゃんと鍛えてやらないとな」 龙马：嗯，状态不错。 阿龙：毕竟龙马很弱小嘛，得好好锻炼才行。
灵基再临 3	龍馬「この姿は……そうか。これがあまさかほこの力という訳か」 お竜さん「言うなら、スーパーリョーマにハイパーお竜さん、といったところだな」 龍馬「はは、そりゃ景気が良くていいねぇ。さぁ、君の願いの為に、この力、存分に役立ててほしい！」 お竜さん「お竜さんとリョーマが、見ているぞ」 龙马：这个形象……原来如此，这就是所谓天逆鉾的力量啊…… 阿龙：也就是超级龙马加上超越阿龙小姐吧。 龙马：哈哈哈，这听上去真有活力真不错呢。来吧，为实现你的愿望，希望这力量能充分帮上你的忙。 阿龙：阿龙小姐和龙马在看着哦。
灵基再临 4	龍馬「ああ……これが僕の行き着く果てという訳か」 お竜さん「終わりじゃない。これから先も、ずっと続いていくんだ。そうだろ、リョーマ」 龍馬「……そうだね、そうしよう。何処までも征こう──この海を！」 龙马：——啊啊，这就是我能抵达的尽头了吗。 阿龙：这不是结束，这条路还在延续。难道不是吗，龙马。 龙马：说得对，就这么办吧。让我们在这片大海上永远走下去。

升级 1
お竜さん「お竜さん、超強化だぞ」 龍馬「そいつはめでたい！」 阿龙：阿龙小姐超强化了哦。 龙马：那真是可喜可贺。
升级 2
龍馬「うん、いい調子だ」 お竜さん「リョーマは弱っちいから、ちゃんと鍛えてやらないとな」 龙马：嗯，状态不错。 阿龙：毕竟龙马很弱小嘛，得好好锻炼才行。
灵基再临 3
龍馬「この姿は……そうか。これがあまさかほこの力という訳か」 お竜さん「言うなら、スーパーリョーマにハイパーお竜さん、といったところだな」 龍馬「はは、そりゃ景気が良くていいねぇ。さぁ、君の願いの為に、この力、存分に役立ててほしい！」 お竜さん「お竜さんとリョーマが、見ているぞ」 龙马：这个形象……原来如此，这就是所谓天逆鉾的力量啊…… 阿龙：也就是超级龙马加上超越阿龙小姐吧。 龙马：哈哈哈，这听上去真有活力真不错呢。来吧，为实现你的愿望，希望这力量能充分帮上你的忙。 阿龙：阿龙小姐和龙马在看着哦。
灵基再临 4
龍馬「ああ……これが僕の行き着く果てという訳か」 お竜さん「終わりじゃない。これから先も、ずっと続いていくんだ。そうだろ、リョーマ」 龍馬「……そうだね、そうしよう。何処までも征こう──この海を！」 龙马：——啊啊，这就是我能抵达的尽头了吗。 阿龙：这不是结束，这条路还在延续。难道不是吗，龙马。 龙马：说得对，就这么办吧。让我们在这片大海上永远走下去。

个人空间

牵绊 Lv.1	お竜さん「こう見えてお竜さんは凶暴だからな。あまり怒らせないほうがいい」 龍馬「おっと…今日は虫の居所が悪いみたいだ。ごめんね。しばらくそっとしておいてあげてくれると嬉しい」 阿龙：人不可貌相，阿龙小姐其实非常凶暴，还是别惹怒阿龙小姐为好哦。 龙马：哎哟，看来今天脾气不太好呢。对不起啦，希望你暂时别理她为好哦。
牵绊 Lv.2	龍馬「何もしないでいるより、動けるうちに動いたほうがいい。志があるなら尚更ね」 お竜さん「どうしたリョーマ、急に真面目なこと言い出して」 龍馬「はは……いつも真面目なつもりなんだけどね。……うん。確かに僕が言うようなことでもないね。そう、君には分かっているはずさ」 龙马：比其什么都不做，还是趁能行动时动起来比较好。有志向的话，就更不用说了哦。 阿龙：怎么了，龙马，说话突然那么正经。 龙马：哈哈哈，我自认一直很正经哦。嗯，这话确实不该由我来说呢。对，你应该早就明白了。
牵绊 Lv.3	龍馬「こう見えて槍の扱い、と言うか長物の扱いは得意でね。若い頃に江戸で薙刀の目録も貰ってるんだよ」 お竜さん「おい、その話、何気にお竜さん初耳だぞ」 龍馬「あれ？ 言った事なかったっけ。まあでも、結局、刀も槍も銃には敵わない。ましてやお竜さんにはね」 お竜さん「フフン、分かってるじゃないか」 龙马：其实我还是相当擅长使枪术，或者说，擅长使长武器哦。年轻时我还在江户拿过长刀的证书哦。 阿龙：喂，那段故事阿龙似乎还是第一次听说哦。 龙马：咦，我没告诉过你吗？不过，归根结底，我还是斗不过刀、枪或是火枪。更不用说阿龙小姐了。 阿龙：哼哼~，你还是很明白的嘛。
牵绊 Lv.4	龍馬「土佐訛りかい？ こうやって喋るのも長いから、最近はずいぶん抜けちゃってね」 お竜さん「たまには訛っていいぞ。山に来た時、そんな感じだっただろ？」 龍馬「ハハ、ほうかのう。ほじゃき、あん頃はワシも恐いもん知らずだったがよ。いや～、何も分かっちょらんかったっちゅうべきかのう」 お竜さん「やっぱイゾーみたいだからやめていいぞ」 龍馬「あれま、これ、以蔵さんには言わないであげてね」 龙马：土佐方言吗？或许是因为用这种口音说话已经很久了，最近稍微有点懈怠吧。 阿龙：偶尔说说方言也无妨哦。你来山里时也是那种口音吧？ 龙马：啊哈哈哈，是吗？那会儿俺还天不怕地不怕嘞，不，应该算啥都不懂的愣头青吧。 阿龙：听起来像以藏了，还是别这么说了。 龙马：哎呀，这话可千万别告诉以藏先生哦。
