伊凡雷帝/语音
战斗
| 开始 1 | 余と楽しめ 和余玩一会儿吧。 |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 余は寛大だ。骸だけは残してやる 余很宽容。会为你留下尸骸的。 |
|
| 开始 3 | 余と共に歩め……。殺戮の道をなぁ！ 和余共同迈进吧，沿着杀戮的道路。 |
|
| 开始 4 | 余の在り方は間違っていない……。間違っているのは、なんじらである─── 余的方式并没有错误。错误的，是汝等。 |
|
| 技能 1 | 凍えるがよい 冰冻吧！ |
|
| 技能 2 | 皇帝(ツァーリ)は間違えない 沙皇不会错…… |
|
| 技能 3 | 満たすがいい……！ 充盈吧。 |
|
| 技能 4 | 絶対服従を求めよう─── 寻求绝对的服从吧。 |
|
| 指令卡 1 | うむ 唔。 |
|
| 指令卡 2 | 同感だ 同感。 |
|
| 指令卡 3 | 手を休めるな 手不要停。 |
|
| 宝具卡 1 | 余に眠れと言うのだな？ ……汝是让余……去沉睡吧…… |
|
| 宝具卡 2 | 許せぬ許せぬ許せぬ許さぬわぁ！！ 不能原谅。不能原谅，不能原谅，不能原谅——！ |
|
| 攻击 1 | うううおおおおお！ 唔唔唔哦哦哦哦哦！ |
|
| 攻击 2 | ぬえええい！ 喝啊啊啊啊！ |
|
| 攻击 3 | 愚か者めぇ！ 愚蠢之辈！ |
|
| 攻击 4 | 木端の如きがぁッ！ 区区草芥！ |
|
| 攻击 5 | 神にひれ伏せぇッ！！ 在神前叩拜吧！ |
|
| 攻击 6 | 死ねぇ死ねぇ死ねぇえッ！！ 去死，去死，去死！ |
|
| Extra 1 | 迸るではないか！ 这不是都迸发了吗！ |
|
| Extra 2 | 神罰を受けよ……！ 承受神罚吧！ |
|
| Extra 3 | 我が歩みを邪魔立てするなぁぁッ！！ 不准妨碍余之前行！ |
|
| 宝具 1 | 悪夢のように現れ、悪夢のように殺す。粛清の時は来た、『我が旅路に従え獣』！ 如噩梦般出现，如噩梦般杀戮。肃正之时到来。于吾旅路随行之兽！ |
|
| 宝具 2 | 我が行軍は永劫に続く。踏み砕くは神の獣。『我が旅路に従え獣』！ 吾之行军永恒持续。神之兽将踏碎一切，于吾旅路随行之兽！ |
|
| 宝具 3 | 我が肉体の獣よ……。その力を存分に発揮するがいい……！ 全ては蹂躙、蹂躙蹂躙であるぅううッ！！ 吾肉体之兽啊。尽情发挥汝等的力量吧。蹂躏、蹂躏、蹂躏一切！ |
|
| 宝具 4 | その不遜と罰、己が身に刻むがいい……！ 巡礼の邪魔をするなぁッ！『我が旅路に従え獣』ォオオッ！！！ 将这无礼的惩罚，刻在自己身上吧。不要妨碍吾之巡礼！于吾旅路随行之兽！ |
|
| 受击 1 | 殺す殺す殺すぅぅ！ 杀，杀，杀——！ |
|
| 受击 2 | ぐぅわ！ 唔啊！ |
|
| 受击 3 | おおのぉれぇぇっ……！！ 不遜をぇええ……！！？ 可恶，无礼之徒！ |
|
| 受击 4 | むぅわっ？！ 呜哇？！ |
|
| 无法战斗 1 | 皇帝(ツァーリ)は、間違えた…… 沙皇……错了…… |
|
| 无法战斗 2 | そうか……もう礼拝の時間か―― 是这样啊……已经到礼拜的时间了啊…… |
|
| 无法战斗 3 | 我が息子、我が妻……！ 済まぬ……余は……余が─── 余的儿子，余的妻子……对不起……余……余…… |
|
| 胜利 1 | 何故遠慮をする？ 鱈腹に喰らうがよい 为何要客气。吃得饱一点。 |
|
| 胜利 2 | こんな筈では……こんな筈は……！ 不应该……不应该这样才对…… |
|
| 胜利 3 | 余の勝利こそは神の勝利！ 全ては主の為……我が巡礼は続くのだあッ！！ 余之胜利即为神之胜利。一切均为了主，余之巡礼将会继续。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
