咒腕哈桑/语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅咒腕哈桑/情人节剧情语音页面。
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅咒腕哈桑/情人节剧情语音页面。

战斗

开始 1

瞬きの間に殺してみせよう

能在眨眼间杀了你。

开始 2

アサシンの技、侮らない事だ

可不要小看了Assassin的实力哦。

技能 1

闇に潜むは我等が得手なり

潜藏于黑暗是我等的长项。

技能 2

貴様等鈍間に見切れるか?

汝等迟缓的家伙们能看穿吗?

指令卡 1

はっ

是。

指令卡 2

承知

明白了。

指令卡 3

お任せを

交给我吧。

宝具卡

心得た

——领会了。

攻击 1

フフフフ

哼哼哼……

攻击 2

シャアッ!

呷!

Extra

柘榴と散れ!

如石榴般凋零吧!

宝具

苦悶を溢せ──『妄想心音』!

滴落痛苦吧,妄想心音!(更新前)

宝具

魂なぞ飴細工よ。苦悶を溢せ──『妄想心音』!

灵魂犹如糖果滴落痛苦吧,妄想心音!(更新后)

受击 1

このままではぁああ……っ!

照这样下去的话――!?

受击 2

ぐあっ

咳……!

无法战斗 1

ぐああああっ!

呃啊啊啊!

无法战斗 2

こんな、はずでは……!

不应该……这样才……

胜利 1

フフフフ……無様よな

哼哼哼,真不像话啊。

胜利 2

死して屍を残すとは──恥を知るがいい

死后还胆敢留尸,真不知廉耻。

开始 1

瞬きの間に殺してみせよう

能在眨眼间杀了你。

开始 2

アサシンの技、侮らない事だ

可不要小看了Assassin的实力哦。

技能 1

闇に潜むは我等が得手なり

潜藏于黑暗是我等的长项。

技能 2

貴様等鈍間に見切れるか?

汝等迟缓的家伙们能看穿吗?

指令卡 1

はっ

是。

指令卡 2

承知

明白了。

指令卡 3

お任せを

交给我吧。

宝具卡

心得た

——领会了。

攻击 1

フフフフ

哼哼哼……

攻击 2

シャアッ!

呷!

Extra

柘榴と散れ!

如石榴般凋零吧!

宝具

苦悶を溢せ──『妄想心音』!

滴落痛苦吧,妄想心音!(更新前)

宝具

魂なぞ飴細工よ。苦悶を溢せ──『妄想心音』!

灵魂犹如糖果滴落痛苦吧,妄想心音!(更新后)

受击 1

このままではぁああ……っ!

照这样下去的话――!?

受击 2

ぐあっ

咳……!

无法战斗 1

ぐああああっ!

呃啊啊啊!

无法战斗 2

こんな、はずでは……!

不应该……这样才……

胜利 1

フフフフ……無様よな

哼哼哼,真不像话啊。

胜利 2

死して屍を残すとは──恥を知るがいい

死后还胆敢留尸,真不知廉耻。

召唤和强化

召唤

サーヴァント・アサシン──影より貴殿の呼び声を聞き届けた

从者,Assassin。自影中回应汝之呼唤。

升级

……クク

哈,哼哼……

灵基再临 1

私も驚いている。まだ、こんな可能性があるとは……

我也很惊讶……没想到自己还留有这种可能性……

灵基再临 2

良い。実に良い事だ

很好。非常好。

灵基再临 3

感謝するぞマスター。貴方こそ私の星!

容我表示感谢,御主。您才是我的星辰。

灵基再临 4

おおおお……これが私の肉体か! 夜に舞い影に忍び悪を絶つ……貴方は最高のマスターだ、魔術師殿!!

噢噢噢噢噢! 这是我的肉体吗!舞夜潜影斩恶!您真是最棒的御主,魔术师大人!

召唤

サーヴァント・アサシン──影より貴殿の呼び声を聞き届けた

从者,Assassin。自影中回应汝之呼唤。

升级

……クク

哈,哼哼……

灵基再临 1

私も驚いている。まだ、こんな可能性があるとは……

我也很惊讶……没想到自己还留有这种可能性……

灵基再临 2

良い。実に良い事だ

很好。非常好。

灵基再临 3

感謝するぞマスター。貴方こそ私の星!

容我表示感谢,御主。您才是我的星辰。

灵基再临 4

おおおお……これが私の肉体か! 夜に舞い影に忍び悪を絶つ……貴方は最高のマスターだ、魔術師殿!!

噢噢噢噢噢! 这是我的肉体吗!舞夜潜影斩恶!您真是最棒的御主,魔术师大人!

个人空间

羁绊 Lv.1

我らは非情極まる暗殺集団。その一面、汚れ仕事が有れば遠慮なく申し付けるがよい

吾等为冷酷无情的暗杀集团,其一面。若有肮脏见不得人的工作,请尽管吩咐。

羁绊 Lv.2

聖杯のためとはいえ、こう連日戦いが続くのは堪えますなあ。魔術師殿も適度に休まれよ

……虽说是为了圣杯,但这样连续战斗还是会撑不住。魔术师大人您也要注意适当休息。

羁绊 Lv.3

ふはははは……工房の掃除であれば、ちょちょいと隙を見てやっておきましたぞ魔術師殿

哈哈哈。关于工房的清扫,我已经抽空闲的时间打扫完了哦,魔术师大人!

