哪吒/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航 跳转到搜索

爱莲之人有几何

哪吒

(そろり)……(そろり)……

哪吒

(轻手)……(轻脚)……

哪吒

居……た! ますたー……!
ます……たー……!

哪吒

找到……了! 主人御主……!
御……主……!

哪吒

———安堵 安心。
間に合って よかった。

哪吒

———放心 安心。
赶上了 太好了。

選択肢

1:その手に乗せている小箱は?
2:もしかして……

选择项

1:你手上拿着的小盒子是什么?
2:难道是……

哪吒

———むふ!

哪吒

———呵呵!

哪吒

これなるは 下界の菓子工房よりの 届け物。
ボクから ますたーへの 贈答品。

哪吒

此乃 下界点心工房 送来的东西。
是我送给 主人御主的 礼品。

哪吒

厨房ちゅうぼうの弓兵に紹介された
中華街の ぱてしえの 特製品なり

哪吒

是厨房弓兵为我介绍的
位于中华街的 甜点师的 特制品是也。

哪吒

届いたばかりのところを
慎重に 慎重に 持参した。

哪吒

刚刚送到。
慎重 慎重地 拿来了。

哪吒

つつしんで ますたーに 献上。
はい———気をつけて。

哪吒

谨向 主人御主 献上。
给您———小心。

選択肢

1:はすの花そっくりに細工されたチョコだ
2:華やかで、繊細で、いい香りがする……

选择项

1:酷似莲花的雕刻巧克力呀。
2:华美而纤细,味道也很香……

哪吒

気に入った?

哪吒

喜欢吗?

哪吒

え……まるで ボク みたい?
それは 言い過ぎ でも 嬉しい。

哪吒

哎……就像 是 我?
哪怕 言过其实 也 高兴。

選択肢

1:ありがとう哪吒!
2:大事に食べるよ!

选择项

1:谢谢你,哪吒!
2:我会爱惜地品尝!

哪吒

うん!

哪吒

嗯!

哪吒

今日は “ばれんたいんでー” だと
玄奘から 伝え聞いた。

哪吒

我从 玄奘那里 听说
今天是 “情人节”。

哪吒

ぼんやりとは 知っていたが
好きな相手に ちょこれいとを 贈る日だと。

哪吒

我隐约 知道
这是赠送 巧克力 给喜欢之人的日子。

哪吒

ますたーに喜んでもらえたなら ボクも嬉しい。
それじゃ———。

哪吒

如果主人御主高兴 我也高兴。
那就这样———

選択肢

1:……………………
2:ちょっと新鮮な雰囲気だった……

选择项

1:……………………
2:有种新鲜的感觉……

            【~5分後~】

            【~5分钟后~】

哪吒

あ、あ あいやー!!
おうまい ぶっだ!!

哪吒

啊,啊 哎呀!!
Oh my 佛祖!!

哪吒

ま、待って、ます、ますたー
すまない! 陳謝!

哪吒

请,请等,一下,主人御主
对不起! 道歉!

哪吒

先ほどのアレ 贈答品を
一旦 返して ほしいっ……!

哪吒

请将刚才 那个礼物
暂时 还给 我……!

選択肢

1:チョコを? なにか問題でも?
2:ちょうど味見をしてみようかと……

选择项

1:巧克力吗? 有什么问题?
2:我正打算尝尝味道呢……

哪吒 (选项1)

問題 あり! 大問題!

哪吒 (选项1)

有 问题! 大问题!

哪吒 (选项2)

いな! すてい!

哪吒 (选项2)

不行! 住手!

哪吒

あ、あの 不始末僧侶が!
まさに今更ながらに 語るにはっ———

哪吒

那,那个 不检点僧侣!
居然事到如今 才告诉我———

哪吒

ばれんたいんでーの 意味とは、
ちょこれいとを 贈る行為とは!

哪吒

情人节的 意义,
赠送巧克力 是什么意思!

哪吒

こ、恋仲の、二人の———
あ、愛の 告白のような ものだと———

哪吒

说……说是 恋爱的 两人间———
类,类似 爱的 告白———

哪吒

一般的に 女性から贈るのが ならわしと……!

哪吒

一般来说 是由女性赠送 的习俗……!

選択肢 (男性御主)

1:そうだけど?

选择项 (男性御主)

1:是啊?

選択肢 (女性御主)

1:そうだよ?

选择项 (女性御主)

1:是啊?

