日服近期更新了Android版客户端,我们为您准备了安装文件。(查看详情

克娄巴特拉/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

超级尼罗河之花

フォウ

フォウ?

芙芙

芙?

選択肢

1:おや? こんなところに丸めた絨毯が……?
2:………………(ゴクリ)

选择项

1:哎呀? 这种地方居然有卷起来的绒毯……?
2:………………(咽口水。)

クレオパトラ

ト————ゥ!

克娄巴特拉

嘿————呀!

クレオパトラ

ごきげんよう、人里離れたカルデアで日夜戦う、
寂しく休日を過ごしているマスター!

克娄巴特拉

你好,在远离人烟的迦勒底日夜奋战,
寂寞地度过假日的御主!

クレオパトラ

そう、マスター!
アナタの事です、マスター!

克娄巴特拉

没错,御主!
就是指你,御主!

クレオパトラ

クレオパトラ七世・フィロパトル、
いつでも出かけられるスタイルで参上しました。

克娄巴特拉

克娄巴特拉七世·笃爱父亲者,
以随时可以外出的身姿前来拜访。

クレオパトラ

そして、今日は偶然出逢ってしまったわね!
いみじくも偶然出逢ってしまったわね!

克娄巴特拉

另外,今天居然偶然遇见了你!
居然如此恰巧地偶然相遇了!

クレオパトラ

もはや運命さえ感じるのではなくて!?
アナタなんて契約者のひとりにすぎないのですけど!

克娄巴特拉

这简直让人感受到命运!?
然而你不过是契约者之一罢了!

選択肢 (男性御主)

1:あ、はい。こんにちは
2:ここは自分のマイルーム……

选择项 (男性御主)

1:啊,嗯。你好。
2:这里是我的个人房间……

選択肢 (女性御主)

1:あ、はい。こんにちは
2:ここはわたしのマイルーム……

选择项 (女性御主)

1:啊,嗯。你好。
2:这里是我的个人房间……

クレオパトラ

ええ、その通りです。
わらわの部屋とは比べようもないこの簡素さ、悲しくなります。

克娄巴特拉

对,没错。
这无法与妾身房间比较的朴素感,着实令人悲伤。

クレオパトラ

わらわと契約した者であれば最先端の流行を。”

克娄巴特拉

“与妾身缔结契约之人必须了解最前卫的流行。”

クレオパトラ

“黄金で固めろとは言いませんが、
ブランド品の一つも押さえておきなさい———”

克娄巴特拉

“虽然不要求能够用黄金全副武装,
但至少要拥有一件名牌奢侈品才行———”

クレオパトラ

そう忠告したというのにいつまでも改めないとは、
わらわの心は心配を通りこして寂しさでいっぱいと知りなさい!

克娄巴特拉

妾身早就这么忠告过你了,你却依然不改正,
以至于妾身已经担心到无比寂寞了,你明不明白啊!

フォウ

フォウ。フォウ。

芙芙

芙。芙。

クレオパトラ

ですが、できない人間にやれ、というほど
わらわは鬼ではありません。ファラオですが。

克娄巴特拉

但是,妾身还没有不讲人情到强迫做不到的人去做。
虽然妾身是法老。

クレオパトラ

人には向き不向きというものがありますから。
ですので、これを授けましょう。

克娄巴特拉

因为人总有擅长与不擅长的方面。
所以,妾身要送给你这个。

クレオパトラ

監獄のような部屋を照らすナイルの恵み———
わらわが考えに考え抜いた、至高の逸品でしてよ!

克娄巴特拉

能映照监狱般房间的尼罗河恩惠———
这可是妾身经过百般推敲才甄选出来的极致佳品!

選択肢

1:(これは……果物?)
2:(これは……黄金?)

选择项

1:(这是……水果?)
2:(这是……黄金?)

クレオパトラ

? !

克娄巴特拉

? !

フォウ

フォーウ!?

芙芙

芙呜!?

クレオパトラ

………………。

克娄巴特拉

………………

クレオパトラ

……………………
………………………………。

克娄巴特拉

……………………
………………………………

フォウ

(フォウ、フォウ)

芙芙

(芙,芙)

選択肢 (男性御主)

1:ありがとう。美味しそうだ
2:ありがとう。高価そうだ

选择项 (男性御主)

1:谢谢。看上去很好吃。
2:谢谢。看上去很贵重。

選択肢 (女性御主)

1:ありがとう。美味しそうです
2:ありがとう。高価そうです

选择项 (女性御主)

1:谢谢。看上去很好吃。
2:谢谢。看上去很贵重。

クレオパトラ

そうでしょう! そうでしょうとも!
わらわの好きなものを詰め込んだのです、当然だわ!