牵绊 Lv.5	龍馬「僕はね、何の事はない、ただ、みんなに幸せになってほしかったんだ。……そう、土佐を出る時の僕は、ただそれだけだった。でもね、僕は知らなかったんだ。みんなに幸せになってほしい、それがどんなに残酷な事なのかって事をね」 お竜さん「龍馬……」 龍馬「でも、君に出会って、そう、このカルデアに来て、やっぱり僕は思うんだ。みんなに幸せになってほしいってね」 お竜さん「そうだな。お竜さんも、龍馬にもお前にも、幸せになってほしいぞ」 龍馬「そうだね。本当にそう思う。僕は君に、みんなに幸せになってほしいんだ」 龙马：我呀，没什么大不了的。只是希望大家能够幸福。没错，离开土佐时的我，内心只有这个念头。但是啊，我并不知道。不知道希望大家能够幸福是件多么残酷的事。 阿龙：龙马…… 龙马：但我遇见了你……没错，来到这迦勒底，我还是会这么想。希望大家能够幸福哦。 阿龙：说得对，希望阿龙小姐，龙马和你都能幸福哦。 龙马：说得对，我真的这么想。我希望你，希望大家都能幸福。
对话 1	龍馬「さあ、出かけようか。大切なのは何よりまず動くことだ。君の志へと向かってね」 お竜さん「そうだな、やれる事はやれる内にな」 龙马：好，出门吧。重要的是先行动起来。向着你的志向前进。 阿龙：说得对，趁现在还能做力所能及之事。
对话 2	龍馬「僕は誰かと主従を結ぶとかは苦手でね。やっぱり僕は、誰かと友達になりたい。そう、君ともね。というわけで、シェイクハンド、僕とお願いできるかな」 お竜さん「ずるいぞ、お竜さんも握らせろ。シェイクハンドシェイクハンド！」 龍馬「ふっ、力入れすぎないでね」 龙马：我不太习惯和他人缔结主从关系。我果然还是想和别人成为朋友。没错，和你也一样。综上所述，握手，能请你多关照吗？ 阿龙：太狡猾了，让阿龙小姐也握握啦，握手握手。 龙马：嗯，注意别用力过猛哦。
对话 3	龍馬「君の目指すもの、僕の目指すもの、それが同じかどうかは問題じゃない。目的はどうあれ、僕は君に力を貸したいと思った。だから君とは、マスターとサーヴァントとかではなくて、そうだなあ……ううん、対等な同盟関係だと思ってくれると嬉しい」 お竜さん「言うならリョーマスター同盟、だな」 龍馬「語呂はちょっとアレだけどね……」 龙马：你的目标，我的目标，两者是否一样并不重要。无论目的为何，我都想祝你一臂之力。所以我想和你不以御主和从者的关系，让我想想……嗯，能是对等的同盟关系就好了。 阿龙：可以叫做龙御主同盟呢。 龙马：虽然读起来稍微有点奇怪呢。
对话 4	龍馬「第六天魔王、信長公……いや、文字通りの魔王信長公かな。僕がここに来たのは、信長公と戦うためかと思っていたけど、どうやら違ったみたいだね」 お竜さん「リョーマ、よく間違えてる気がするぞ」 龍馬「そ、そうかい？ なに、抑止の力や守護者の云々なんてのは、話半分に聞いていてくれればいいのさ。僕らは自分の意思でここにいる。それは間違いないんだからね、きっと」 お竜さん「ま、戦っても勝つがな」 龙马：哟，第六天魔王信长公，不，应该是名副其实的魔王信长公吧。我本以为自己来这里是为了和信长公战斗，但看来并非如此呢。 阿龙：感觉龙马经常容易搞错哦。 龙马：是，是吗？没什么，抑止力啊守护者云云的问题只要听个一半就够了。我们是凭自身意志来这里的。这点肯定没错的。 阿龙：反正就算战斗也会赢嘛。(持有织田信长(Avenger))
对话 5	龍馬「以蔵さんと肩を並べて戦えるなんて、本当に嬉しいよ。……ああ、本当に嬉しい。───って、ちょっと待ってちょっと待って！ 刀に手をかけないでね！ ホントごめん、ついうっかりね」 お竜さん「お、お竜さんは全然嬉しくないから勘違いしないでよね、ってやつだぞ」 龍馬「どこで覚えたのそれ」 龙马：竟然能与以藏先生并肩战斗，我真的非常高兴啊。嗯，我真的非常高兴。……呃，等一下，等一下，不要把手放在刀柄上啦。真的对不起，一时没注意。 阿龙：这是所谓的，阿，阿龙小姐一点都不高兴，你千万不要误会了哦。 龙马：你是从哪儿学会这种说法的啊。(持有冈田以藏)
对话 6	龍馬「なるほど……その姿こそが、本来の君の力を最大限発揮できる姿というわけか。うん、これは間違いなく、抑止の守護者といっていい異界の英霊だよ、君は。そうか……君はそうして至ったのか」 お竜さん「ところでそのちっこいの、うまそうだな」 龍馬「多分、お腹壊すどころじゃすまないから止めようね」 龙马：原来如此，这个形象才是能最大程度发挥你原本能力的形象啊。嗯，你毫无疑问是可以被称为抑止守护者阶级的英灵啊。——这样啊，你是这样达成了啊。 阿龙：话说小个子的那个看上去很好吃呢。 龙马：你要是这么做，结果可不止是吃坏个肚子就能解决的问题哦，还是别吃了好吗。(持有冲田总司〔Alter〕(Saber))
对话 7	龍馬「新選組三番隊隊長──斎藤一……。明治を生きた新選組か……いやあ、僕も明治という時代を見てみたかったよ」 お竜さん「すまん……龍馬」 龍馬「あ、いや、そういう意味じゃないよ。気にしないでね」 龙马：新选组三番队队长，斋藤一。活到了明治时代的新选组吗……哎呀，我也好想见识一下明治那个时代呢。 阿龙：……抱歉，龙马。 龙马：啊，不，不是这个意思啦。不用介意。(持有斋藤一)
