卡利古拉/语音
战斗
| 开始 1 | 余の、振る舞い、は……運命……で、ある…… 余之……所为……乃……命运……所致── |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | お前を捧げ……捧げっ……捧げ、るぅ！ 将你献上……献上……献上……啊啊…… |
|
| 开始 3 | ネロ……我が心の在り処ぁ……！ 尼禄，余之心灵的归宿…… |
|
| 开始 4 | 勝利を……！ 将胜利…… |
|
| 技能 1 | 捧げよ……その、魂…… 献上……汝之……灵魂…… |
|
| 技能 2 | ぬうぅうぎぃぃぃ！ 呃呃、嗯…… |
|
| 技能 3 | ローマよ…… 罗马啊……！ |
|
| 技能 4 | ロォォォオマァァ……！ 罗——马！ |
|
| 指令卡 1 | うぅうむうっ…… 呃哦哦哦 |
|
| 指令卡 2 | ぬぅお （抽泣） |
|
| 指令卡 3 | はぁぁいぃぃ…… （低吼） |
|
| 宝具卡 1 | あぁっぎいいいい！！ 啊——呃啊 |
|
| 宝具卡 2 | そうか…… 是吗…… |
|
| 宝具卡 3 | あぁああぁぁ…… （低吼） |
|
| 宝具卡 4 | ふふふははははははは、は……！ （狂笑） |
|
| 攻击 1 | むううぅぅぅん……！ 哦哦呃呃 |
|
| 攻击 2 | でぇい！ 诶 |
|
| 攻击 3 | らぁああああ！ 啊啊啊啊啊啊 |
|
| 攻击 4 | ぜいぃっ！ （感叹）（暂译） |
|
| 攻击 5 | んむぬうっ！ 嗯！ |
|
| 攻击 6 | アイィィィッ！ （怒吼） |
|
| Extra 1 | 捧げよ……その命…… 献上……汝之……生命……！ |
|
| Extra 2 | ゥオオオオオオゥッ！！ 唔哦！！ |
|
| Extra 3 | 照覧あれロォーマァァッ！ 敬请明鉴，罗马！ |
|
| Extra 4 | アグリッピナァァァッ！！ 阿格里皮娜！ |
|
| 宝具 1 | 女神よ……おお……女神が見える……！ 『我が心を喰らえ、月の光』！ 女神啊，噢噢，能看到女神……！吞噬吾心吧，月光！！ |
|
| 宝具 2 | 月よ、月よ、我を呪え……！ 『我が心を喰らえ、月の光』アァッ！！ 月亮啊，月亮啊，诅咒余吧！吞噬吾心吧，月光！ |
|
| 宝具 3 | 我が罪を、決して赦すな……！ 『我が心を喰らえ、月の光』アァアア！！ 决不能饶恕余之罪孽……吞噬吾心吧，月光！ |
|
| 受击 1 | どぉわあぁぁ！ 哦啊哦啊 |
|
| 受击 2 | なんっ！？ 啊嗯 |
|
| 受击 3 | ネロォォオ……！ 尼禄——！ |
|
| 受击 4 | ぐうっ！ 咕唔 |
|
| 无法战斗 1 | 余の、命を……捧げ……る…… ……献上……余的……生命…… |
|
| 无法战斗 2 | 違う……違う……ちがう……チガウ……！ 不对……不对……不对……不对…… |
|
| 无法战斗 3 | ネロ……！ 尼禄…… |
|
| 无法战斗 4 | ──お前か。アグリッピナ…… 是你啊，阿格里皮娜…… |
|
| 胜利 1 | 運命は……捧げられた……これでいい…… 命运已被献上……这就够了…… |
|
| 胜利 2 | 捧げよ……捧げよ……！ 命の全て！ 魂の全て！ 献上吧……献上吧！献上整个生命，献上全部灵魂！！ |
|
| 胜利 3 | ……ゥゥゥ、勝利で良ければ、くれてやる……！ ……想要胜利的话，就给你吧。 |
|
| 胜利 4 | ……そうか。そうか…… 这样啊……这样啊…… |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
余の、振る舞い、は……運命……で、ある…… 余之……所为……乃……命运……所致── | ||
| 开始 2 |
| |
お前を捧げ……捧げっ……捧げ、るぅ！ 将你献上……献上……献上……啊啊…… | ||
| 开始 3 |
| |
ネロ……我が心の在り処ぁ……！ 尼禄，余之心灵的归宿…… | ||
| 开始 4 |
| |
勝利を……！ 将胜利…… | ||
| 技能 1 |
| |
捧げよ……その、魂…… 献上……汝之……灵魂…… | ||
| 技能 2 |
| |
ぬうぅうぎぃぃぃ！ 呃呃、嗯…… | ||
| 技能 3 |
| |
ローマよ…… 罗马啊……！ | ||
| 技能 4 |
| |
ロォォォオマァァ……！ 罗——马！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
うぅうむうっ…… 呃哦哦哦 | ||
| 指令卡 2 |
| |
ぬぅお （抽泣） | ||
| 指令卡 3 |
| |
はぁぁいぃぃ…… （低吼） | ||
| 宝具卡 1 |