哪吒

か、返して……
贈り物なら もっと他の品を———

哪吒

还,还给我……
礼物的话 可以换其他东西———

選択肢

1:絶対に断じて断るノウ
2:残念ですが……もう厳重にロックしましたので……

选择项

1:严正拒绝坚决 NO。
2:很遗憾……但我已经把巧克力森严地锁起来了……

哪吒 (选项1)

の——————。

哪吒 (选项1)

No——————

哪吒 (选项2)

ろ……ろぉっっく!?

哪吒 (选项2)

锁……锁起来了!?

哪吒

ま ますたーは 意地悪だっ!
今日はもう 口を利かない!

哪吒

主 主人御主 欺负人!
今天 不和你说话了!

選択肢 (男性御主)

1:そう言わずに、一緒にお茶でもどう?
2:意外とジャスミンティーが合いそうだ

选择项 (男性御主)

1:不要这么说嘛,要不要一起喝杯茶?
2:感觉和茉莉花茶还挺配的呢。

選択肢 (女性御主)

1:そう言わずに、一緒にお茶でもいかが?
2:意外とジャスミンティーとか合いそうだし

选择项 (女性御主)

1:不要这么说嘛,要不要一起喝杯茶?
2:感觉和茉莉花茶还挺配的呢。

哪吒

……むむ……むむむぅ……。
……ますたー……。

哪吒

……唔唔……唔唔唔唔……
……主人御主……

哪吒

意地悪……。

哪吒

欺负人……

爱莲之人有几何

No.756
爱莲之人有几何
蓮花愛すは何人ぞ

画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

爱莲之人有几何.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

哪吒赠予的情人节巧克力。

——在某个异国港口都市的中华街。
位于远离繁华大道的小巷中。
静悄悄地耸立着一座点心工房。

管理店面的是一对长年相伴左右的老夫妇。
以及3只猫。
数年前通过关系,亲戚中一对年轻夫妇从本国来到此地。
起初发生过重大的失败。也吵过架。
但年轻夫妇的工作十分认真。
冷淡的失望,逐渐化作了温暖的期待与安心。

今年春节也即将到来。
为了制作华人庆祝节日时必不可少的传统点心,
店里十分繁忙。
就在这个时候,这个订单飘然而至。
情人节,巧克力。Qingrenjie,Qiaokeli。
似乎是想要为情人节准备的点心工艺品。
以前这家店的精湛技艺备受瞩目,也曾为知名店家供过货,但最近由于视力变差,开始不碰这种东西了。
本想拒绝,却因为对方是通过熟人相托,
不禁陷入了烦恼。
只不过,忽然觉得,情人节配莲花真够罕见的。

店长每天清晨都习惯去城里庙堂参拜。
双手合十,内心回想起昨晚年轻夫妇郑重提出的话。
两人有了孩子。希望他为孩子取名。
莲花是孩子与祈祷安产的象征。
经过深思熟虑,店长接受了委托。

爱莲之人有几何
No.756
爱莲之人有几何
蓮花愛すは何人ぞ
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
爱莲之人有几何.png
画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

哪吒赠予的情人节巧克力。

——在某个异国港口都市的中华街。
位于远离繁华大道的小巷中。
静悄悄地耸立着一座点心工房。

管理店面的是一对长年相伴左右的老夫妇。
以及3只猫。
数年前通过关系,亲戚中一对年轻夫妇从本国来到此地。
起初发生过重大的失败。也吵过架。
但年轻夫妇的工作十分认真。
冷淡的失望,逐渐化作了温暖的期待与安心。

今年春节也即将到来。
为了制作华人庆祝节日时必不可少的传统点心,
店里十分繁忙。
就在这个时候,这个订单飘然而至。
情人节,巧克力。Qingrenjie,Qiaokeli。
似乎是想要为情人节准备的点心工艺品。
以前这家店的精湛技艺备受瞩目,也曾为知名店家供过货,但最近由于视力变差,开始不碰这种东西了。
本想拒绝,却因为对方是通过熟人相托,
不禁陷入了烦恼。
只不过,忽然觉得,情人节配莲花真够罕见的。

店长每天清晨都习惯去城里庙堂参拜。
双手合十,内心回想起昨晚年轻夫妇郑重提出的话。
两人有了孩子。希望他为孩子取名。
莲花是孩子与祈祷安产的象征。
经过深思熟虑,店长接受了委托。