对话 8	龍馬「信長公に続いて、かの謙信公まで現れるとはね。これはいよいよ僕ぐらいの格の英霊じゃ、ついていけなくなるかな」 お竜さん「安心しろ、お竜さんはあいつらより百倍格上だ」 龍馬「そういうことなら、安心だ」 龙马：没想到继信长公之后，连那位谦信公都出现了呀。照这样下去，像我这种段位的英灵终于要跟不上了吧？ 阿龙：放心吧，阿龙小姐的段位要比那些家伙要高100倍以上哦。 龙马：既然这样，那我就放心了。(持有长尾景虎、上杉谦信)
对话 9	龍馬「ボイジャー……星の大海を行く英霊か。……そうか、遠く彼方の空にまで人間は行けるんだね」 お竜さん「むむむ……さすがのお竜さんでも難しいかもしれない。でも、月くらいまでなら何とかなるかもしれないぞ」 龍馬「お竜さんと月世界旅行か……そいつは楽しそうだ」 龙马：旅行者……前往星之大海的英灵吗。这样啊，人类竟然连遥远的天空彼方都能去了啊。 阿龙：唔唔唔……对阿龙小姐来说，这个或许确实难了点。不过去月亮的话，或许还能想想办法哦。 龙马：和阿龙小姐去月世界旅行吗，一定会非常开心。(持有旅行者)
对话 10	龍馬「やあ、阿国さんか。お互い色々あったけど、今後はよろしく頼むよ」 お竜さん「お前の後ろの奴、なかなか手強かったぞ」 龍馬「カルデア公演の方も楽しみにしてるからね」 お竜さん「なんならお竜さんも出てやるぞ」 龙马：哟，阿国小姐啊。虽然我们之间发生了不少事，但今后还请多多关照啦。 阿龙：你背后那个家伙相当难对付哦。 龙马：那个迦勒底公演也很令人期待哦。 阿龙：要不阿龙小姐也来参加演出吧。(持有出云阿国)
对话 11	龍馬「高杉さんかい？ ああ、あの通りの男さ」 お竜さん「とにかく好き放題だったな、あいつ」 龍馬「ハハ、確かにその通りだね。本当に昔のままだったよ、彼は。……そう、正に麒麟児、いや、麒麟だったよ」 龙马：高杉先生吗？嗯，他就是这样的男人。 阿龙：那家伙真是肆意妄为呢。 龙马：哈哈，说得太对了。他从以前起就这么任性哦。没错，简直就是麒麟儿——不，是麒麟哦。
对话 12	お竜さん「なんて言ったかな、あいつ」 龍馬「武市さんかい？」 お竜さん「ああ、そいつだそいつ。色々あったが、人間にしては気合いが入っていたと思うぞ」 龍馬「そうだね、その通りだ。……見事じゃったぜよ、武市さん」 阿龙：喂，龙马，那家伙叫什么来着？ 龙马：……武市先生吗？ 阿龙：嗯，就是那家伙就是那家伙。虽然发生了不少事，但我觉得以人类而言，那家伙相当有干劲哦。 龙马：说得对……说得没错。——武市先生，相当出色哦。
对话 13	龍馬「新選組の、山南敬助か。彼とは生前も一度話してみたかったんだよ」 お竜さん「あの連中の仲間にしてはなよなよしてて、殴ったら折れそうだな、こいつ」 龍馬「やめてねホントに。それに殴ると言っても、彼の剣、とても柔らかくてしなやかだ。一筋縄ではいかなそうだよ？」 龙马：新选组的山南敬助啊，我生前一直很想找机会和他谈谈。 阿龙：以那群家伙的同伴而言，这家伙看上去柔柔弱弱的，感觉一打就会折断呢。 龙马：千万别干哦，我说真的。不过说到打，他的剑其实非常柔软且有韧性。对付起来可不简单哦。(持有山南敬助)
对话 14	龍馬「新選組弐番隊隊長、永倉新八。蝦夷地に立った新選組……、いや、土方くんもそうだったね。ところで、僕も蝦夷の開拓には興味があってね。カンパニーをはじめたら、是非取引に行きたいと思ってたんだよ」 お竜さん「おい、鮭持ってないか？鮭！」 龙马：新选组二番队队长，永仓新八。立于虾夷的新选组，不，土方君也是这样啊。话说回来，我也对在虾夷的开拓很有兴趣啊。如果在那里成立公司的话，我一定会想去做生意的。 阿龙：喂，你有鲑鱼吗？鲑鱼！(持有永仓新八)
喜欢的东西	龍馬「好きなもの、か…。そうだね、やっぱり海は好きかな。小さい頃はよく海を眺めてぼんやりしてたもんさ。夜になっても気が付かないで、家の人間にこっぴどく叱られたりね」 お竜さん「お竜さんも好きだぞ、海。昔はそうでもなかったけど……うん、今は好きだ」 龍馬「──そうか。ありがとう、お竜さん」 龙马：喜欢的东西吗……是啊，还是喜欢大海吧。小时候就经常眺望着大海发呆嘛。然后发呆到天黑都没意识到，最终被家里人狠狠训斥哦。 阿龙：阿龙小姐也喜欢大海哦。虽然以前并不喜欢……——嗯，现在喜欢。 龙马：这样啊……谢谢你，阿龙小姐。
讨厌的东西	龍馬「嫌いなことか…。やっぱり、悲しいことは嫌いかな。もちろんどうにもならないことはたくさんあるけど、僕の手の届くところでは、少しでも悲しいことが無くなればいい。そう思って僕は、昔も今もここにいる」 お竜さん「辛気臭いぞリョーマ！悲しいことは、もっと楽しいことでブッ飛ばせばいいんだ！」 龍馬「確かに。…いやぁ、お竜さんには頭が下がるよ」 龙马：讨厌的东西吗，应该还是讨厌悲伤的事吧。虽然还是有很多无能为力的事，但在我力所能及范围内，还是希望能稍微减少一些悲伤的事。正是怀着这种想法，我过去和现在才会站在这个位置。 阿龙：不要那么沮丧嘛，龙马，悲伤的事只要用更为快乐的事打飞就行了嘛。 龙马：确实……哎呀，真是比不过阿龙小姐呢。