| |
あぁっぎいいいい！！ 啊——呃啊 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
そうか…… 是吗…… | ||
| 宝具卡 3 |
| |
あぁああぁぁ…… （低吼） | ||
| 宝具卡 4 |
| |
ふふふははははははは、は……！ （狂笑） | ||
| 攻击 1 |
| |
むううぅぅぅん……！ 哦哦呃呃 | ||
| 攻击 2 |
| |
でぇい！ 诶 | ||
| 攻击 3 |
| |
らぁああああ！ 啊啊啊啊啊啊 | ||
| 攻击 4 |
| |
ぜいぃっ！ （感叹）（暂译） | ||
| 攻击 5 |
| |
んむぬうっ！ 嗯！ | ||
| 攻击 6 |
| |
アイィィィッ！ （怒吼） | ||
| Extra 1 |
| |
捧げよ……その命…… 献上……汝之……生命……！ | ||
| Extra 2 |
| |
ゥオオオオオオゥッ！！ 唔哦！！ | ||
| Extra 3 |
| |
照覧あれロォーマァァッ！ 敬请明鉴，罗马！ | ||
| Extra 4 |
| |
アグリッピナァァァッ！！ 阿格里皮娜！ | ||
| 宝具 1 |
| |
女神よ……おお……女神が見える……！ 『我が心を喰らえ、月の光』！ 女神啊，噢噢，能看到女神……！吞噬吾心吧，月光！！ | ||
| 宝具 2 |
| |
月よ、月よ、我を呪え……！ 『我が心を喰らえ、月の光』アァッ！！ 月亮啊，月亮啊，诅咒余吧！吞噬吾心吧，月光！ | ||
| 宝具 3 |
| |
我が罪を、決して赦すな……！ 『我が心を喰らえ、月の光』アァアア！！ 决不能饶恕余之罪孽……吞噬吾心吧，月光！ | ||
| 受击 1 |
| |
どぉわあぁぁ！ 哦啊哦啊 | ||
| 受击 2 |
| |
なんっ！？ 啊嗯 | ||
| 受击 3 |
| |
ネロォォオ……！ 尼禄——！ | ||
| 受击 4 |
| |
ぐうっ！ 咕唔 | ||
| 无法战斗 1 |
| |
余の、命を……捧げ……る…… ……献上……余的……生命…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
違う……違う……ちがう……チガウ……！ 不对……不对……不对……不对…… | ||
| 无法战斗 3 |
| |
ネロ……！ 尼禄…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
──お前か。アグリッピナ…… 是你啊，阿格里皮娜…… | ||
| 胜利 1 |
| |
運命は……捧げられた……これでいい…… 命运已被献上……这就够了…… | ||
| 胜利 2 |
| |
捧げよ……捧げよ……！ 命の全て！ 魂の全て！ 献上吧……献上吧！献上整个生命，献上全部灵魂！！ | ||
| 胜利 3 |
| |
……ゥゥゥ、勝利で良ければ、くれてやる……！ ……想要胜利的话，就给你吧。 | ||
| 胜利 4 |
| |
……そうか。そうか…… 这样啊……这样啊…… | ||
召唤和强化
| 召唤 | 余の、振る舞いは……運命……で、ある…… 余之……所为……乃……命运……所致。 |
|
|---|---|---|
| 升级 | おぉ……あぁ……女神よ…… 噢噢……啊啊啊……女神啊……！ |
|
| 灵基再临 1 | 余の……うっぐぅ……余のぉ……！ 余的……噢噢，余的……！！ |
|
| 灵基再临 2 | おお……おおおおおぉぉ……！ 噢噢……噢噢，噢噢噢噢噢……！！ |
|
| 灵基再临 3 | ネロォオオオオ！！ 尼禄噢噢噢噢！！ |
|
| 灵基再临 4 | 余の、運命……此処に極まれり……。月の女神ディアーナよ……余を、何処へ誘う……？ ……余之……命运……至此……达到极致……月之女神狄安娜啊……要将余……带往何方……？ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
余の、振る舞いは……運命……で、ある…… 余之……所为……乃……命运……所致。 | ||
| 升级 |
| |
おぉ……あぁ……女神よ…… 噢噢……啊啊啊……女神啊……！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
余の……うっぐぅ……余のぉ……！ 余的……噢噢，余的……！！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
おお……おおおおおぉぉ……！ 噢噢……噢噢，噢噢噢噢噢……！！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
