列奥尼达一世/语音
战斗
| 开始 1 | 冷静に！ ……冷静に行くぞっ！ 要冷静，要冷静地上！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 落ち着けえぃ！ ……我々には、知恵があるっ！ 冷静点，我们有智慧。 |
|
| 开始 3 | さぁ！……暴れる時間だっ！ 来吧，现在是大闹的时间！ |
|
| 开始 4 | スパルタの心意気……御覧に入れましょう！ 让你们好好见识斯巴达的气魄吧！ |
|
| 技能 1 | これだ……！ 就是这个！ |
|
| 技能 2 | むんぬぁ！ 嗯姆！ |
|
| 技能 3 | スパルタァ！！ 斯巴达！ |
|
| 技能 4 | 盾、構えよ！ 架起，盾牌吧！ |
|
| 指令卡 1 | お任せを 交给我吧。 |
|
| 指令卡 2 | ゆくぞっ！ 上。 |
|
| 指令卡 3 | はい 是。 |
|
| 宝具卡 1 | これがぁ……スパルタどぅぁあ！！ 这就是！ 斯巴达！ |
|
| 宝具卡 2 | 計算では次の宝具が効果大！！ 根据计算，下个宝具将有巨大效果！ |
|
| 攻击 1 | むりゃぁっ！ 哇啊！ |
|
| 攻击 2 | ほうるぁ！ 嚯啊！ |
|
| 攻击 3 | ぬぅああぁおっ！ 噫哦哦哦！ |
|
| 攻击 4 | そらぁあ！ 看招！ |
|
| 攻击 5 | 攻めるっ！ 进攻！ |
|
| 攻击 6 | どぅうらぁ！ 喝啊！ |
|
| Extra 1 | 滾ってきたぞぉぉっ！！ 沸腾了！ |
|
| Extra 2 | 計算通りだそぅうらぁっ！！ 一切正如计算！ 看招！ |
|
| Extra 3 | まだまだ行くぞぉっ！！ 还能继续哦！ |
|
| 宝具 1 | 『炎門の守護者』ァァァッ！！ 炎门守护者！ |
|
| 宝具 2 | 我らスパルタ！盾を構えよ！！ 吾等乃斯巴达，架起盾牌吧！ |
|
| 受击 1 | どぅぅぁあああーーーしっ！！ 唔！啊！ |
|
| 受击 2 | むぁだまだぁっ！ 还差得远！ |
|
| 受击 3 | 耐えてみせるっーー！！ 会撑下来给你看……！ |
|
| 受击 4 | なんのっ！ 不算什么！ |
|
| 无法战斗 1 | ここまでか……ご武運を、マスターッ……！ 到此为止了吗……！祝您好运，御主！ |
|
| 无法战斗 2 | 計算違いか……申し訳ありませ、ごはっ 算错了吗……对不起……呜嘎。 |
|
| 无法战斗 3 | されど……我がスパルタは！……永遠、なり…… 然而，吾等斯巴达……是永恒的……！ |
|
| 胜利 1 | ぬんっ！ はっ！ とぅあーっ！ ……ふっ 嘿！哈！喝！ |
|
| 胜利 2 | 計算通りの勝利です！ ……本当ですよ 这胜利正如我的计算。是真的哦？ |
|
| 胜利 3 | 痛快な勝利でした！さぁ、次の戦いに向けて体を休めましょう！ 是一场痛快的胜利！好了，为了应对下一场战斗，好好休息身体吧！ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
冷静に！ ……冷静に行くぞっ！ 要冷静，要冷静地上！ | ||
| 开始 2 |
| |
落ち着けえぃ！ ……我々には、知恵があるっ！ 冷静点，我们有智慧。 | ||
| 开始 3 |
| |
さぁ！……暴れる時間だっ！ 来吧，现在是大闹的时间！ | ||
| 开始 4 |
| |
スパルタの心意気……御覧に入れましょう！ 让你们好好见识斯巴达的气魄吧！ | ||
| 技能 1 |
| |
これだ……！ 就是这个！ | ||
| 技能 2 |
| |
むんぬぁ！ 嗯姆！ | ||
| 技能 3 |
| |
スパルタァ！！ 斯巴达！ | ||
| 技能 4 |
| |
盾、構えよ！ 架起，盾牌吧！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
お任せを 交给我吧。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
ゆくぞっ！ 上。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
はい 是。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
これがぁ……スパルタどぅぁあ！！ 这就是！ 斯巴达！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
計算では次の宝具が効果大！！ 根据计算，下个宝具将有巨大效果！ | ||
| 攻击 1 |
