南丁格尔〔圣诞〕/情人节剧情语音

巧克力风味安瓿

	ナイチンゲール・サンタ …………ああ、忙しい。 南丁格尔·圣诞 …………啊，真忙。
	ナイチンゲール・サンタ まったく、一体何だというのでしょう。 右を見ても左を見ても甘い物ばかり。 南丁格尔·圣诞 真是，到底怎么了。 往左往右看都是甜食。
	ナイチンゲール・サンタ これは恐るべき事態です。 右を見ても左を見ても虫歯の要因、などと！ 南丁格尔·圣诞 这状况太恐怖了。 往左往右看都是造成蛀牙的因素！
	ナイチンゲール・サンタ ああ、これは。 南丁格尔·圣诞 啊，这是。
	ナイチンゲール・サンタ (男性御主) マスター。ごきげんよう。 貴方は何かご存知ですか？ 南丁格尔·圣诞 (男性御主) 御主。贵安。 你知道些什么吗？
	ナイチンゲール・サンタ (女性御主) マスター。ごきげんよう。 貴女は何かご存知ですか？ 南丁格尔·圣诞 (女性御主) 御主。贵安。 你知道些什么吗？
—	選択肢 1：何のこと？ 2：知ってるかもしれない 选择项 1：什么事？ 2：好像知道。
	ナイチンゲール・サンタ (选项1) 何もかも。 今日は何か、皆さん揃って様子がおかしいのです。 南丁格尔·圣诞 (选项1) 全部。 感觉今天大家聚在一起很奇怪。
	ナイチンゲール・サンタ (选项2，男性御主) それは心強い。 物知りなのですね、貴方。 南丁格尔·圣诞 (选项2，男性御主) 那我就放心了。 你知道的可真多。
	ナイチンゲール・サンタ (选项2，女性御主) それは心強い。 物知りなのですね、貴女。 南丁格尔·圣诞 (选项2，女性御主) 那我就放心了。 你知道的可真多。
	ナイチンゲール・サンタ チョコレート！ 南丁格尔·圣诞 巧克力！
	ナイチンゲール・サンタ チョコレート、チョコレート、チョコレート！ 右も左も今日は何故だかチョコレートの話ばかり！ 南丁格尔·圣诞 巧克力，巧克力，巧克力！ 不知为什么今天左边右边都是巧克力的话题！
	ナイチンゲール・サンタ 昨日の厨房を見ましたか？ チョコレート作りに勤（いそ）しむ女性ばかり！ 南丁格尔·圣诞 你看了昨天的厨房了吗？ 都是辛勤制作巧克力的女人！
	ナイチンゲール・サンタ チョコレート！ チョコレート！ 南丁格尔·圣诞 巧克力！ 巧克力！
	ナイチンゲール・サンタ (男性御主) 何ということでしょう。 ご存知ですか貴方、チョコレートなぞは歯の健康の敵！ 南丁格尔·圣诞 (男性御主) 这是怎么了。 你知道吗，巧克力这种东西是牙齿健康之敌！
	ナイチンゲール・サンタ (女性御主) 何ということでしょう。 ご存知ですか貴女、チョコレートなぞは歯の健康の敵！ 南丁格尔·圣诞 (女性御主) 这是怎么了。 你知道吗，巧克力这种东西是牙齿健康之敌！
	ナイチンゲール・サンタ 勿論、歯磨きを徹底していれば 問題は薄いですが——— 南丁格尔·圣诞 当然，如果坚持刷牙 并无大碍——
	ナイチンゲール・サンタ ひとたび歯のエナメル質が失われれば、 歯髄と象牙質に対し、チョコレートの甘さは効果覿面（こうかてきめん）！ 南丁格尔·圣诞 但是一旦牙釉质流失， 巧克力的甜对牙髓和牙本质的作用就见效了！
	ナイチンゲール・サンタ チョコレートを食べたら甘い、はずが チョコレートを食べたら痛い、となるのです！ 南丁格尔·圣诞 巧克力吃起来很甜，那是应该， 但巧克力吃起来会变得很疼！
	ナイチンゲール・サンタ …………まったくもう。 南丁格尔·圣诞 …………真是的。
—	選択肢 1：今日はバレンタインデーだからね 2：歯磨き、気を付けます！ 选择项 1：因为今天是情人节啊。 2：我会注意刷牙的！
	ナイチンゲール・サンタ (选项1) ？ 南丁格尔·圣诞 (选项1) ？
	ナイチンゲール・サンタ (选项1) なんです？ 南丁格尔·圣诞 (选项1) 什么？
	ナイチンゲール・サンタ (选项1) 聖ウァレンティヌス？　ソレがどうかして？ つがいの鳥も知ったことではありません。 南丁格尔·圣诞 (选项1) 圣瓦伦丁？是怎么回事？ 这种鸡毛蒜皮的事我可管不着。
	ナイチンゲール・サンタ (选项1) モンテスマが何だというのです。 まったく！ 南丁格尔·圣诞 (选项1) 蒙特祖马是什么东西？ 真是！
	ナイチンゲール・サンタ (选项2) よろしい！ 南丁格尔·圣诞 (选项2) 好！
	ナイチンゲール・サンタ (选项2，男性御主) 良い心がけね。 流石は、私の手伝いをしてくれた貴方です。 南丁格尔·圣诞 (选项2，男性御主) 你很用心呢。不愧是帮助过我的人。
	ナイチンゲール・サンタ (选项2，女性御主) 良い心がけね。 流石は、私の手伝いをしてくれた貴女です。 南丁格尔·圣诞 (选项2，女性御主) 你很用心呢。不愧是帮助过我的人。
	ナイチンゲール・サンタ ……はい？ 南丁格尔·圣诞 ……什么？
	ナイチンゲール・サンタ 英霊たちは虫歯にならないだろうから、 放っておいても大丈夫？ 南丁格尔·圣诞 英灵们应该不会得蛀牙， 放任不管也可以？
	ナイチンゲール・サンタ ええと…… 南丁格尔·圣诞 嗯……
	ナイチンゲール・サンタ (男性御主) ふふ。おかしなことを言いますね、貴方。 冗談のおつもりかしら。 南丁格尔·圣诞 (男性御主) 呵呵，你说的话好奇怪啊。 是想开玩笑吧。
	ナイチンゲール・サンタ (女性御主) ふふ。おかしなことを言いますね、貴女。 冗談のおつもりかしら。 南丁格尔·圣诞 (女性御主) 呵呵，你说的话好奇怪啊。 是想开玩笑吧。
	ナイチンゲール・サンタ (男性御主) まったく面白くありません。 いいですか。貴方。 南丁格尔·圣诞 (男性御主) 一点都不好笑。 你听好了。
	ナイチンゲール・サンタ (女性御主) まったく面白くありません。 いいですか。貴女。 南丁格尔·圣诞 (女性御主) 一点都不好笑。 你够了吗。
	ナイチンゲール・サンタ 英霊だか何だか知りませんが——— 虫歯にならない体質、などとよくぞ言えたもの！ 南丁格尔·圣诞 虽然我不管什么英灵—— 但不会得蛀牙的体质，亏你还说得出口！
	ナイチンゲール・サンタ そういった迷信に私は惑わされませんので、 どうかお覚悟を！ 南丁格尔·圣诞 我不会被那种迷信忽悠的， 所以请做好觉悟！
	ナイチンゲール・サンタ ええ、ええ！　こうなれば仕方ありません！ 南丁格尔·圣诞 唉呀，唉呀！这样的话就没办法了！
	ナイチンゲール・サンタ 今日という日に！ どうやら、私は戦わなくてはならないようですね！ 南丁格尔·圣诞 在今天这个日子！ 看来，我不战斗可不行了！
	ナイチンゲール・サンタ 虫歯菌と！ 南丁格尔·圣诞 和蛀牙细菌战斗！
—	選択肢 (男性御主) 1：それって 2：自分も？ 选择项 (男性御主) 1：也就是说？ 2：我也是？
—	選択肢 (女性御主) 1：それって 2：わたしも？ 选择项 (女性御主) 1：也就是说？ 2：我也是？
	ナイチンゲール・サンタ (男性御主) はい。 貴方も。 南丁格尔·圣诞 (男性御主) 是的。 你也一样。
	ナイチンゲール・サンタ (女性御主) はい。 貴女も。 南丁格尔·圣诞 (女性御主) 是的。 你也一样。
	ナイチンゲール・サンタ でもご安心ください、マスター。 南丁格尔·圣诞 但是放心吧，御主。
	ナイチンゲール・サンタ (男性御主) 本日の貴方たちは、どうしても チョコレートから離れられそうにありませんから…… 南丁格尔·圣诞 (男性御主) 今天你们，无论如何 大概都离不开巧克力……
	ナイチンゲール・サンタ (女性御主) 本日の貴女たちは、どうしても チョコレートから離れられそうにありませんから…… 南丁格尔·圣诞 (女性御主) 今天你们，无论如何 大概都离不开巧克力……
	ナイチンゲール・サンタ 今回のアンプル弾は、特別に———— 南丁格尔·圣诞 所以这一次的安瓿弹，特别——
	ナイチンゲール・サンタ チョコレート味にしておきました！ 南丁格尔·圣诞 制成了巧克力味的！
—	選択肢 1：ありがとうございます！！ 2：や、やったあチョコだ…… 选择项 1：谢谢！！ 2：太，太好了是巧克力……
	ナイチンゲール・サンタ (选项1) いえいえ御礼だなんて。 南丁格尔·圣诞 (选项1) 不不，不用谢。
	ナイチンゲール・サンタ (选项2) ！ 南丁格尔·圣诞 (选项2) ！
	ナイチンゲール・サンタ (选项2) やはり、もはや中毒なのでは？ 南丁格尔·圣诞 (选项2) 果然，你已经中毒了吗？
	ナイチンゲール・サンタ では！ 治療開始です———お覚悟！ 南丁格尔·圣诞 那么！ 治疗开始——做好觉悟！