余と楽しめ 和余玩一会儿吧。 | ||
| 开始 2 |
| |
余は寛大だ。骸だけは残してやる 余很宽容。会为你留下尸骸的。 | ||
| 开始 3 |
| |
余と共に歩め……。殺戮の道をなぁ！ 和余共同迈进吧，沿着杀戮的道路。 | ||
| 开始 4 |
| |
余の在り方は間違っていない……。間違っているのは、なんじらである─── 余的方式并没有错误。错误的，是汝等。 | ||
| 技能 1 |
| |
凍えるがよい 冰冻吧！ | ||
| 技能 2 |
| |
皇帝(ツァーリ)は間違えない 沙皇不会错…… | ||
| 技能 3 |
| |
満たすがいい……！ 充盈吧。 | ||
| 技能 4 |
| |
絶対服従を求めよう─── 寻求绝对的服从吧。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
うむ 唔。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
同感だ 同感。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
手を休めるな 手不要停。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
余に眠れと言うのだな？ ……汝是让余……去沉睡吧…… | ||
| 宝具卡 2 |
| |
許せぬ許せぬ許せぬ許さぬわぁ！！ 不能原谅。不能原谅，不能原谅，不能原谅——！ | ||
| 攻击 1 |
| |
うううおおおおお！ 唔唔唔哦哦哦哦哦！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ぬえええい！ 喝啊啊啊啊！ | ||
| 攻击 3 |
| |
愚か者めぇ！ 愚蠢之辈！ | ||
| 攻击 4 |
| |
木端の如きがぁッ！ 区区草芥！ | ||
| 攻击 5 |
| |
神にひれ伏せぇッ！！ 在神前叩拜吧！ | ||
| 攻击 6 |
| |
死ねぇ死ねぇ死ねぇえッ！！ 去死，去死，去死！ | ||
| Extra 1 |
| |
迸るではないか！ 这不是都迸发了吗！ | ||
| Extra 2 |
| |
神罰を受けよ……！ 承受神罚吧！ | ||
| Extra 3 |
| |
我が歩みを邪魔立てするなぁぁッ！！ 不准妨碍余之前行！ | ||
| 宝具 1 |
| |
悪夢のように現れ、悪夢のように殺す。粛清の時は来た、『我が旅路に従え獣』！ 如噩梦般出现，如噩梦般杀戮。肃正之时到来。于吾旅路随行之兽！ | ||
| 宝具 2 |
| |
我が行軍は永劫に続く。踏み砕くは神の獣。『我が旅路に従え獣』！ 吾之行军永恒持续。神之兽将踏碎一切，于吾旅路随行之兽！ | ||
| 宝具 3 |
| |
我が肉体の獣よ……。その力を存分に発揮するがいい……！ 全ては蹂躙、蹂躙蹂躙であるぅううッ！！ 吾肉体之兽啊。尽情发挥汝等的力量吧。蹂躏、蹂躏、蹂躏一切！ | ||
| 宝具 4 |
| |
その不遜と罰、己が身に刻むがいい……！ 巡礼の邪魔をするなぁッ！『我が旅路に従え獣』ォオオッ！！！ 将这无礼的惩罚，刻在自己身上吧。不要妨碍吾之巡礼！于吾旅路随行之兽！ | ||
| 受击 1 |
| |
殺す殺す殺すぅぅ！ 杀，杀，杀——！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぐぅわ！ 唔啊！ | ||
| 受击 3 |
| |
おおのぉれぇぇっ……！！ 不遜をぇええ……！！？ 可恶，无礼之徒！ | ||
| 受击 4 |
| |
むぅわっ？！ 呜哇？！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
皇帝(ツァーリ)は、間違えた…… 沙皇……错了…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