关于圣杯	龍馬「聖杯への願い事かい？ 前にも言ったかもしれないけど、僕には特にないかなぁ」 お竜さん「カンパニーの設立はどうだ？ 敏腕美人秘書の準備はいつでもドンとこいお竜さんだ」 龍馬「そういうのは自分でやるから面白いんだよ。そうだ、僕とお竜さんと一緒に新カンパニーを立ち上げないかい？」 お竜さん「お、やろうやろう」 龙马：希望圣杯实现的愿望吗？以前我也说过，我应该没有什么特别的愿望吧。 阿龙：要不要成立一个公司？阿龙小姐随时准备成为能干美女秘书哦。 龙马：这种事还是自己亲手干比较有意思哦。对了，要不要和我以及阿龙小姐一起，成立一个新公司呢？ 阿龙：哦，干吧干吧。
活动举行中	お竜さん「おい、なんだか騒がしいぞ」 龍馬「本当だね。何かまた揉め事……いや、楽しいことでも始まったかな」 お竜さん「それを早く言え！おい、人間！お竜さんと一緒に出かけるぞ！」 龍馬「それじゃあ、出かけようか」 阿龙：喂，好像有些吵闹呢。 龙马：真的呢，是发生了什么纠纷……不，是发生了什么愉快的事吧。 阿龙：那你早点说啊。喂，人类，和阿龙小姐一起外出吧。 龙马：那我们就出发吧。
生日	龍馬「誕生日おめでとう、マスター。何かプレゼントをと思ったんだけど……そうだ。一緒に海にでも行かないかい」 お竜さん「いいだろう、今日は特別だ。お竜さんの背中に乗せてやるぞ。しっかり掴まってろよ」 龍馬「そいつはいい。それじゃあ頼むよ、お竜さん」 龙马：祝你生日快乐，御主。我其实很想送您一件礼物……对了，要不要一起出海？ 阿龙：可以，今天比较特别，就允许你坐在阿龙小姐的背上吧。要抓紧哦。 龙马：这太好了，那就拜托了哦，阿龙小姐。

牵绊 Lv.1
お竜さん「こう見えてお竜さんは凶暴だからな。あまり怒らせないほうがいい」 龍馬「おっと…今日は虫の居所が悪いみたいだ。ごめんね。しばらくそっとしておいてあげてくれると嬉しい」 阿龙：人不可貌相，阿龙小姐其实非常凶暴，还是别惹怒阿龙小姐为好哦。 龙马：哎哟，看来今天脾气不太好呢。对不起啦，希望你暂时别理她为好哦。
牵绊 Lv.2
龍馬「何もしないでいるより、動けるうちに動いたほうがいい。志があるなら尚更ね」 お竜さん「どうしたリョーマ、急に真面目なこと言い出して」 龍馬「はは……いつも真面目なつもりなんだけどね。……うん。確かに僕が言うようなことでもないね。そう、君には分かっているはずさ」 龙马：比其什么都不做，还是趁能行动时动起来比较好。有志向的话，就更不用说了哦。 阿龙：怎么了，龙马，说话突然那么正经。 龙马：哈哈哈，我自认一直很正经哦。嗯，这话确实不该由我来说呢。对，你应该早就明白了。
牵绊 Lv.3
龍馬「こう見えて槍の扱い、と言うか長物の扱いは得意でね。若い頃に江戸で薙刀の目録も貰ってるんだよ」 お竜さん「おい、その話、何気にお竜さん初耳だぞ」 龍馬「あれ？ 言った事なかったっけ。まあでも、結局、刀も槍も銃には敵わない。ましてやお竜さんにはね」 お竜さん「フフン、分かってるじゃないか」 龙马：其实我还是相当擅长使枪术，或者说，擅长使长武器哦。年轻时我还在江户拿过长刀的证书哦。 阿龙：喂，那段故事阿龙似乎还是第一次听说哦。 龙马：咦，我没告诉过你吗？不过，归根结底，我还是斗不过刀、枪或是火枪。更不用说阿龙小姐了。 阿龙：哼哼~，你还是很明白的嘛。
牵绊 Lv.4
龍馬「土佐訛りかい？ こうやって喋るのも長いから、最近はずいぶん抜けちゃってね」 お竜さん「たまには訛っていいぞ。山に来た時、そんな感じだっただろ？」 龍馬「ハハ、ほうかのう。ほじゃき、あん頃はワシも恐いもん知らずだったがよ。いや～、何も分かっちょらんかったっちゅうべきかのう」 お竜さん「やっぱイゾーみたいだからやめていいぞ」 龍馬「あれま、これ、以蔵さんには言わないであげてね」 龙马：土佐方言吗？或许是因为用这种口音说话已经很久了，最近稍微有点懈怠吧。 阿龙：偶尔说说方言也无妨哦。你来山里时也是那种口音吧？ 龙马：啊哈哈哈，是吗？那会儿俺还天不怕地不怕嘞，不，应该算啥都不懂的愣头青吧。 阿龙：听起来像以藏了，还是别这么说了。 龙马：哎呀，这话可千万别告诉以藏先生哦。
牵绊 Lv.5
龍馬「僕はね、何の事はない、ただ、みんなに幸せになってほしかったんだ。……そう、土佐を出る時の僕は、ただそれだけだった。でもね、僕は知らなかったんだ。みんなに幸せになってほしい、それがどんなに残酷な事なのかって事をね」 お竜さん「龍馬……」 龍馬「でも、君に出会って、そう、このカルデアに来て、やっぱり僕は思うんだ。みんなに幸せになってほしいってね」 お竜さん「そうだな。お竜さんも、龍馬にもお前にも、幸せになってほしいぞ」 龍馬「そうだね。本当にそう思う。僕は君に、みんなに幸せになってほしいんだ」 龙马：我呀，没什么大不了的。只是希望大家能够幸福。没错，离开土佐时的我，内心只有这个念头。但是啊，我并不知道。不知道希望大家能够幸福是件多么残酷的事。 阿龙：龙马…… 龙马：但我遇见了你……没错，来到这迦勒底，我还是会这么想。希望大家能够幸福哦。 阿龙：说得对，希望阿龙小姐，龙马和你都能幸福哦。 龙马：说得对，我真的这么想。我希望你，希望大家都能幸福。
对话 1
龍馬「さあ、出かけようか。大切なのは何よりまず動くことだ。君の志へと向かってね」 お竜さん「そうだな、やれる事はやれる内にな」 龙马：好，出门吧。重要的是先行动起来。向着你的志向前进。 阿龙：说得对，趁现在还能做力所能及之事。
