加藤段藏/情人节剧情语音

名糕点风魔馒头·改

—	選択肢 1：……よし 选择项 1：……好。
	段蔵 お呼びで。 段藏 您呼唤我吗。
—	選択肢 1：やっぱり…… 2：なんとなく、来てくれると思ってた 选择项 1：果然…… 2：我隐约觉得你会来。
	段蔵 マスターは、我が新たな主人。あるじにございますれば。 お呼びとあらば即参上いたしまする。 段藏 御主是我的新主人。是主公。 只要是您的呼唤，我必会立刻赶来。
	段蔵 此度は、いかなる御用の向きにて。 段藏 此次呼唤有何吩咐。
—	選択肢 (男性御主) 1：用向きというか 2：ほら、今日はチョコレートの日っていうか 选择项 (男性御主) 1：与其说是吩咐， 2：你想，今天是巧克力的日子吧。
—	選択肢 (女性御主) 1：用向きというか 2：バレンタインデーの相談とか？ 选择项 (女性御主) 1：与其说是吩咐， 2：不如说想商量一下情人节？
	段蔵 (男性御主) チョコレート、チョコレート……。 段藏 (男性御主) 巧克力，巧克力……
	段蔵 (女性御主) バレンタイン、にございますか。 段藏 (女性御主) 是……情人节吗。
	段蔵 ああ——— 段藏 啊啊———
	段蔵 そういえば、カルデア職員の方々がそのような。 はい。段蔵も知識としては得ております。 段藏 这么说来，迦勒底的职员们好像提过这种事。 嗯。段藏也具备相关的知识。
	段蔵 確か本日はバレンタインなる祭事の日。 日頃の想いをカタチとしてお渡しするのだとか。 段藏 今天确实是名为情人节的节日。 说是将平日的感情用礼物的形式送给对方。
	段蔵 段蔵としても、そうですね。 日頃何かにつけて目を掛けて戴いているお礼に、 段藏 对段藏来说，对。 为了表达平时承蒙主公照顾的感谢之情，
	段蔵 何らかの品を差し上げられれば良いのですが——— 段藏 若能赠送些什么给主公就好了———
	段蔵 そうでした。 うっかりでありまする。 段藏 是这样啊。 完全没意识到。
	段蔵 …………も、申し訳ありませぬ！ ワタシ、その事をすっかり失念しておりました！ 段藏 …………万……万分抱歉！ 我居然不小心疏忽了这种事！
	段蔵 まるで何も用意できていない…… 段藏 还什么都没有准备……
	段蔵 なんたる…… なんたる愚かな…… 段藏 这是何等…… 何等愚蠢……
	段蔵 絡繰（からくり）として、短期記録については少なくとも 壊れてはいないはずなのに、うっかりと。 段藏 身为机关人偶，我的短期记录 应该没有损坏才对，结果疏忽大意。
	段蔵 ……。 ……。 段藏 …… ……
	段蔵 かくなる上は——— 段藏 事已至此———
	段蔵 再臨素材…… いえ、そうではなく……そうではなく……。 段藏 再临素材…… 不，不是这个……不是这个……
	段蔵 はっ。そうです！ 段藏 啊。对了！
	段蔵 段蔵、贈り物に相応しきものを携えておりまする。 こちらをお受け取りください。 段藏 段藏有可以当做礼物的东西。 请收下这个。
—	選択肢 1：これって——— 选择项 1：这是———
	段蔵 はい。饅頭にて。 この饅頭であれば贈り物として適当でしょう。 段藏 对。是馒头。 这个馒头应该很适合作为礼物吧。
	段蔵 この饅頭こそは、風魔まんじゅう・改。 風魔一族がその総力を結集して作り上げた逸品めいた何か。 段藏 这馒头正是风魔馒头·改。 风魔一族倾尽全力制作出来的杰作。
	段蔵 それを、段蔵が更なる工夫を凝らした改良品にございます。 段藏 而段藏则进一步研究馒头， 并制作出来的改良品。
	段蔵 一日を過ごすために必要な活力が全て蓄えられており、 ひとつ食べれば百人力と云うものです。 段藏 里面包含着一天所需的所有活力营养， 据说只要吃下一个，就能以一敌百。
	段蔵 当世風に云うのならそうですね、 高タンパク、ビタミン豊富、そして高カロリー。です。 段藏 用现代的话来说， 就是高蛋白，维他命丰富，以及高热量。
	段蔵 この饅頭さえ食せば、 餓えることはまずなく、全身に活力がみなぎるはず。 段藏 只要吃下这个馒头， 就不会感到饥饿，而且全身充满了活力。
	段蔵 たとえば、魔力の一時的増加とて夢ではありません。 段藏 甚至连魔力短暂提升也不再是什么梦想了。
—	選択肢 1：すごい！ 选择项 1：好厉害！
	段蔵 ありがとうございます。 はい、これはすごいものなのです。 段藏 非常感谢。 没错，这是非常厉害的东西。
	段蔵 ワタシも、開発と改良に励んだ者として 鼻が高いというものです。 段藏 身为参与开发与改良的人， 我也为之自豪。
	段蔵 ただ、ひとつばかり懸念として—————— 段藏 只是，唯一值得担心的是——————
—	選択肢 1：………… 2：……………… 选择项 1：………… 2：………………
	段蔵 もしや　まずいのでは 段藏 难道　很难吃吗
	段蔵 という…… そうなのです、段蔵は味覚がありませんので…… 段藏 就是这件事…… 没错，因为段藏没有味觉……
	段蔵 風魔の方々は饅頭の改良をそれはそれは 喜んでおられたのですが、ただ、味については、 段藏 风魔的各位对馒头的改良都表示了高兴， 只是，关于味道方面……
	段蔵 頑として誰も感想を述べてくれず……。 段藏 谁都坚持不肯说出感想……
	段蔵 むろん、効能には細心の注意をいたしましたが、 味についてはとんと考えが及んでおらず……。 段藏 当然，我在功效方面做得相当仔细， 只是完全没有考虑味道……
	段蔵 ですので、そのぅ…… 段藏 所以，那个……
	段蔵 マスター！？ し、しっかりなさってください、我があるじ！ 段藏 御主！？ 振……振作一点，主公！