そうか……もう礼拝の時間か―― 是这样啊……已经到礼拜的时间了啊…… | ||
| 无法战斗 3 |
| |
我が息子、我が妻……！ 済まぬ……余は……余が─── 余的儿子，余的妻子……对不起……余……余…… | ||
| 胜利 1 |
| |
何故遠慮をする？ 鱈腹に喰らうがよい 为何要客气。吃得饱一点。 | ||
| 胜利 2 |
| |
こんな筈では……こんな筈は……！ 不应该……不应该这样才对…… | ||
| 胜利 3 |
| |
余の勝利こそは神の勝利！ 全ては主の為……我が巡礼は続くのだあッ！！ 余之胜利即为神之胜利。一切均为了主，余之巡礼将会继续。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | ライダー、雷帝イヴァンである。戴冠は済ませてある。余を恐れ、余にかしづき、余を罰するがいい Rider，雷帝伊凡是也。已完成戴冠。惧怕余吧，叩拜余吧，惩罚余吧。 |
|
|---|---|---|
| 升级 | 我が血潮にこそ、稲妻宿る…… 余之鲜血中寄宿着雷电……！ |
|
| 灵基再临 1 | 集めよ……叛逆者共を集めよ…… 搜集出来……将反叛者们都搜集出来…… |
|
| 灵基再临 2 | 足りぬ……まるで足りぬわぁ！ 不够。还不够！ |
|
| 灵基再临 3 | 眼球にすら雷火が飛ぶようではないか 连眼球都宛若雷火迸发啊！ |
|
| 灵基再临 4 | 我が大願成就は、目前なり……！ 余之大愿的实现近在眼前……！ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
ライダー、雷帝イヴァンである。戴冠は済ませてある。余を恐れ、余にかしづき、余を罰するがいい Rider，雷帝伊凡是也。已完成戴冠。惧怕余吧，叩拜余吧，惩罚余吧。 | ||
| 升级 |
| |
我が血潮にこそ、稲妻宿る…… 余之鲜血中寄宿着雷电……！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
集めよ……叛逆者共を集めよ…… 搜集出来……将反叛者们都搜集出来…… | ||
| 灵基再临 2 |
| |
足りぬ……まるで足りぬわぁ！ 不够。还不够！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
眼球にすら雷火が飛ぶようではないか 连眼球都宛若雷火迸发啊！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
我が大願成就は、目前なり……！ 余之大愿的实现近在眼前……！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | まさか余の契約者がこのような馬小屋に住んでいるとは…… ……没想到，余的契约者居然住在这种马棚里…… |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 馬小屋と評したことは許すがよい。余は清貧を好まぬがその志は理解できる。佯狂者ニコライがそうであったようにな 请原谅余说这里是马棚的评价。尽管余不喜欢清贫，但能够理解这份志向。犹如圣愚尼古拉过去那样。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | そうか……汝の世界でも余は狂える皇帝であったか。だが、幾許かの救いはあった。そちらの余は、獣の肉を食む必要はないのだろう？ 这样啊……汝世界中的余是个疯狂的皇帝啊。但是，也有一些值得庆幸的事。汝那边的余，应该不需要啃食兽肉吧？ |
|