ネロォオオオオ！！ 尼禄噢噢噢噢！！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
余の、運命……此処に極まれり……。月の女神ディアーナよ……余を、何処へ誘う……？ ……余之……命运……至此……达到极致……月之女神狄安娜啊……要将余……带往何方……？ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | お前は……似ている……ネロに…… 你和……尼禄……很像…… |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | お前は……おお……我が妹の生き写し…… 你……啊啊……多么酷似余妹…… |
|
| 牵绊 Lv.3 | 我が妹……アグリッピナ。お前とネロがどうか…… 余妹……阿格里皮娜……但愿你与尼禄…… |
|
| 牵绊 Lv.4 | どうか、幸福を…… ネロ……と、アグリッピナ……と、おまえに…… 但愿能幸福……尼禄与阿格里皮娜……还有你…… |
|
| 牵绊 Lv.5 | お前は美しい、ネロのように……ウッ……アァァ…… 你很美……犹如尼禄……呜呼…… |
|
| 牵绊 Lv.5 | ──お前か。女神に刻まれし祝福、この刹那は余を見逃しているようだ。故に伝えよう。……よくぞ戦った。この霊基、オリュンポスでお前と共に戦ったそれとは厳密には異なるが、余は知る。お前の歩みを。余は知る。お前の心を。涙を赦そう、叫びもだ。ここには余の他にはおらぬが故、余の叫びと思われよう。……人は世界の全てを受け止める事、能わず。ローマ全てを受け止めんとした余なればこそ、お前を赦す。今は、赦す。涙も、叫びも──赦す 是你啊。……被女神刻下的祝福似乎在这个瞬间放过了余。因此余要告诉你。战斗得非常精彩。这灵基与在奥林波斯与你并肩战斗的那个严格来说并非同一存在……但余知晓汝之征程。余知晓汝之内心。因此可以流泪，也可以呐喊。此处只有余，可以将那些当做余之呐喊。……人类，无法背负整个世界。正因为余也想要背负整个罗马，才能够原谅你。现在，可以原谅。无论是泪水，还是呐喊……都能原谅……(通关Lostbelt No.5奥林波斯篇) |
|
| 对话 1 | 余は……従う。お前の……運命……戦い…… 余将……服从……汝之……命运……战斗…… |
|
| 对话 2 | お前は……ローマだ。お前も……ローマなのだな……？ 你是……罗马……你也是……罗马吧…… |
|
| 对话 3 | 運命よ……ディアーナよ……余を、愛せ 命运啊……狄安娜啊……给予余爱吧…… |
|
| 对话 4 | 認めよう……お前は……ローマ市民だ…… 余承认……你……是罗马市民。 |
|
| 对话 5 | 美しい…… 美丽…… |
|
| 对话 6 | 余の魂は……既に……女神のもの…… 余之魂……已……是女神之物…… |
|
| 对话 7 | 月は……どこだ…… 月亮……何处…… |
|
| 对话 8 | ネロ……！ 我が心……。お前に、もう一度見えようとは…… 尼禄……余之心……没想到，竟能再次，见到你……(持有尼禄·克劳狄乌斯) |
|
| 对话 9 | カエサルゥゥ……！ ッ、子を……捨てるな……！ 恺撒——！不要……抛弃孩子……(持有盖乌斯·尤利乌斯·恺撒) |
|
| 对话 10 | おお……ローマ、ローマァァ……！ し、神祖よ…… 噢噢，罗马……罗马……！神祖啊……(持有罗穆路斯) |
|
| 对话 11 | クィリヌスなりしロムルス……お、おおお、お……我が罪を、我が悪を……どうか、焼き尽くしたまえ…… 身为奎里努斯的罗穆路斯……！噢噢，噢噢噢……请将余之罪孽……余之邪恶……彻底烧尽吧……(持有罗穆路斯·奎里努斯) |
|
| 对话 12 | ネロォオオオオ……！ 服を、着ろォォオオオ！ 尼禄————！穿上，衣服——————！(持有尼禄·克劳狄乌斯(Caster)) |
|
| 对话 13 | そうか……そうか……。幸せを知る、ネロも……いずこかに…… 是吗……是吗……体会了幸福的，尼禄……也存在于某处……(持有尼禄·克劳狄乌斯〔新娘〕) |
|
| 对话 14 | 女神よ……ディアーナよ……！ どうか、荒ぶる事の無きように…… 女神啊，狄安娜啊……请不要狂暴降灾……(持有俄里翁) |
|
| 对话 15 | オリオン……！ おお……女神の伴侶……勇者、オリオン……！ 俄里翁……！噢噢，女神的伴侣，勇者俄里翁……！(持有超人俄里翁) |
|
| 喜欢的东西 | 女神……ディアーナ……余を愛す、狂気よ 女神……狄安娜……余所爱的……疯狂啊…… |
|
| 讨厌的东西 | ん……ぐぅぅぬうううう！！！ 呃……啊啊 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯よ……余を……救え 圣杯啊……拯救余吧…… |