名糕点风魔馒头·改
No.745 名糕点风魔馒头·改 銘菓風魔まんじゅう・改	画师	佐佐木MIDORI
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	加藤段藏的赠礼。 风魔之里全力开发出来的营养辅助食品。 这是由段藏将传统馒头进行改良后的成果。 据说一个馒头不仅能包括一天所需的全部营养， 还能消除积累的疲劳，短时间内提升魔力。 令新时代商人与魔术师们都垂涎不已的令人惊叹的忍具。 关于改良前的普及品的最大特征， 也就是独特的口感与腥臭味—— 居然！ 维持原样！ 犹如啃刷子般的口感维持原样， 宛若加入了生鱼般的腥臭味也维持原样， 据说除此以外似乎还加入了新的余味。

名糕点风魔馒头·改
No.745 名糕点风魔馒头·改 銘菓風魔まんじゅう・改
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	佐佐木MIDORI
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
加藤段藏的赠礼。 风魔之里全力开发出来的营养辅助食品。 这是由段藏将传统馒头进行改良后的成果。 据说一个馒头不仅能包括一天所需的全部营养， 还能消除积累的疲劳，短时间内提升魔力。 令新时代商人与魔术师们都垂涎不已的令人惊叹的忍具。 关于改良前的普及品的最大特征， 也就是独特的口感与腥臭味—— 居然！ 维持原样！ 犹如啃刷子般的口感维持原样， 宛若加入了生鱼般的腥臭味也维持原样， 据说除此以外似乎还加入了新的余味。