两仪式/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

高级和果子

両儀式

こんにちは。
一足お先に、お部屋で待たせていただいたわ。

两仪式

你好。
我先到了一步,一直在房间里等你。

両儀式

はいどうぞ、バレンタインの贈り物。
今日はそういう日でしょう?

两仪式

来,给你,是情人节的礼物。
今天就是这样的日子吧?

両儀式

残念ながら手作りとはいかないけれど、
時間をかけて丁寧に選んだの。

两仪式

虽然遗憾的是,这不是我亲手制作的,
但却是我耗费时间认真挑选的。

両儀式

アナタが喜んでくれるかどうか、
普通の女の子のように胸をドキドキさせて、ね。

两仪式

我就像个普通女孩子一样,内心忐忑不已,
不知道你是不是会喜欢。

両儀式

それで、どうかしら?
お眼鏡には適った?

两仪式

怎么样?
还对你的口味吗?

両儀式

アナタはカルデアのマスターだもの。
チョコレートなんて、もう貰い慣れていると思うけど……

两仪式

你是迦勒底的御主。
应该早就已经习惯收巧克力了……

選択肢 (男性御主)

1:そんなコトはないです……ぞ?
2:慣れていたとしても、これが初めてです!

选择项 (男性御主)

1:没有那种事……哦?
2:就算已经习惯了,这也能算是第一次!

選択肢 (女性御主)

1:そんなコトはないです……よ?
2:慣れていたとしても、これが初めてです!

选择项 (女性御主)

1:没有那种事……哦?
2:就算已经习惯了,这也能算是第一次!

両儀式 (选项1)

まあ。それなら良かった。
色々とお上手ね、マスター。

两仪式 (选项1)

哎呀。那就太好了。
你还挺在行的嘛,御主。

両儀式 (选项1)

でも、話をする時はまっすぐに眼を見てするものよ?
相手に攻撃の隙を与えてしまうから。

两仪式 (选项1)

但是,说话的时候必须直视对方的眼睛哦?
否则会给对方留下攻击的破绽。

両儀式 (选项1)

たとえば———ほら。

两仪式 (选项1)

比如说———你看。

両儀式 (选项1)

いま、視線が泳いだ先にあるクローゼット。
あの中に、プレゼントの包みとかあったらタイヘンでしょう?

两仪式 (选项1)

刚才,你的目光向衣柜方向游走。
如果里面塞满了礼物包袱什么的,可就不好了吧?

両儀式 (选项2)

そ、それは……凄い切り返しね。
想像していなかったわ。

两仪式 (选项2)

这……这真是……了不起的反击。
我完全没想到。

両儀式 (选项2)

でも、滅茶苦茶めちゃくちゃな発言だけど気持ちは伝わるというか……
……うん。ありがとう、嬉しいわマスター。

两仪式 (选项2)

虽然发言内容很不讲道理,但你的心情已经传达给我了……
……嗯。谢谢,我很高兴,御主。

両儀式 (选项2)

だって私も初めてのバレンタインだったから。
胸をときめかせていたのが私だけなんて、不公平でしょう?

两仪式 (选项2)

因为对我来说,这也是我第一次的情人节。
如果只有我一个人心跳加速,未免太不公平了吧?

両儀式

それじゃあ改めて、今年もよろしくお願いします。
できうるかぎり、この夢が長く続くよう励みましょう。

两仪式

那么,今年也请多指教。
让我们尽可能将这场梦长久延续下去吧。

両儀式

さ、お腹が減っているでしょう?
和菓子の前におせちでもどうかしら。

两仪式

好了,你肚子一定饿了吧?
在吃和果子之前,来点御节料理如何。

選択肢

1:そういえば部屋が正月仕様に……!

选择项

1:这么说来,房间也变成新年样式了……!

両儀式

ええ。ちょっと遅いけれど、新年のご挨拶もかねて。
勝手に書き換えさせてもらったの。

两仪式

嗯。虽然有些迟了,但我还要向你道一声新年的祝福。
这是我擅自改的式样。

両儀式

旧正月も終わってしまったけれど、
私、せっかくの晴れ着サーヴァントでしょう?

两仪式

虽然春节已经结束了,
但我毕竟是穿和服的从者吧?

両儀式

だからこうして、正面から斬り込ませてもらったわ。
だって、ほら。

两仪式

所以才要像这样正面进攻。
因为,你想啊。

両儀式

他の人たちが持っていない武器で攻めてこそ、
一流のサーヴァントと言えるでしょう?

两仪式

只有用他人没有的武器进攻,
才能算是一流从者吧?

高级和果子

No.430
高级和果子
高級和菓子

画师 MATSUYUKI杏
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

高级和果子.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

「两仪式」(Saber)赠予的情人节巧克力。

虽说起因为何尚不得而知,
但这是她趁现界的机会,前往著名百货店,
经过了仔细斟酌之后才购入的高级和果子。

「我做梦都没有想到居然能有这样的经验呢。」

据说在购物过程中,她的侧颜露出了不为人知的笑容,
宛若月下美人。

高级和果子
No.430
高级和果子
高級和菓子
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
高级和果子.png
画师 MATSUYUKI杏
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

「两仪式」(Saber)赠予的情人节巧克力。

虽说起因为何尚不得而知,
但这是她趁现界的机会,前往著名百货店,
经过了仔细斟酌之后才购入的高级和果子。

「我做梦都没有想到居然能有这样的经验呢。」

据说在购物过程中,她的侧颜露出了不为人知的笑容,
宛若月下美人。