| |
むりゃぁっ！ 哇啊！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ほうるぁ！ 嚯啊！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ぬぅああぁおっ！ 噫哦哦哦！ | ||
| 攻击 4 |
| |
そらぁあ！ 看招！ | ||
| 攻击 5 |
| |
攻めるっ！ 进攻！ | ||
| 攻击 6 |
| |
どぅうらぁ！ 喝啊！ | ||
| Extra 1 |
| |
滾ってきたぞぉぉっ！！ 沸腾了！ | ||
| Extra 2 |
| |
計算通りだそぅうらぁっ！！ 一切正如计算！ 看招！ | ||
| Extra 3 |
| |
まだまだ行くぞぉっ！！ 还能继续哦！ | ||
| 宝具 1 |
| |
『炎門の守護者』ァァァッ！！ 炎门守护者！ | ||
| 宝具 2 |
| |
我らスパルタ！盾を構えよ！！ 吾等乃斯巴达，架起盾牌吧！ | ||
| 受击 1 |
| |
どぅぅぁあああーーーしっ！！ 唔！啊！ | ||
| 受击 2 |
| |
むぁだまだぁっ！ 还差得远！ | ||
| 受击 3 |
| |
耐えてみせるっーー！！ 会撑下来给你看……！ | ||
| 受击 4 |
| |
なんのっ！ 不算什么！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ここまでか……ご武運を、マスターッ……！ 到此为止了吗……！祝您好运，御主！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
計算違いか……申し訳ありませ、ごはっ 算错了吗……对不起……呜嘎。 | ||
| 无法战斗 3 |
| |
されど……我がスパルタは！……永遠、なり…… 然而，吾等斯巴达……是永恒的……！ | ||
| 胜利 1 |
| |
ぬんっ！ はっ！ とぅあーっ！ ……ふっ 嘿！哈！喝！ | ||
| 胜利 2 |
| |
計算通りの勝利です！ ……本当ですよ 这胜利正如我的计算。是真的哦？ | ||
| 胜利 3 |
| |
痛快な勝利でした！さぁ、次の戦いに向けて体を休めましょう！ 是一场痛快的胜利！好了，为了应对下一场战斗，好好休息身体吧！ | ||
召唤和强化
| 召唤 | サーヴァント、ランサー！ スパルタ王、レオニダス！ ここに推参！ 从者，Lancer！斯巴达王列奥尼达，驾临！ |
|
|---|---|---|
| 升级 | ふぅー……計算が、上手くいったようです 呼，计算似乎很正确呢。 |
|
| 灵基再临 1 | おおっほぅほぅほぅ……これは、肉が！ 噢噢，这是肌肉……！ |
|
| 灵基再临 2 | 肉が！ 強くなったようですな ……肌肉好像变强了。 |
|
| 灵基再临 3 | 素晴らしい！ やはり肉！ そして計算！ それが全てですな！ 太优秀了！果然要看肌肉，还有计算。这样就能解决一切了！ |
|
| 灵基再临 4 | 完璧だ……これなら300人でも勝てるだろう。頭脳は使わねばならないだろうが…… 简直完美……这样一来，就算对付300人也能打赢吧。或许必须用一下脑子…… |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
サーヴァント、ランサー！ スパルタ王、レオニダス！ ここに推参！ 从者，Lancer！斯巴达王列奥尼达，驾临！ | ||
| 升级 |
| |
ふぅー……計算が、上手くいったようです 呼，计算似乎很正确呢。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
おおっほぅほぅほぅ……これは、肉が！ 噢噢，这是肌肉……！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
肉が！ 強くなったようですな ……肌肉好像变强了。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
素晴らしい！ やはり肉！ そして計算！ それが全てですな！ 太优秀了！果然要看肌肉，还有计算。这样就能解决一切了！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