对话 2
龍馬「僕は誰かと主従を結ぶとかは苦手でね。やっぱり僕は、誰かと友達になりたい。そう、君ともね。というわけで、シェイクハンド、僕とお願いできるかな」 お竜さん「ずるいぞ、お竜さんも握らせろ。シェイクハンドシェイクハンド！」 龍馬「ふっ、力入れすぎないでね」 龙马：我不太习惯和他人缔结主从关系。我果然还是想和别人成为朋友。没错，和你也一样。综上所述，握手，能请你多关照吗？ 阿龙：太狡猾了，让阿龙小姐也握握啦，握手握手。 龙马：嗯，注意别用力过猛哦。
对话 3
龍馬「君の目指すもの、僕の目指すもの、それが同じかどうかは問題じゃない。目的はどうあれ、僕は君に力を貸したいと思った。だから君とは、マスターとサーヴァントとかではなくて、そうだなあ……ううん、対等な同盟関係だと思ってくれると嬉しい」 お竜さん「言うならリョーマスター同盟、だな」 龍馬「語呂はちょっとアレだけどね……」 龙马：你的目标，我的目标，两者是否一样并不重要。无论目的为何，我都想祝你一臂之力。所以我想和你不以御主和从者的关系，让我想想……嗯，能是对等的同盟关系就好了。 阿龙：可以叫做龙御主同盟呢。 龙马：虽然读起来稍微有点奇怪呢。
对话 4
龍馬「第六天魔王、信長公……いや、文字通りの魔王信長公かな。僕がここに来たのは、信長公と戦うためかと思っていたけど、どうやら違ったみたいだね」 お竜さん「リョーマ、よく間違えてる気がするぞ」 龍馬「そ、そうかい？ なに、抑止の力や守護者の云々なんてのは、話半分に聞いていてくれればいいのさ。僕らは自分の意思でここにいる。それは間違いないんだからね、きっと」 お竜さん「ま、戦っても勝つがな」 龙马：哟，第六天魔王信长公，不，应该是名副其实的魔王信长公吧。我本以为自己来这里是为了和信长公战斗，但看来并非如此呢。 阿龙：感觉龙马经常容易搞错哦。 龙马：是，是吗？没什么，抑止力啊守护者云云的问题只要听个一半就够了。我们是凭自身意志来这里的。这点肯定没错的。 阿龙：反正就算战斗也会赢嘛。(持有织田信长(Avenger))
对话 5
龍馬「以蔵さんと肩を並べて戦えるなんて、本当に嬉しいよ。……ああ、本当に嬉しい。───って、ちょっと待ってちょっと待って！ 刀に手をかけないでね！ ホントごめん、ついうっかりね」 お竜さん「お、お竜さんは全然嬉しくないから勘違いしないでよね、ってやつだぞ」 龍馬「どこで覚えたのそれ」 龙马：竟然能与以藏先生并肩战斗，我真的非常高兴啊。嗯，我真的非常高兴。……呃，等一下，等一下，不要把手放在刀柄上啦。真的对不起，一时没注意。 阿龙：这是所谓的，阿，阿龙小姐一点都不高兴，你千万不要误会了哦。 龙马：你是从哪儿学会这种说法的啊。(持有冈田以藏)
对话 6
龍馬「なるほど……その姿こそが、本来の君の力を最大限発揮できる姿というわけか。うん、これは間違いなく、抑止の守護者といっていい異界の英霊だよ、君は。そうか……君はそうして至ったのか」 お竜さん「ところでそのちっこいの、うまそうだな」 龍馬「多分、お腹壊すどころじゃすまないから止めようね」 龙马：原来如此，这个形象才是能最大程度发挥你原本能力的形象啊。嗯，你毫无疑问是可以被称为抑止守护者阶级的英灵啊。——这样啊，你是这样达成了啊。 阿龙：话说小个子的那个看上去很好吃呢。 龙马：你要是这么做，结果可不止是吃坏个肚子就能解决的问题哦，还是别吃了好吗。(持有冲田总司〔Alter〕(Saber))
对话 7
龍馬「新選組三番隊隊長──斎藤一……。明治を生きた新選組か……いやあ、僕も明治という時代を見てみたかったよ」 お竜さん「すまん……龍馬」 龍馬「あ、いや、そういう意味じゃないよ。気にしないでね」 龙马：新选组三番队队长，斋藤一。活到了明治时代的新选组吗……哎呀，我也好想见识一下明治那个时代呢。 阿龙：……抱歉，龙马。 龙马：啊，不，不是这个意思啦。不用介意。(持有斋藤一)
对话 8
龍馬「信長公に続いて、かの謙信公まで現れるとはね。これはいよいよ僕ぐらいの格の英霊じゃ、ついていけなくなるかな」 お竜さん「安心しろ、お竜さんはあいつらより百倍格上だ」 龍馬「そういうことなら、安心だ」 龙马：没想到继信长公之后，连那位谦信公都出现了呀。照这样下去，像我这种段位的英灵终于要跟不上了吧？ 阿龙：放心吧，阿龙小姐的段位要比那些家伙要高100倍以上哦。 龙马：既然这样，那我就放心了。(持有长尾景虎、上杉谦信)
对话 9
龍馬「ボイジャー……星の大海を行く英霊か。……そうか、遠く彼方の空にまで人間は行けるんだね」 お竜さん「むむむ……さすがのお竜さんでも難しいかもしれない。でも、月くらいまでなら何とかなるかもしれないぞ」 龍馬「お竜さんと月世界旅行か……そいつは楽しそうだ」 龙马：旅行者……前往星之大海的英灵吗。这样啊，人类竟然连遥远的天空彼方都能去了啊。 阿龙：唔唔唔……对阿龙小姐来说，这个或许确实难了点。不过去月亮的话，或许还能想想办法哦。 龙马：和阿龙小姐去月世界旅行吗，一定会非常开心。(持有旅行者)
对话 10