| 牵绊 Lv.4 | 汝が望むのであれば、我が眷属に加えるも吝かではない。ただし、二度と軽い服は纏えんがな 只要汝希望，余不会拒绝接受汝加入余之眷属。只不过，这样一来将无法再次穿上轻巧的衣服了。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | どうやら余は、異聞帯と汎人類史の記憶が、入り交じっているようだ……。何故この姿になったのかすらも朧気でなあ。……なぁに、戦いで後れを取ることはない。問題はなかろう…… 看来在余的身体里，异闻带与泛人类史的记忆混淆在一起了。连自己为何会变成这个样子，都十分模糊不请。……没事，在战斗中绝不会落于人后。应该没有问题。(通关Lostbelt No.3序) |
|
| 牵绊 Lv.5 | 汝か……まだ余の寵愛を受ける気にはならんとは。だが良い。今、陽射し溢れる平原を汝が駆ける夢を見ていた。全て、それで良しとしよう ……没想到汝，仍不打算接受余的宠爱啊……但无妨。现在，余梦见在阳光普照的平原上汝驰骋的梦境。所有一切……这样就好。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | あちらの世界では太陽に捨てられ、こちらの世界では、愛を捨ててしまった……。失う事ばかりの生であるが、それでも余は、巡礼を辞めるつもりはない。付いてきてくれるか、マスター？ ……ああ、ありがとう───…… 在那边的世界被太阳抛弃，而在这里的世界，则抛弃了爱。虽然人生尽是失去，但余仍不打算停止巡礼。你愿意跟随余一起来吗，御主。……啊啊，谢谢。(通关Lostbelt No.3序) |
|
| 对话 1 | 礼拝の時間は終わった。であれば……次は戦いの時間だ 礼拜的时间结束了。那接下来就是战斗的时间了。 |
|
| 对话 2 | マスターであれ、従うがよい。それは、あらゆる幸福に勝ろう 哪怕是御主，也该服从余。这样就能超越所有的幸福。 |
|
| 对话 3 | 余こそ全ての国を平らげる真の皇帝(ツァーリ)……汝は我が参謀にして見届けるもの。即ち、我が杖である 余正是铲平所有国度的真正沙皇。汝乃是身为余之参谋见证一切之人。即为余之杖。 |
|
| 对话 4 | 英雄王か……王でありながら、英傑としての力も望まれるとは。神代の頃とは厳しいものだ 英雄王啊。身为王，却还渴望身为英杰的力量。神代时候还真是严苛呢。(持有吉尔伽美什、吉尔伽美什(Caster)) |
|
| 对话 5 | かつて愛した妃、アナスタシアとは愛の形は違えど、彼女にも余は寵愛を注いでいる。直截に言うと、大切な娘も同然ということだ。もっとも、向こうには迷惑かもしれんが 尽管爱的形式与对余之爱妃阿纳斯塔西娅的不一样，但余也会向她倾注余的宠爱。直截了当地说，她就如同余宝贵的女儿。……不过，她或许会认为这是种麻烦吧……(持有阿纳斯塔西娅＆维、阿纳斯塔西娅) |
|
| 对话 6 | 中華の皇帝、その源流か……なるほど。その覇気……常人ならば、容易く呑み込まれるだろうな 中华皇帝的源流啊。原来如此，这份霸气……寻常人定会被轻易吞没吧。(持有始皇帝) |
|
| 对话 7 | ラスプーチン……帝国を崩壊させたおぞましき奸物。しかして……彼奴こそがロシアの歴史に、一つの楔を打ったのも、また事実か。ともあれなれよ、気をつけろ。英雄の力すら届かぬ怪物も、世界には存在するのだ 拉斯普京……令帝国崩溃的可怕奸臣。然而，他为俄罗斯的历史打下了一个楔子也是不容置疑的事实。不管如何，汝务必要提防。因为这世间存在着连英雄之力都无法左右的话语怪物。(持有格里戈里·拉斯普京&通关Lostbelt No.1) |
|
| 对话 8 | おお、ニキチッチか……！ 余もその名を知る英雄であるが……女性の姿を借りて現れるとは、少々驚きだ。……まあ、よい。その力が万全である限り、余が敬意を失うことはない…… 噢噢，是尼基季奇吗。是余都知晓其大名的英雄……但竟会借用女性的身体出现，多少令人有些惊讶。不过也罢。只要其力量仍保持万全，余就不会有失敬意。(持有多布雷尼亚·尼基季奇(Lancer)、多布雷尼亚·尼基季奇) |