巧克力风味安瓿
No.1189 巧克力风味安瓿 チョコレート風味アンプル	画师	ari
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	南丁格尔·圣诞赠予的情人节巧克力。 暂时转变为圣诞灵基的 弗洛伦斯·南丁格尔所使用的武器（？）， 充满威胁的医疗用礼装 天使雨滴，恶魔泪滴（Assault Medicine）的子弹。 只不过，用的不是平时绿色的药剂， 而是换成了巧克力色的药。 没错。 说是情人节巧克力， 但严格说来，这并不是什么巧克力。 而是药（Medicine）。 这次的药对龋齿细菌特别有效， 让人吃再多巧克力也没问题。 可以说是非常适合情人节的药。

巧克力风味安瓿
No.1189 巧克力风味安瓿 チョコレート風味アンプル
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	ari
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
南丁格尔·圣诞赠予的情人节巧克力。 暂时转变为圣诞灵基的 弗洛伦斯·南丁格尔所使用的武器（？）， 充满威胁的医疗用礼装 天使雨滴，恶魔泪滴（Assault Medicine）的子弹。 只不过，用的不是平时绿色的药剂， 而是换成了巧克力色的药。 没错。 说是情人节巧克力， 但严格说来，这并不是什么巧克力。 而是药（Medicine）。 这次的药对龋齿细菌特别有效， 让人吃再多巧克力也没问题。 可以说是非常适合情人节的药。