龍馬「やあ、阿国さんか。お互い色々あったけど、今後はよろしく頼むよ」 お竜さん「お前の後ろの奴、なかなか手強かったぞ」 龍馬「カルデア公演の方も楽しみにしてるからね」 お竜さん「なんならお竜さんも出てやるぞ」 龙马：哟，阿国小姐啊。虽然我们之间发生了不少事，但今后还请多多关照啦。 阿龙：你背后那个家伙相当难对付哦。 龙马：那个迦勒底公演也很令人期待哦。 阿龙：要不阿龙小姐也来参加演出吧。(持有出云阿国)
对话 11
龍馬「高杉さんかい？ ああ、あの通りの男さ」 お竜さん「とにかく好き放題だったな、あいつ」 龍馬「ハハ、確かにその通りだね。本当に昔のままだったよ、彼は。……そう、正に麒麟児、いや、麒麟だったよ」 龙马：高杉先生吗？嗯，他就是这样的男人。 阿龙：那家伙真是肆意妄为呢。 龙马：哈哈，说得太对了。他从以前起就这么任性哦。没错，简直就是麒麟儿——不，是麒麟哦。
对话 12
お竜さん「なんて言ったかな、あいつ」 龍馬「武市さんかい？」 お竜さん「ああ、そいつだそいつ。色々あったが、人間にしては気合いが入っていたと思うぞ」 龍馬「そうだね、その通りだ。……見事じゃったぜよ、武市さん」 阿龙：喂，龙马，那家伙叫什么来着？ 龙马：……武市先生吗？ 阿龙：嗯，就是那家伙就是那家伙。虽然发生了不少事，但我觉得以人类而言，那家伙相当有干劲哦。 龙马：说得对……说得没错。——武市先生，相当出色哦。
对话 13
龍馬「新選組の、山南敬助か。彼とは生前も一度話してみたかったんだよ」 お竜さん「あの連中の仲間にしてはなよなよしてて、殴ったら折れそうだな、こいつ」 龍馬「やめてねホントに。それに殴ると言っても、彼の剣、とても柔らかくてしなやかだ。一筋縄ではいかなそうだよ？」 龙马：新选组的山南敬助啊，我生前一直很想找机会和他谈谈。 阿龙：以那群家伙的同伴而言，这家伙看上去柔柔弱弱的，感觉一打就会折断呢。 龙马：千万别干哦，我说真的。不过说到打，他的剑其实非常柔软且有韧性。对付起来可不简单哦。(持有山南敬助)
对话 14
龍馬「新選組弐番隊隊長、永倉新八。蝦夷地に立った新選組……、いや、土方くんもそうだったね。ところで、僕も蝦夷の開拓には興味があってね。カンパニーをはじめたら、是非取引に行きたいと思ってたんだよ」 お竜さん「おい、鮭持ってないか？鮭！」 龙马：新选组二番队队长，永仓新八。立于虾夷的新选组，不，土方君也是这样啊。话说回来，我也对在虾夷的开拓很有兴趣啊。如果在那里成立公司的话，我一定会想去做生意的。 阿龙：喂，你有鲑鱼吗？鲑鱼！(持有永仓新八)
喜欢的东西
龍馬「好きなもの、か…。そうだね、やっぱり海は好きかな。小さい頃はよく海を眺めてぼんやりしてたもんさ。夜になっても気が付かないで、家の人間にこっぴどく叱られたりね」 お竜さん「お竜さんも好きだぞ、海。昔はそうでもなかったけど……うん、今は好きだ」 龍馬「──そうか。ありがとう、お竜さん」 龙马：喜欢的东西吗……是啊，还是喜欢大海吧。小时候就经常眺望着大海发呆嘛。然后发呆到天黑都没意识到，最终被家里人狠狠训斥哦。 阿龙：阿龙小姐也喜欢大海哦。虽然以前并不喜欢……——嗯，现在喜欢。 龙马：这样啊……谢谢你，阿龙小姐。
讨厌的东西
龍馬「嫌いなことか…。やっぱり、悲しいことは嫌いかな。もちろんどうにもならないことはたくさんあるけど、僕の手の届くところでは、少しでも悲しいことが無くなればいい。そう思って僕は、昔も今もここにいる」 お竜さん「辛気臭いぞリョーマ！悲しいことは、もっと楽しいことでブッ飛ばせばいいんだ！」 龍馬「確かに。…いやぁ、お竜さんには頭が下がるよ」 龙马：讨厌的东西吗，应该还是讨厌悲伤的事吧。虽然还是有很多无能为力的事，但在我力所能及范围内，还是希望能稍微减少一些悲伤的事。正是怀着这种想法，我过去和现在才会站在这个位置。 阿龙：不要那么沮丧嘛，龙马，悲伤的事只要用更为快乐的事打飞就行了嘛。 龙马：确实……哎呀，真是比不过阿龙小姐呢。
关于圣杯
龍馬「聖杯への願い事かい？ 前にも言ったかもしれないけど、僕には特にないかなぁ」 お竜さん「カンパニーの設立はどうだ？ 敏腕美人秘書の準備はいつでもドンとこいお竜さんだ」 龍馬「そういうのは自分でやるから面白いんだよ。そうだ、僕とお竜さんと一緒に新カンパニーを立ち上げないかい？」 お竜さん「お、やろうやろう」 龙马：希望圣杯实现的愿望吗？以前我也说过，我应该没有什么特别的愿望吧。 阿龙：要不要成立一个公司？阿龙小姐随时准备成为能干美女秘书哦。 龙马：这种事还是自己亲手干比较有意思哦。对了，要不要和我以及阿龙小姐一起，成立一个新公司呢？ 阿龙：哦，干吧干吧。
活动举行中
お竜さん「おい、なんだか騒がしいぞ」 龍馬「本当だね。何かまた揉め事……いや、楽しいことでも始まったかな」 お竜さん「それを早く言え！おい、人間！お竜さんと一緒に出かけるぞ！」 龍馬「それじゃあ、出かけようか」 阿龙：喂，好像有些吵闹呢。 龙马：真的呢，是发生了什么纠纷……不，是发生了什么愉快的事吧。 阿龙：那你早点说啊。喂，人类，和阿龙小姐一起外出吧。 龙马：那我们就出发吧。
生日