|
| 喜欢的东西 | 何を愛したのか、だと？知らんのか。人としての愛はアナスタシアに。皇帝ツァーリとしての愛は神に捧げた 问余爱什么？难道汝不知道吗？身为人的爱献给了阿纳斯塔西娅。身为沙皇的爱献给了神。 |
|
| 讨厌的东西 | 汚物とは、自らの利権に縋り、神を愛さず、国を専横する貴族どものことである。王命に従わぬあらゆる貴族は余の敵だ 污物是那些拽着自己的权力不放，不爱神明，在国内专横跋扈的贵族们。不服从王命的所有贵族，都是余的敌人。 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯……聖杯に何を望むか、だと？決まっておる。この悪夢の、終焉だ 圣杯……问余打算向圣杯许什么愿望？还用问吗。希望这噩梦走向终焉。 |
|
| 活动举行中 | 領土を広げねばならぬ……出陣だ、余自らが出るぞ！ 必须扩展领土才行。出击，余御驾亲征！ |
|
| 生日 | 汝の誕生した日か…。では、大聖堂の一つでも建てねばなぁ 是汝的生日吗……那必须要建造一座大教堂才行啊…… |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
まさか余の契約者がこのような馬小屋に住んでいるとは…… ……没想到，余的契约者居然住在这种马棚里…… | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
馬小屋と評したことは許すがよい。余は清貧を好まぬがその志は理解できる。佯狂者ニコライがそうであったようにな 请原谅余说这里是马棚的评价。尽管余不喜欢清贫，但能够理解这份志向。犹如圣愚尼古拉过去那样。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
そうか……汝の世界でも余は狂える皇帝であったか。だが、幾許かの救いはあった。そちらの余は、獣の肉を食む必要はないのだろう？ 这样啊……汝世界中的余是个疯狂的皇帝啊。但是，也有一些值得庆幸的事。汝那边的余，应该不需要啃食兽肉吧？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
汝が望むのであれば、我が眷属に加えるも吝かではない。ただし、二度と軽い服は纏えんがな 只要汝希望，余不会拒绝接受汝加入余之眷属。只不过，这样一来将无法再次穿上轻巧的衣服了。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
どうやら余は、異聞帯と汎人類史の記憶が、入り交じっているようだ……。何故この姿になったのかすらも朧気でなあ。……なぁに、戦いで後れを取ることはない。問題はなかろう…… 看来在余的身体里，异闻带与泛人类史的记忆混淆在一起了。连自己为何会变成这个样子，都十分模糊不请。……没事，在战斗中绝不会落于人后。应该没有问题。(通关Lostbelt No.3序) | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
汝か……まだ余の寵愛を受ける気にはならんとは。だが良い。今、陽射し溢れる平原を汝が駆ける夢を見ていた。全て、それで良しとしよう ……没想到汝，仍不打算接受余的宠爱啊……但无妨。现在，余梦见在阳光普照的平原上汝驰骋的梦境。所有一切……这样就好。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
あちらの世界では太陽に捨てられ、こちらの世界では、愛を捨ててしまった……。失う事ばかりの生であるが、それでも余は、巡礼を辞めるつもりはない。付いてきてくれるか、マスター？ ……ああ、ありがとう───…… 在那边的世界被太阳抛弃，而在这里的世界，则抛弃了爱。虽然人生尽是失去，但余仍不打算停止巡礼。你愿意跟随余一起来吗，御主。……啊啊，谢谢。(通关Lostbelt No.3序) | ||
