伊阿宋/情人节剧情语音

阿尔戈号迷你模型

—	選択肢 1：あ、いたいた 选择项 1：啊，找到了。
	イアソン ……。何だ。どうした？ 俺は忙しいんだが。 伊阿宋 ……。什么。怎么了？ 我可是很忙的。
	イアソン 何だこれは。チョコレート？ 伊阿宋 这是什么。巧克力？
	イアソン ……。 ……。 伊阿宋 ……。 ……。
	イアソン ああ、アレか。 バレンタインデーってやつか。 伊阿宋 啊，是那个啊。 情人节啊。
	イアソン ククク……。 だが、貴様に残念なお知らせだ。 伊阿宋 呵呵呵……。 但是，告诉你一个遗憾的消息。
	イアソン この俺がバレンタインデーの何たるかを 知るはずなかろう。 伊阿宋 情人节是什么玩意 我一点都不知道。
	イアソン 従って……お返しのプレゼントなど、 ない！ 伊阿宋 所以……回礼什么的， 没有！
	イアソン フハハハハ、ガッカリするがいいだろう！ 伊阿宋 呵哈哈哈哈，你绝望吧！
—	選択肢 1：いや別にお返し目当てじゃないから 2：わかってるわかってる 选择项 1：我并不是为了得到你的回礼 2：我知道我知道
	イアソン (选项1) え、正気？ 伊阿宋 (选项1) 啊，你认真的？
	イアソン (选项2，男性御主) グッ……その『自分はわかってます』という 態度が、何とも腹立たしいぞ。 伊阿宋 (选项2，男性御主) 呜……你那『自己知道』的 态度，实在太气人了。
	イアソン (选项2，女性御主) グッ……その『わたしはわかってます』という 態度が、何とも腹立たしいぞ。 伊阿宋 (选项2，女性御主) 呜……你那『我知道』的 态度，实在太气人了。
	イアソン ま、そういう訳だ。 チョコは貰っておくが、それ以外は何もない。 伊阿宋 嗯，就是这样。 巧克力我先收下了，此外什么都没有。
	イアソン じゃあな！ 伊阿宋 再见了！
—	選択肢 1：はいはーい 选择项 1：好好
	イアソン ……。 ……。 伊阿宋 ……。 ……。
	イアソン チッ……チョコレートなぞ貰ったところで……。 果たす義理はない。 伊阿宋 切……虽然拿到了巧克力……。 但是没应尽的人情。
	イアソン ないんだが……。 ええい、まったく！ 伊阿宋 虽然没有……。 哎，真是！
—	選択肢 1：はい？ 选择项 1：怎么了？
	イアソン フン、いたか。 喜ぶがいい、雑魚。 伊阿宋 哼，你在啊。 高兴吧，杂鱼。
—	選択肢 1：雑魚！？ 选择项 1：杂鱼！？
	イアソン ……雑種と呼ばれているんなら、 雑魚と呼ばれても大した違い、なくない？ 伊阿宋 ……你都被叫杂种了， 那被叫杂鱼也没什么大的区别，吧？
	イアソン ダメ？ ダメか。なら……雑煮でどうだ！ 伊阿宋 不行？ 不行吗。那……叫年糕杂烩怎么样！
—	選択肢 1：人を和食に喩えないで！ 选择项 1：不要把人比作日本料理！
	イアソン 冗談だ冗談。 伊阿宋 玩笑啦玩笑。
	イアソン さて、マスター。 昼に貰ったチョコレートの礼をくれてやる。 伊阿宋 那么，御主。 我给你中午收到的巧克力的谢礼。
	イアソン そらよ。 伊阿宋 看好了。
—	選択肢 1：……まさか貰えるとは…… 选择项 1：……居然能收到……
	イアソン そうだろう。 伊阿宋 是吧。
	イアソン 俺もまさかおまえに贈るものがあるなど、 思いもしなかった。 伊阿宋 我也没想到， 有要送给你的东西。
	イアソン そら、開けろ開けろ。 そして俺の技に感服するがいい。 伊阿宋 来，开吧开吧。 然后佩服我的能力吧。
—	選択肢 1：これは……ボトルシップ？ 选择项 1：这是……瓶船？
	イアソン その通り。 それもただのボトルシップじゃないぞ。 伊阿宋 没错。 这可不只是一个瓶船噢。
	イアソン アルゴー号を再現したボトルシップだ。 いや、より正確に言おう。 伊阿宋 这是再现阿尔戈号的瓶船。 不对，更准确的说。
	イアソン その習作だ。 伊阿宋 是它的习作。
	イアソン 練習なので、あちこちガタついてるし 造形のそこかしこが荒っぽい。 伊阿宋 因为是练习，到处都是毛病。 整个造型也很粗糙。
	イアソン メディアのやつにエラい勢いで ダメ出し喰らったからな！ 伊阿宋 还被美狄亚那家伙以一阵凶猛的气势 指着自己的不足啊！
	イアソン とはいえ、とはいえだ。 捨てるのは勿体ない。 伊阿宋 但是，但是嘛。 扔掉就太可惜了。