克娄巴特拉

对吧! 当然是啦!
里面放满了妾身最喜欢的东西,自不用说啦!

クレオパトラ

そして適確な感想、褒めてあげます
マスター! ありがとう!

克娄巴特拉

另外你这准确的感想值得夸奖,
御主! 谢谢!

フォウ

フォウ。

芙芙

芙。

クレオパトラ

じゃあ……
これで、アナタをわらわの下僕にできるのですね?

克娄巴特拉

那么……
这样一来,你就能当妾身的奴仆了吧?

クレオパトラ

いえ、下僕と言っても召使い的な意味ではなく、
愛の虜的な意味で———

克娄巴特拉

不,虽然说是奴仆,但不是佣人的意思,
而是爱的俘虏的意思———

選択肢

1:?
2:バレンタインを誤解している……

选择项

1:?
2:你对情人节有误解……

クレオパトラ

!? これでアナタはわらわのものという事でしょう?
だってチョコレートを贈らせたのだもの!

克娄巴特拉

!? 不是这样就能让你成为妾身的东西了吗?
因为妾身都送给你巧克力了啊!

フォウ

フォウ、フォー……
デュクシ!

芙芙

芙,芙呜……
殴打!

クレオパトラ

あいたっ!? そしてなぜか今だけアナタの言葉が
分かったわ、美しいニャンコキャット!

克娄巴特拉

好痛!? 以及不知为何,只有刚才,
妾身居然明白了你说的话的意思,美丽的喵咪猫!

クレオパトラ

“バレンタインは贈った方が攻め手側なのではなく、
贈った方が受け手側”……だったのですね……

克娄巴特拉

“在情人节赠送的人并不是发动攻势的那方,
赠送的人应该是被动受击的一方”……是这个意思吧……

クレオパトラ

わらわの常識にはない文化ルールだわ……
案外、むつかしいわね……

克娄巴特拉

这是妾身常识中不存在的文化规则……
意外……还挺难的呢……

クレオパトラ

ですが、そうと分かれば問題はありません。
わらわはアナタに任せればいいのですから。

克娄巴特拉

但是,只要明白,就没问题了。
只要妾身把一切交给你就行了。

選択肢 (男性御主)

1:オレに?

选择项 (男性御主)

1:交给我?

選択肢 (女性御主)

1:わたしに?

选择项 (女性御主)

1:交给我?

クレオパトラ

ええ。アナタがエスコートしてください。
このフルーツを味わうに相応しい、良き展望の場所へ。

克娄巴特拉

对。由你来当护花使者。
带妾身去一个适合品尝这些水果,可以眺望美丽景色的地点。

クレオパトラ

でも、人目はあまりない場所の方が良くってよ?

克娄巴特拉

但是,最好选一个没有人看到的地方哦?

クレオパトラ

なぜなら、わらわとアナタ———
二人で仲むつまじく食べ合わせっこをするのだから!

克娄巴特拉

因为,妾身要和你———
两个人亲密地互相喂给对方吃呀!

超级尼罗河之花

No.514
超级尼罗河之花
スーパーナイルフラワーズ

画师 古馆幸一
稀有度 4星.png Cost 3
超级尼罗河之花.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

杀之硬币巧克力.png杀之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

克娄巴特拉赠予的情人节巧克力。

桃子、苹果、香蕉等(和尼罗河没关系)的水果拼盘。
黄金蛇起到了篮子的作用。
「巧克力在哪里?」
你应该会产生这样的疑问,但希望你能仔细看。

蛇 才是 本体。

超级尼罗河之花

No.514
超级尼罗河之花
スーパーナイルフラワーズ

超级尼罗河之花.png
画师 古馆幸一
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

杀之硬币巧克力.png杀之硬币巧克力的掉落获得数增加2个
【『巧克力小姐的大惊小怪』活动限定】

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

克娄巴特拉赠予的情人节巧克力。

桃子、苹果、香蕉等(和尼罗河没关系)的水果拼盘。
黄金蛇起到了篮子的作用。
「巧克力在哪里?」
你应该会产生这样的疑问,但希望你能仔细看。

蛇 才是 本体。