龍馬「誕生日おめでとう、マスター。何かプレゼントをと思ったんだけど……そうだ。一緒に海にでも行かないかい」 お竜さん「いいだろう、今日は特別だ。お竜さんの背中に乗せてやるぞ。しっかり掴まってろよ」 龍馬「そいつはいい。それじゃあ頼むよ、お竜さん」 龙马：祝你生日快乐，御主。我其实很想送您一件礼物……对了，要不要一起出海？ 阿龙：可以，今天比较特别，就允许你坐在阿龙小姐的背上吧。要抓紧哦。 龙马：这太好了，那就拜托了哦，阿龙小姐。

昭和奇神计划 唠唠叨叨龙马千钧一发！ 消失的信首之谜

对话 1	お竜さん「ここがニュー坂本探偵事務所。見習い海援隊のお前をビシビシ鍛えてやるから、覚悟しろよ？」 龍馬「ははっ、お手柔らかにね。それはそれとして、僕の方も忙しくて細かい仕事に手が回らないから、手伝ってくれると助かるかな」 阿龙：这里是新·坂本侦探事务所。阿龙小姐会狠狠锻炼见习海援队的你，觉悟吧？ 龙马：哈哈，记得手下留情哦。先不谈这个问题，我也忙得没法顾及一些细节的工作，你能来帮手真是太好了。
对话 2	龍馬「探偵事務所とは言え、資金繰りには苦労しててね……」 お竜さん「おかげで何でも屋みたいになってるぞ。いっそ『ニューお竜屋』に改名するか……」 龙马：说起侦探事务所，资金周转还是很辛苦的…… 阿龙：都因为这样，现在都成了什么都干屋了。干脆改名为新·阿龙屋吧。
对话 3	お竜さん「あぁ～……。ヒマだなぁ、ヒマ過ぎてお竜さんは溶けそうだぞ……。さっさと依頼を取ってこい、リョーマ」 龍馬「はいはい。それじゃあ出掛けますか」 阿龙：啊啊……好闲啊，闲得阿龙小姐快要融化了啦……快去找点委托来啦，龙马。 龙马：知道啦知道啦。那我们出门吧。
对话 4	龍馬「さて。依頼は色々とあるけど、出来る所から始めていこう」 お竜さん「小さな事から、コツコツお竜さんだな！」 龙马：好了，虽然有很多委托，但从能做到的开始吧。 阿龙：从小事开始踏踏实实做的阿龙小姐呢！
对话 5	お竜さん「お知らせはしっかり確認しておけよ？ お竜さんは知らずに山を登ったら、大変な事になったからな……」 龍馬「それはあまりお知らせ関係ないけどね」 阿龙：要认真确认通知哦？如果背着阿龙小姐去登山，可是会出大事的哦。 龙马：这个和通知没什么关系吧。
对话 6	お竜さん「今回は色々と世話になったな、人間。さすがのお竜さんも、素直に感謝だぞ」 龍馬「僕からもお礼を言わせてくれるかな。マスター……本当にありがとう」 阿龙：这次真是各种承蒙你的关照呢，人类。连阿龙小姐我都要坦率地表示感谢哦。 龙马：我也要向您道谢。御主，真是太感谢了。
对话 7	龍馬「色々あったけど、この町ともお別れだね。……さて。それじゃあ行こうか、マスター！」 お竜さん「ああ……海の向こう、そしてその先──遥か彼方へとな！」 龙马：虽然发生了不少事，但终于要与这座城市告别了呢。好了，那我们走吧，御主！ 阿龙：嗯，去往大海的彼岸。以及更前方的地方——遥远的彼方！
对话 8	龍馬「うん。その調子で頼むよ」 お竜さん「もっといいもの見つかるように、頑張るんだぞ？ 人間」 龙马：嗯，就按照这个状态，拜托了哦。 阿龙：要努力寻找更好的东西哦，人类。
对话 9	お竜さん「お！ いいもの見つけたな、人間。こんなのなかなかお目にかかれないぞ！」 龍馬「こいつはすごいな！ 君、この仕事の才能があるんじゃないかな？」 阿龙：哦！　找到好东西了呢，人类。这可非常难得一见哦！ 龙马：这还真是厉害呢！你该不会有干这份活儿的才能吧？
对话 10	お竜さん「新しい依頼だぞ。どんどんこなして、じゃんじゃん儲けて、たくさんカエルを買え」 龍馬「カエルはともかく……欲しいものや、やりたい事の為に頑張るのは、いいことだと思うよ」 阿龙：是新的委托哦。多多完成、多多攒钱、多多购买青蛙吧。 龙马：青蛙暂且不论，我觉得为了想要的东西或是想做的事而努力是好事哦。
对话 11	龍馬「新しい依頼が来たみたいだ。早速、依頼内容を確かめようか」 お竜さん「カエルがたくさん貰える、おいしい依頼だといいな……！」 龍馬「いっそ、カエル集めの依頼を出そうか？」 龙马：好像来新委托了哦，让我们赶快确认委托内容吧。 阿龙：如果是能够收获大量青蛙的划算委托就好了呢！ 龙马：要不干脆提个搜集青蛙的委托吧？
对话 12	お竜さん「怪しい場所を見つけたな。よし、早速見に行こう！」 龍馬「怪しいかどうかはともかく、調査はしておいた方が良さそうだね。よろしく頼むよ」 阿龙：发现了可疑的地点呢。好，赶快去看看吧！ 龙马：可疑不可疑暂且不论，看来还是好好调查为好。拜托了。
对话 13	お竜さん「なんだ、あいつなんちゃら星へ帰らなかったのか」 龍馬「心強い味方がまた増えたってとこだね」 阿龙：什么嘛，那家伙没有回那什么星啊。 龙马：也就是说，我们多了一个可靠的同伴吧。
对话 14	お竜さん「ついにこの日が来たな……！ お竜さんとお前の、最後の戦いの鐘が鳴るぞ！」 龍馬「最後は困るけど、確かに手強そうだ……。しっかり準備していくとしよう！」 阿龙：这一天终于到来了呢！阿龙小姐和你最后之战的钟声敲响啦！ 龙马：最后可就不好了，但看上去确实很难对付哦。一定要认真准备哦！