|
| 活动举行中 | 運命が、訪れた……。戦いの時は、来た！ 命运……造访……战斗之时已至…… |
|
| 生日 | 余は……喜ぶ……お前の……誕生……運命…… 余……喜悦……汝之诞生……命运……！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
お前は……似ている……ネロに…… 你和……尼禄……很像…… | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
お前は……おお……我が妹の生き写し…… 你……啊啊……多么酷似余妹…… | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
我が妹……アグリッピナ。お前とネロがどうか…… 余妹……阿格里皮娜……但愿你与尼禄…… | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
どうか、幸福を…… ネロ……と、アグリッピナ……と、おまえに…… 但愿能幸福……尼禄与阿格里皮娜……还有你…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
お前は美しい、ネロのように……ウッ……アァァ…… 你很美……犹如尼禄……呜呼…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
──お前か。女神に刻まれし祝福、この刹那は余を見逃しているようだ。故に伝えよう。……よくぞ戦った。この霊基、オリュンポスでお前と共に戦ったそれとは厳密には異なるが、余は知る。お前の歩みを。余は知る。お前の心を。涙を赦そう、叫びもだ。ここには余の他にはおらぬが故、余の叫びと思われよう。……人は世界の全てを受け止める事、能わず。ローマ全てを受け止めんとした余なればこそ、お前を赦す。今は、赦す。涙も、叫びも──赦す 是你啊。……被女神刻下的祝福似乎在这个瞬间放过了余。因此余要告诉你。战斗得非常精彩。这灵基与在奥林波斯与你并肩战斗的那个严格来说并非同一存在……但余知晓汝之征程。余知晓汝之内心。因此可以流泪，也可以呐喊。此处只有余，可以将那些当做余之呐喊。……人类，无法背负整个世界。正因为余也想要背负整个罗马，才能够原谅你。现在，可以原谅。无论是泪水，还是呐喊……都能原谅……(通关Lostbelt No.5奥林波斯篇) | ||
| 对话 1 |
| |
余は……従う。お前の……運命……戦い…… 余将……服从……汝之……命运……战斗…… | ||
| 对话 2 |
| |
お前は……ローマだ。お前も……ローマなのだな……？ 你是……罗马……你也是……罗马吧…… | ||
| 对话 3 |
| |
運命よ……ディアーナよ……余を、愛せ 命运啊……狄安娜啊……给予余爱吧…… | ||
| 对话 4 |
| |
認めよう……お前は……ローマ市民だ…… 余承认……你……是罗马市民。 | ||
| 对话 5 |
| |
美しい…… 美丽…… | ||
| 对话 6 |
| |
余の魂は……既に……女神のもの…… 余之魂……已……是女神之物…… | ||
| 对话 7 |
| |
月は……どこだ…… 月亮……何处…… | ||
| 对话 8 |
| |
ネロ……！ 我が心……。お前に、もう一度見えようとは…… 尼禄……余之心……没想到，竟能再次，见到你……(持有尼禄·克劳狄乌斯) | ||
| 对话 9 |
| |
カエサルゥゥ……！ ッ、子を……捨てるな……！ 恺撒——！不要……抛弃孩子……(持有盖乌斯·尤利乌斯·恺撒) | ||
| 对话 10 |
| |
おお……ローマ、ローマァァ……！ し、神祖よ…… 噢噢，罗马……罗马……！神祖啊……(持有罗穆路斯) | ||
| 对话 11 |
| |
クィリヌスなりしロムルス……お、おおお、お……我が罪を、我が悪を……どうか、焼き尽くしたまえ…… 身为奎里努斯的罗穆路斯……！噢噢，噢噢噢……请将余之罪孽……余之邪恶……彻底烧尽吧……(持有罗穆路斯·奎里努斯) | ||
| 对话 12 |
| |
ネロォオオオオ……！ 服を、着ろォォオオオ！ 尼禄————！穿上，衣服——————！(持有尼禄·克劳狄乌斯(Caster)) | ||
| 对话 13 |
| |
そうか……そうか……。幸せを知る、ネロも……いずこかに…… 是吗……是吗……体会了幸福的，尼禄……也存在于某处……(持有尼禄·克劳狄乌斯〔新娘〕) | ||
| 对话 14 |
| |
女神よ……ディアーナよ……！ どうか、荒ぶる事の無きように…… 女神啊，狄安娜啊……请不要狂暴降灾……(持有俄里翁) | ||
| 对话 15 |
| |