羁绊 Lv.4

私の望みは己が名前を歴史に残す事。魔術師殿とならば、この望みもそう無理な事ではございますまい

我的愿望是让自己的名字载入史册。凭借魔术师大人的能力,这愿望也并不是无法实现的。

羁绊 Lv.5

名前を残すのは確かに宿願、されど今優先すべきはこの戦いと悟りました。──マスター。貴方を守り切る事こそ、私の生まれた意味かもしれません

名流后世确实是我的夙愿。但现在我已觉悟到,该优先的是这场战斗。御主。保护您或许就是我诞生的意义。

对话 1

我が一生に憂いなし。死にに行く時ですぞ、魔術師殿

吾之一生无忧烦!该去赴死了,魔术师大人!

对话 2

何かな? 魔術師殿

有事吗,魔术师大人?

对话 3

サーヴァントとマスターは信頼し合ってこそ。戦いは任されよ

从者与御主正因为相互信任,才会被托付战斗的任务。

对话 4

黄金のサーヴァント……!? 魔術師殿、あやつは良くない。すぐに裏切る不埒者故、すぐに契約を切るべきですぞ!

黄金的从者……!魔术师大人,那家伙很不好! 是个会立刻背叛的蛮不讲理的家伙,请立刻取消与他的契约!(持有吉尔伽美什)

对话 5

特に秀でた才はないが、あらゆる局面に対応できる頭目か……やるではないか。特に、あまり強くないというところがいい。すごくいい

……尽管没有过人的才能,但却能对应各种局面的头目啊……真行啊。尤其是“不是很强”这点很好。非常好。(持有百貌哈桑)

对话 6

このような娘までいるとは……。我らが事ながら、『山の翁』の掟は厳しいものだなぁ……

居然还有那样的姑娘啊……尽管我也不能置身事外,但山中老人的规矩还真是严格呢。(持有静谧哈桑)

喜欢的东西

好きなもの、ですか。ふむ……整理整頓された部屋など、落ち着きますな

喜欢的事吗……唔。被整理地有条有理的房间让人心情平静啊。

讨厌的东西

憎悪するもの? 忠義、仁義の伴わぬ者には、義憤に駆られる事もありますな

憎恶之物……见到那些不具备仁义忠诚之人,我会禁不住义愤填膺。

关于圣杯

聖杯の出典はこの際問わぬ。我が望みが叶うのならそれでよい

我就不再深究圣杯的出处了。只要能实现我的愿望即可。

活动举行中

死の臭いが濃厚になってきましたなぁ……

死亡的气息浓重起来了呢。

生日

誕生日……自らが生まれた日を覚えている……だと

生日……您居然记得自己出生的日子……?

羁绊 Lv.1

我らは非情極まる暗殺集団。その一面、汚れ仕事が有れば遠慮なく申し付けるがよい

吾等为冷酷无情的暗杀集团,其一面。若有肮脏见不得人的工作,请尽管吩咐。

羁绊 Lv.2

聖杯のためとはいえ、こう連日戦いが続くのは堪えますなあ。魔術師殿も適度に休まれよ

……虽说是为了圣杯,但这样连续战斗还是会撑不住。魔术师大人您也要注意适当休息。

羁绊 Lv.3

ふはははは……工房の掃除であれば、ちょちょいと隙を見てやっておきましたぞ魔術師殿

哈哈哈。关于工房的清扫,我已经抽空闲的时间打扫完了哦,魔术师大人!

羁绊 Lv.4

私の望みは己が名前を歴史に残す事。魔術師殿とならば、この望みもそう無理な事ではございますまい

我的愿望是让自己的名字载入史册。凭借魔术师大人的能力,这愿望也并不是无法实现的。

羁绊 Lv.5

名前を残すのは確かに宿願、されど今優先すべきはこの戦いと悟りました。──マスター。貴方を守り切る事こそ、私の生まれた意味かもしれません

名流后世确实是我的夙愿。但现在我已觉悟到,该优先的是这场战斗。御主。保护您或许就是我诞生的意义。

对话 1

我が一生に憂いなし。死にに行く時ですぞ、魔術師殿

吾之一生无忧烦!该去赴死了,魔术师大人!

对话 2

何かな? 魔術師殿

有事吗,魔术师大人?

对话 3

サーヴァントとマスターは信頼し合ってこそ。戦いは任されよ

从者与御主正因为相互信任,才会被托付战斗的任务。

对话 4

黄金のサーヴァント……!? 魔術師殿、あやつは良くない。すぐに裏切る不埒者故、すぐに契約を切るべきですぞ!

黄金的从者……!魔术师大人,那家伙很不好! 是个会立刻背叛的蛮不讲理的家伙,请立刻取消与他的契约!(持有吉尔伽美什)

对话 5

特に秀でた才はないが、あらゆる局面に対応できる頭目か……やるではないか。特に、あまり強くないというところがいい。すごくいい

……尽管没有过人的才能,但却能对应各种局面的头目啊……真行啊。尤其是“不是很强”这点很好。非常好。(持有百貌哈桑)

对话 6

このような娘までいるとは……。我らが事ながら、『山の翁』の掟は厳しいものだなぁ……

居然还有那样的姑娘啊……尽管我也不能置身事外,但山中老人的规矩还真是严格呢。(持有静谧哈桑)

喜欢的东西

好きなもの、ですか。ふむ……整理整頓された部屋など、落ち着きますな

喜欢的事吗……唔。被整理地有条有理的房间让人心情平静啊。

讨厌的东西

憎悪するもの? 忠義、仁義の伴わぬ者には、義憤に駆られる事もありますな

憎恶之物……见到那些不具备仁义忠诚之人,我会禁不住义愤填膺。

关于圣杯

聖杯の出典はこの際問わぬ。我が望みが叶うのならそれでよい

我就不再深究圣杯的出处了。只要能实现我的愿望即可。

活动举行中

死の臭いが濃厚になってきましたなぁ……

死亡的气息浓重起来了呢。

生日

誕生日……自らが生まれた日を覚えている……だと

生日……您居然记得自己出生的日子……?