	イアソン という訳で捨てるのも置くのも 何だかなぁ、という感じだったこの船、 伊阿宋 所以，给人食之无味弃之可惜 感觉的这艘船啊，
	イアソン くれてやる。 丁重に扱うがいい！ 伊阿宋 就给你了。 小心爱护它吧！
—	選択肢 1：ありがとう、大事にするよ！ 选择项 1：谢谢，我会爱护的！
	イアソン いいだろういいだろう、 実にいい返答だ。 伊阿宋 好了好了， 真是不错的回复。
	イアソン さて、ではこのボトルシップだが…… 一つ足りないものがある。 伊阿宋 还有，这艘瓶船啊……有一点不足之处。
	イアソン 乗組員……即ちアルゴノーツの面々だ。 伊阿宋 乘员……也就是阿尔戈号船员们。
	イアソン ま、最低限俺とヘラクレスにメディア、 アタランテ、カイニス、ディオスクロイ……。 伊阿宋 啊，至少得有我和赫拉克勒斯、美狄亚 阿塔兰忒、凯妮斯、狄俄斯库里……。
	イアソン それにアスクレピオスとテセウス。 いやもうちょっと欲しいな……。 伊阿宋 还有阿斯克勒庇俄斯和忒修斯。 不，还想加点人啊……。
	イアソン まあ、ともかく。 連中のフィギュアを作ってくれ。 伊阿宋 嗯，总之。 把我同伴们的手办做出来吧。
—	選択肢 1：このボトルシップに！？ 选择项 1：放进这个瓶船中！？
	イアソン ああ、そうだ。 なあに、おまえなら出来るさ！ 伊阿宋 是的，没错。 什么，你可以做到的！
	イアソン はっはっは、完成を楽しみにしているぞ！ なーんてなー！ 伊阿宋 哈哈哈，我期待你完成哦！ 开玩笑的啦！
—	選択肢 1：……よし 选择项 1：……好
—	選択肢 1：できたよ、アルゴノーツ！ 选择项 1：阿尔戈号船员做好了哦！
	イアソン うっそマジでやったの！？ 伊阿宋 你真的都做出来了！？
—	選択肢 1：メディアに手伝ってもらった 选择项 1：我让美狄亚帮我了。
	イアソン ……。 ……。 伊阿宋 ……。 ……。
	イアソン ……え。 伊阿宋 ……哎。
	イアソン あの……つまり……この…… からかい半分だった無茶難題に対して……。 伊阿宋 那个……也就是说……这个…… 你把我半开玩笑的不可能难题
	イアソン メディア様のお力をお借りしたので……？ 伊阿宋 借用美狄亚大人的力量解决了……？
—	選択肢 1：悪戦苦闘（あくせんくとう）してたら手伝ってくれて 选择项 1：苦苦哀求她才帮我的
	イアソン そうか……。 うん、そうか……。 伊阿宋 这样……。 嗯，是这样啊……。
	イアソン ヤベえ、俺ちょっと逃げるわ！ 伊阿宋 糟了，我先逃了！
	イアソン マスターにこんなのやらせたとか、 メディアに殺される気がする！ 伊阿宋 要是被美狄亚知道我让御主做这种事， 感觉要被她杀死！
	イアソン あれ？ 頭から声が聞こえて……。 伊阿宋 哎呀？ 听见脑海中传来声音……。
	メディア 『バカね、もう遅いわよ』 美狄亚 『笨蛋，已经太迟了。』
	イアソン ギャアアアアアア！ 伊阿宋 啊啊啊啊啊啊啊！
	イアソン フッ……。 伊阿宋 呼……。
	イアソン 冗談は……時間と……人を選べと…… 言うことだな……！ 伊阿宋 玩笑……要选对时间和……人…… 是这么说的吧……！

阿尔戈号迷你模型
No.1171 阿尔戈号迷你模型 ミニチュア・アルゴー	画师	herosumi
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	伊阿宋的回礼。 真是的……哪有人会把那话当真啦。 不过，或许是因为美狄亚帮了忙吧。 这些人偶做得还挺不错呢。 嗯，这家伙在，那家伙也在，还有赫拉克勒斯。 怎么样，快看啊，御主。 阿尔戈号英雄是最棒的吧？　对吧！

阿尔戈号迷你模型
No.1171 阿尔戈号迷你模型 ミニチュア・アルゴー
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	herosumi
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
伊阿宋的回礼。 真是的……哪有人会把那话当真啦。 不过，或许是因为美狄亚帮了忙吧。 这些人偶做得还挺不错呢。 嗯，这家伙在，那家伙也在，还有赫拉克勒斯。 怎么样，快看啊，御主。 阿尔戈号英雄是最棒的吧？　对吧！