オリオン……！ おお……女神の伴侶……勇者、オリオン……！ 俄里翁……！噢噢，女神的伴侣，勇者俄里翁……！(持有超人俄里翁) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
女神……ディアーナ……余を愛す、狂気よ 女神……狄安娜……余所爱的……疯狂啊…… | ||
| 讨厌的东西 |
| |
ん……ぐぅぅぬうううう！！！ 呃……啊啊 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯よ……余を……救え 圣杯啊……拯救余吧…… | ||
| 活动举行中 |
| |
運命が、訪れた……。戦いの時は、来た！ 命运……造访……战斗之时已至…… | ||
| 生日 |
| |
余は……喜ぶ……お前の……誕生……運命…… 余……喜悦……汝之诞生……命运……！ | ||
战斗(Lostbelt No.5 奥林波斯助战)
| 开始 1 | さて、行こう 好了，走吧。 |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | パンクラティウムだ。刃を持たぬ 这可是潘克拉辛，余是不会带刀的。 |
|
| 技能 1 | うおおおおお！ 唔噢噢噢噢！ |
|
| 技能 2 | ローマ！ 罗马！ |
|
| 指令卡 1 | よかろう 好吧。 |
|
| 指令卡 2 | ふん 哼。 |
|
| 指令卡 3 | それはいい 那倒不错。 |
|
| 宝具卡 | 行くぞ、カルデアのマスター 上吧，迦勒底的御主。 |
|
| 攻击 1 | おうっ！ 噢！ |
|
| 攻击 2 | せい！ 嘿！ |
|
| 攻击 3 | ヤー！ 呀——！ |
|
| Extra | ローマ式である！ 此为罗马式！ |
|
| 宝具 | 女神よ！あなたの加護はここに——フルクティクルス・ディアーナ！ 女神啊！望您的加护降临于此——吞噬吾心吧，月光！ |
|
| 受击 1 | っつ！ 唔！ |
|
| 受击 2 | ここでは死ねぬ……！ 不能死在这里……！ |
|
| 无法战斗 1 | まだ……倒れるわけにはいかぬのだ……！ 还不能……倒下……！ |
|
| 无法战斗 2 | 金時、モードレッド……すまぬ…… 金时、莫德雷德……抱歉…… |
|
| 胜利 1 | 運命が告げている。立ち止まる時ではないと 命运在宣告，驻足之时尚未来临。 |
|
| 胜利 2 | 進むぞ、カルデアのマスター 前进吧，迦勒底的御主。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
さて、行こう 好了，走吧。 | ||
| 开始 2 |
| |
パンクラティウムだ。刃を持たぬ 这可是潘克拉辛，余是不会带刀的。 | ||
| 技能 1 |
| |
うおおおおお！ 唔噢噢噢噢！ | ||
| 技能 2 |
| |
ローマ！ 罗马！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
よかろう 好吧。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
ふん 哼。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
それはいい 那倒不错。 | ||
| 宝具卡 |
| |
行くぞ、カルデアのマスター 上吧，迦勒底的御主。 | ||
| 攻击 1 |
| |
おうっ！ 噢！ | ||
| 攻击 2 |
| |
せい！ 嘿！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ヤー！ 呀——！ | ||
| Extra |
| |
ローマ式である！ 此为罗马式！ | ||
| 宝具 |
| |
女神よ！あなたの加護はここに——フルクティクルス・ディアーナ！ 女神啊！望您的加护降临于此——吞噬吾心吧，月光！ | ||
| 受击 1 |
| |
っつ！ 唔！ | ||
| 受击 2 |
| |
ここでは死ねぬ……！ 不能死在这里……！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
まだ……倒れるわけにはいかぬのだ……！ 还不能……倒下……！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
金時、モードレッド……すまぬ…… 金时、莫德雷德……抱歉…… | ||
| 胜利 1 |
| |
運命が告げている。立ち止まる時ではないと 命运在宣告，驻足之时尚未来临。 | ||
| 胜利 2 |
| |
進むぞ、カルデアのマスター 前进吧，迦勒底的御主。 | ||