完璧だ……これなら300人でも勝てるだろう。頭脳は使わねばならないだろうが…… 简直完美……这样一来，就算对付300人也能打赢吧。或许必须用一下脑子…… | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | おやぁ？ 筋肉がお好きで？ 哎呀，您喜欢肌肉吗？ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | この筋肉が欲しいのならば……ひたすら、トレーニングですぞ 如果您想要这身肌肉，请坚持锻炼吧。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | マスター、あなたにはスパルタの素質がある！ あぁいや、別に脳みそまで筋肉だ、と言っているのではなくて……いや事実、スパルタはそうなのですが…… 御主，您有斯巴达的素质。啊，不，我不是指您需要把脑子都练到全是肌肉……不……其实斯巴达确实就这样…… |
|
| 牵绊 Lv.4 | 私が王に、いや優れた指揮者になった理由？ 簡単です。スパルタには私以外に、計算の出来る男が居なかったからですよ 我能成为王，不，是能够成为优秀指挥者的理由？很简单。除了我以外，斯巴达根本没有会计算的男人啊…… |
|
| 牵绊 Lv.5 | では我がマスターよ！ 共に筋肉を邁進しましょう。まずは！ 裸で豹と戦うのです！！ 那我的御主啊，让我们共同向着肌肉迈进吧！首先要做的，就是光着身子与豹战斗！ |
|
| 牵绊 Lv.5 | ハッハッハ！ウルクでの私はさして活躍したわけではありません。記録を見る限り、あれはウルクの民が絞り出した底力です。私はほんの少し、それに手を貸しただけです 哈哈哈，我在乌鲁克并没有什么精彩的表现。根据记录，那是乌鲁克民众挤出的全力。我只是稍稍帮了他们一把而已。(通关第七特异点) |
|
| 对话 1 | マスター！ そろそろ鍛えに行きませんと！ 御主，若再不好好锻炼可不行啊。 |
|
| 对话 2 | 私はかつて王でしたが、今はあなたに仕えるサーヴァント、中々興味深い状態です 虽然我曾经为王，但现在却是侍奉您的从者。这状态真有意思呢。 |
|
| 对话 3 | 確かにあなたはマスターですが、私は納得のいかないことは絶対に拒否します 尽管您确实是御主，但我还是会拒绝自己无法接受的事。 |
|
| 对话 4 | あの秦良玉というサーヴァント……上手い、実に上手い。防衛に必要なアクションを実に効率よく行っている。一度語り合いたいものですな 那位叫秦良玉的从者……高明，实在高明。她能高效地做出防卫所必须的动作。希望能有机会和她好好探讨一次呢！(持有秦良玉) |
|
| 对话 5 | おぉ、どうやら第七特異点でご一緒したようですな。これも何かの縁です、マスターと共に食事を致しましょう。本日はウルクの料理だそうです 噢噢，看来我们曾在第七特异点并肩作战过呢。这也是缘分，让我们和御主一同进餐吧。今天好像是乌鲁克料理哦！(持有武藏坊弁庆、牛若丸&通关第七特异点) |
|
| 对话 6 | あぁ……ゴルゴーン殿。私に含むものは何もありません。本当ですとも。信じて下さらないのであれば、私はこの盾と槍を大地に置きましょう 啊啊，戈耳工阁下，我对您没有什么怨恨。是真的。如果您不相信的话，我愿意将这面盾牌和这杆抢放在大地上。(持有戈耳工&通关第七特异点) |
|
| 对话 7 | あの刑部姫というサーヴァント……上手い、実に引き籠るのが上手い。三日は炬燵から出ないつもりですな、おそらく 那个叫刑部姬的公主……高明……家里蹲得实在高明……！她恐怕打算三天都不从被炉里出来吧！(持有刑部姬) |
|
| 喜欢的东西 | 数学はいい……計算が正しかった時の満ち足りた気分 数学真好，当计算正确时，顿时有一种充实感…… |
|
| 讨厌的东西 | 全く！ スパルタ兵達は脳筋で困る！ 私がいなければ、どうなっていたことか…… 斯巴达士兵们都是群无脑肌肉男，令人头疼。若没有我，真不知道会怎样…… |
|
| 关于圣杯 | 聖杯の運用ですか？ 歴史の逆転に興味はありませんが、もしも……の世界を、見てみたくはありますね 圣杯的运用吗……尽管我对颠覆历史没兴趣，……不过您难道不想看看“假如”的世界吗？ |
|
| 活动举行中 | ふふふふ、マスター！ 私の計算が確かならば何か起きているようですよ 哼哼，御主。如果我的计算没错，或许是发生了什么。 |
|
| 生日 | マスター！ 今日が生誕なさった日とのこと。おめでとうございます 御主，今日为您诞生之日。生日快乐！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
おやぁ？ 筋肉がお好きで？ 哎呀，您喜欢肌肉吗？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