对话 15	龍馬「お疲れ様。ここまでよくやり遂げたね。流石は僕の見込んだマスターだ」 お竜さん「お竜さんも見込んでたんだからな！」 龍馬「あっははは！ そうだね──僕らの見込んだマスターさ！」 龙马：辛苦啦，真亏你能完成到这一步呢。不愧是我看中的御主呢。 阿龙：阿龙小姐也看中了哦！ 龙马：啊哈哈，说得对。应该是我们看中的御主吧！

对话 1
お竜さん「ここがニュー坂本探偵事務所。見習い海援隊のお前をビシビシ鍛えてやるから、覚悟しろよ？」 龍馬「ははっ、お手柔らかにね。それはそれとして、僕の方も忙しくて細かい仕事に手が回らないから、手伝ってくれると助かるかな」 阿龙：这里是新·坂本侦探事务所。阿龙小姐会狠狠锻炼见习海援队的你，觉悟吧？ 龙马：哈哈，记得手下留情哦。先不谈这个问题，我也忙得没法顾及一些细节的工作，你能来帮手真是太好了。
对话 2
龍馬「探偵事務所とは言え、資金繰りには苦労しててね……」 お竜さん「おかげで何でも屋みたいになってるぞ。いっそ『ニューお竜屋』に改名するか……」 龙马：说起侦探事务所，资金周转还是很辛苦的…… 阿龙：都因为这样，现在都成了什么都干屋了。干脆改名为新·阿龙屋吧。
对话 3
お竜さん「あぁ～……。ヒマだなぁ、ヒマ過ぎてお竜さんは溶けそうだぞ……。さっさと依頼を取ってこい、リョーマ」 龍馬「はいはい。それじゃあ出掛けますか」 阿龙：啊啊……好闲啊，闲得阿龙小姐快要融化了啦……快去找点委托来啦，龙马。 龙马：知道啦知道啦。那我们出门吧。
对话 4
龍馬「さて。依頼は色々とあるけど、出来る所から始めていこう」 お竜さん「小さな事から、コツコツお竜さんだな！」 龙马：好了，虽然有很多委托，但从能做到的开始吧。 阿龙：从小事开始踏踏实实做的阿龙小姐呢！
对话 5
お竜さん「お知らせはしっかり確認しておけよ？ お竜さんは知らずに山を登ったら、大変な事になったからな……」 龍馬「それはあまりお知らせ関係ないけどね」 阿龙：要认真确认通知哦？如果背着阿龙小姐去登山，可是会出大事的哦。 龙马：这个和通知没什么关系吧。
对话 6
お竜さん「今回は色々と世話になったな、人間。さすがのお竜さんも、素直に感謝だぞ」 龍馬「僕からもお礼を言わせてくれるかな。マスター……本当にありがとう」 阿龙：这次真是各种承蒙你的关照呢，人类。连阿龙小姐我都要坦率地表示感谢哦。 龙马：我也要向您道谢。御主，真是太感谢了。
对话 7
龍馬「色々あったけど、この町ともお別れだね。……さて。それじゃあ行こうか、マスター！」 お竜さん「ああ……海の向こう、そしてその先──遥か彼方へとな！」 龙马：虽然发生了不少事，但终于要与这座城市告别了呢。好了，那我们走吧，御主！ 阿龙：嗯，去往大海的彼岸。以及更前方的地方——遥远的彼方！
对话 8
龍馬「うん。その調子で頼むよ」 お竜さん「もっといいもの見つかるように、頑張るんだぞ？ 人間」 龙马：嗯，就按照这个状态，拜托了哦。 阿龙：要努力寻找更好的东西哦，人类。
对话 9
お竜さん「お！ いいもの見つけたな、人間。こんなのなかなかお目にかかれないぞ！」 龍馬「こいつはすごいな！ 君、この仕事の才能があるんじゃないかな？」 阿龙：哦！　找到好东西了呢，人类。这可非常难得一见哦！ 龙马：这还真是厉害呢！你该不会有干这份活儿的才能吧？
对话 10
お竜さん「新しい依頼だぞ。どんどんこなして、じゃんじゃん儲けて、たくさんカエルを買え」 龍馬「カエルはともかく……欲しいものや、やりたい事の為に頑張るのは、いいことだと思うよ」 阿龙：是新的委托哦。多多完成、多多攒钱、多多购买青蛙吧。 龙马：青蛙暂且不论，我觉得为了想要的东西或是想做的事而努力是好事哦。
对话 11
龍馬「新しい依頼が来たみたいだ。早速、依頼内容を確かめようか」 お竜さん「カエルがたくさん貰える、おいしい依頼だといいな……！」 龍馬「いっそ、カエル集めの依頼を出そうか？」 龙马：好像来新委托了哦，让我们赶快确认委托内容吧。 阿龙：如果是能够收获大量青蛙的划算委托就好了呢！ 龙马：要不干脆提个搜集青蛙的委托吧？
对话 12
お竜さん「怪しい場所を見つけたな。よし、早速見に行こう！」 龍馬「怪しいかどうかはともかく、調査はしておいた方が良さそうだね。よろしく頼むよ」 阿龙：发现了可疑的地点呢。好，赶快去看看吧！ 龙马：可疑不可疑暂且不论，看来还是好好调查为好。拜托了。
对话 13
お竜さん「なんだ、あいつなんちゃら星へ帰らなかったのか」 龍馬「心強い味方がまた増えたってとこだね」 阿龙：什么嘛，那家伙没有回那什么星啊。 龙马：也就是说，我们多了一个可靠的同伴吧。
对话 14
お竜さん「ついにこの日が来たな……！ お竜さんとお前の、最後の戦いの鐘が鳴るぞ！」 龍馬「最後は困るけど、確かに手強そうだ……。しっかり準備していくとしよう！」 阿龙：这一天终于到来了呢！阿龙小姐和你最后之战的钟声敲响啦！ 龙马：最后可就不好了，但看上去确实很难对付哦。一定要认真准备哦！
对话 15
龍馬「お疲れ様。ここまでよくやり遂げたね。流石は僕の見込んだマスターだ」 お竜さん「お竜さんも見込んでたんだからな！」 龍馬「あっははは！ そうだね──僕らの見込んだマスターさ！」 龙马：辛苦啦，真亏你能完成到这一步呢。不愧是我看中的御主呢。 阿龙：阿龙小姐也看中了哦！ 龙马：啊哈哈，说得对。应该是我们看中的御主吧！