| 对话 1 |
| |
礼拝の時間は終わった。であれば……次は戦いの時間だ 礼拜的时间结束了。那接下来就是战斗的时间了。 | ||
| 对话 2 |
| |
マスターであれ、従うがよい。それは、あらゆる幸福に勝ろう 哪怕是御主，也该服从余。这样就能超越所有的幸福。 | ||
| 对话 3 |
| |
余こそ全ての国を平らげる真の皇帝(ツァーリ)……汝は我が参謀にして見届けるもの。即ち、我が杖である 余正是铲平所有国度的真正沙皇。汝乃是身为余之参谋见证一切之人。即为余之杖。 | ||
| 对话 4 |
| |
英雄王か……王でありながら、英傑としての力も望まれるとは。神代の頃とは厳しいものだ 英雄王啊。身为王，却还渴望身为英杰的力量。神代时候还真是严苛呢。(持有吉尔伽美什、吉尔伽美什(Caster)) | ||
| 对话 5 |
| |
かつて愛した妃、アナスタシアとは愛の形は違えど、彼女にも余は寵愛を注いでいる。直截に言うと、大切な娘も同然ということだ。もっとも、向こうには迷惑かもしれんが 尽管爱的形式与对余之爱妃阿纳斯塔西娅的不一样，但余也会向她倾注余的宠爱。直截了当地说，她就如同余宝贵的女儿。……不过，她或许会认为这是种麻烦吧……(持有阿纳斯塔西娅＆维、阿纳斯塔西娅) | ||
| 对话 6 |
| |
中華の皇帝、その源流か……なるほど。その覇気……常人ならば、容易く呑み込まれるだろうな 中华皇帝的源流啊。原来如此，这份霸气……寻常人定会被轻易吞没吧。(持有始皇帝) | ||
| 对话 7 |
| |
ラスプーチン……帝国を崩壊させたおぞましき奸物。しかして……彼奴こそがロシアの歴史に、一つの楔を打ったのも、また事実か。ともあれなれよ、気をつけろ。英雄の力すら届かぬ怪物も、世界には存在するのだ 拉斯普京……令帝国崩溃的可怕奸臣。然而，他为俄罗斯的历史打下了一个楔子也是不容置疑的事实。不管如何，汝务必要提防。因为这世间存在着连英雄之力都无法左右的话语怪物。(持有格里戈里·拉斯普京&通关Lostbelt No.1) | ||
| 对话 8 |
| |
おお、ニキチッチか……！ 余もその名を知る英雄であるが……女性の姿を借りて現れるとは、少々驚きだ。……まあ、よい。その力が万全である限り、余が敬意を失うことはない…… 噢噢，是尼基季奇吗。是余都知晓其大名的英雄……但竟会借用女性的身体出现，多少令人有些惊讶。不过也罢。只要其力量仍保持万全，余就不会有失敬意。(持有多布雷尼亚·尼基季奇(Lancer)、多布雷尼亚·尼基季奇) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
何を愛したのか、だと？知らんのか。人としての愛はアナスタシアに。皇帝ツァーリとしての愛は神に捧げた 问余爱什么？难道汝不知道吗？身为人的爱献给了阿纳斯塔西娅。身为沙皇的爱献给了神。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
汚物とは、自らの利権に縋り、神を愛さず、国を専横する貴族どものことである。王命に従わぬあらゆる貴族は余の敵だ 污物是那些拽着自己的权力不放，不爱神明，在国内专横跋扈的贵族们。不服从王命的所有贵族，都是余的敌人。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯……聖杯に何を望むか、だと？決まっておる。この悪夢の、終焉だ 圣杯……问余打算向圣杯许什么愿望？还用问吗。希望这噩梦走向终焉。 | ||
| 活动举行中 |
| |
領土を広げねばならぬ……出陣だ、余自らが出るぞ！ 必须扩展领土才行。出击，余御驾亲征！ | ||
| 生日 |
| |
汝の誕生した日か…。では、大聖堂の一つでも建てねばなぁ 是汝的生日吗……那必须要建造一座大教堂才行啊…… | ||