この筋肉が欲しいのならば……ひたすら、トレーニングですぞ 如果您想要这身肌肉，请坚持锻炼吧。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
マスター、あなたにはスパルタの素質がある！ あぁいや、別に脳みそまで筋肉だ、と言っているのではなくて……いや事実、スパルタはそうなのですが…… 御主，您有斯巴达的素质。啊，不，我不是指您需要把脑子都练到全是肌肉……不……其实斯巴达确实就这样…… | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
私が王に、いや優れた指揮者になった理由？ 簡単です。スパルタには私以外に、計算の出来る男が居なかったからですよ 我能成为王，不，是能够成为优秀指挥者的理由？很简单。除了我以外，斯巴达根本没有会计算的男人啊…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
では我がマスターよ！ 共に筋肉を邁進しましょう。まずは！ 裸で豹と戦うのです！！ 那我的御主啊，让我们共同向着肌肉迈进吧！首先要做的，就是光着身子与豹战斗！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
ハッハッハ！ウルクでの私はさして活躍したわけではありません。記録を見る限り、あれはウルクの民が絞り出した底力です。私はほんの少し、それに手を貸しただけです 哈哈哈，我在乌鲁克并没有什么精彩的表现。根据记录，那是乌鲁克民众挤出的全力。我只是稍稍帮了他们一把而已。(通关第七特异点) | ||
| 对话 1 |
| |
マスター！ そろそろ鍛えに行きませんと！ 御主，若再不好好锻炼可不行啊。 | ||
| 对话 2 |
| |
私はかつて王でしたが、今はあなたに仕えるサーヴァント、中々興味深い状態です 虽然我曾经为王，但现在却是侍奉您的从者。这状态真有意思呢。 | ||
| 对话 3 |
| |
確かにあなたはマスターですが、私は納得のいかないことは絶対に拒否します 尽管您确实是御主，但我还是会拒绝自己无法接受的事。 | ||
| 对话 4 |
| |
あの秦良玉というサーヴァント……上手い、実に上手い。防衛に必要なアクションを実に効率よく行っている。一度語り合いたいものですな 那位叫秦良玉的从者……高明，实在高明。她能高效地做出防卫所必须的动作。希望能有机会和她好好探讨一次呢！(持有秦良玉) | ||
| 对话 5 |
| |
おぉ、どうやら第七特異点でご一緒したようですな。これも何かの縁です、マスターと共に食事を致しましょう。本日はウルクの料理だそうです 噢噢，看来我们曾在第七特异点并肩作战过呢。这也是缘分，让我们和御主一同进餐吧。今天好像是乌鲁克料理哦！(持有武藏坊弁庆、牛若丸&通关第七特异点) | ||
| 对话 6 |
| |
あぁ……ゴルゴーン殿。私に含むものは何もありません。本当ですとも。信じて下さらないのであれば、私はこの盾と槍を大地に置きましょう 啊啊，戈耳工阁下，我对您没有什么怨恨。是真的。如果您不相信的话，我愿意将这面盾牌和这杆抢放在大地上。(持有戈耳工&通关第七特异点) | ||
| 对话 7 |
| |
あの刑部姫というサーヴァント……上手い、実に引き籠るのが上手い。三日は炬燵から出ないつもりですな、おそらく 那个叫刑部姬的公主……高明……家里蹲得实在高明……！她恐怕打算三天都不从被炉里出来吧！(持有刑部姬) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
数学はいい……計算が正しかった時の満ち足りた気分 数学真好，当计算正确时，顿时有一种充实感…… | ||
| 讨厌的东西 |
| |
全く！ スパルタ兵達は脳筋で困る！ 私がいなければ、どうなっていたことか…… 斯巴达士兵们都是群无脑肌肉男，令人头疼。若没有我，真不知道会怎样…… | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯の運用ですか？ 歴史の逆転に興味はありませんが、もしも……の世界を、見てみたくはありますね 圣杯的运用吗……尽管我对颠覆历史没兴趣，……不过您难道不想看看“假如”的世界吗？ | ||
| 活动举行中 |
| |
ふふふふ、マスター！ 私の計算が確かならば何か起きているようですよ 哼哼，御主。如果我的计算没错，或许是发生了什么。 | ||
| 生日 |
| |
マスター！ 今日が生誕なさった日とのこと。おめでとうございます 御主，今日为您诞生之日。生日快乐！ | ||