“山中老人”/语音
战斗
| 开始 1 | オオオオオオッ！ 噢噢噢噢噢噢噢噢噢！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | こんこんと屍晒せ…… 陆续曝尸于此吧。 |
|
| 技能 1 | 首を出せぃ！ 交出首级来……！ |
|
| 技能 2 | あの鐘の音が聞こえるか？ 能听到那钟声吗…… |
|
| 技能 3 | 吾之前进永无止尽。 |
|
| 技能 4 | 在那边吗。 |
|
| 指令卡 1 | 選んだな 已作出选择了吧。 |
|
| 指令卡 2 | 背中を押せ 从背后推一把。 |
|
| 指令卡 3 | 請け負った 接下此任了。 |
|
| 宝具卡 | 神託は下った 神谕已降……！ |
|
| 攻击 1 | 何処だ 在何处…… |
|
| 攻击 2 | 何処だ……！ 在何处…… |
|
| 攻击 3 | 何処だ！ 在何处…………！ |
|
| 攻击 4 | 肉。 |
|
| 攻击 5 | 骨。 |
|
| 攻击 6 | 脏腑。 |
|
| 攻击 7 | 亦无德。 |
|
| 攻击 8 | 亦无誓。 |
|
| 攻击 9 | 亦无信。 |
|
| Extra 1 | では死ねぃ！ 那就去死吧……！ |
|
| Extra 2 | 不成熟。因此消失吧！ |
|
| Extra 3 | 安详地，无人迎接！ |
|
| 宝具 | 聴くが良い。晩鐘は汝の名を指し示した。告死の羽───首を断つか、『死告天使』……！ 倾听吧。晚钟指出的是汝之名字。告死之羽，要斩首吗。死告天使！ |
|
| 受击 1 | うぅおおおおお！！ 呃啊啊啊啊嗄……！ |
|
| 受击 2 | シャアッ！ 嘁……！ |
|
| 无法战斗 1 | 我は元より骸。地に還るのみ 吾本为骸骨……唯有回归大地…… |
|
| 无法战斗 2 | 我が命運、此処に尽きたり…… 吾之命运，将尽于此。 |
|
| 胜利 1 | 無益、あまりにも無益…… 无意义。实在是太无意义了……！ |
|
| 胜利 2 | 信仰無きものに生きる世界なし…… 没有世界可容无信仰之人生存。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
オオオオオオッ！ 噢噢噢噢噢噢噢噢噢！ | ||
| 开始 2 |
| |
こんこんと屍晒せ…… 陆续曝尸于此吧。 | ||
| 技能 1 |
| |
首を出せぃ！ 交出首级来……！ | ||
| 技能 2 |
| |
あの鐘の音が聞こえるか？ 能听到那钟声吗…… | ||
| 技能 3 |
| |
吾之前进永无止尽。 | ||
| 技能 4 |
| |
在那边吗。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
選んだな 已作出选择了吧。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
背中を押せ 从背后推一把。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
請け負った 接下此任了。 | ||
| 宝具卡 |
| |
神託は下った 神谕已降……！ | ||
| 攻击 1 |
| |
何処だ 在何处…… | ||
| 攻击 2 |
| |
何処だ……！ 在何处…… | ||
| 攻击 3 |
| |
何処だ！ 在何处…………！ | ||
| 攻击 4 |
| |
肉。 | ||
| 攻击 5 |
| |
骨。 | ||
| 攻击 6 |
| |
脏腑。 | ||
| 攻击 7 |
| |
亦无德。 | ||
| 攻击 8 |
| |
亦无誓。 | ||
| 攻击 9 |
| |
亦无信。 | ||
| Extra 1 |
| |
では死ねぃ！ 那就去死吧……！ | ||
| Extra 2 |
| |
不成熟。因此消失吧！ | ||
| Extra 3 |
| |
安详地，无人迎接！ | ||
| 宝具 |
| |
聴くが良い。晩鐘は汝の名を指し示した。告死の羽───首を断つか、『死告天使』……！ 倾听吧。晚钟指出的是汝之名字。告死之羽，要斩首吗。死告天使！ | ||
| 受击 1 |
| |
うぅおおおおお！！ 呃啊啊啊啊嗄……！ | ||
| 受击 2 |
| |
シャアッ！ 嘁……！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
我は元より骸。地に還るのみ 吾本为骸骨……唯有回归大地…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
我が命運、此処に尽きたり…… 吾之命运，将尽于此。 | ||
| 胜利 1 |
| |
無益、あまりにも無益…… 无意义。实在是太无意义了……！ | ||
| 胜利 2 |
| |
信仰無きものに生きる世界なし…… 没有世界可容无信仰之人生存。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | 怯えるな契約者よ。山の翁、召喚に応じ姿を晒した。我に名はない。呼びやすい名で呼ぶがよい 无需胆怯，契约者啊。山中老人应召唤现身。吾并无名字。汝大可用易称呼的名字称呼我。 |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | 我、ハサンの中のハサンなり 吾乃哈桑中的哈桑。 |
|
| 升级 2 | 这是早已失去的感受。感谢你。 |
|
| 升级 3 | 在晚钟之刻，什么样的长寿都显得软弱无力。吾之剑不过是其代理罢了。 |
|
| 灵基再临 1 | 屍を築き、塔を建てるが如し…… 犹如用尸体建造高塔。 |
|
| 灵基再临 2 | 未だ成長期なり 现为成长期。 |
|
| 灵基再临 3 | 血を撒き散らし、沃野よくやを枯らすか…… 要播撒死亡，令绿野枯萎吗。 |
|
| 灵基再临 4 | 主よ。我が人生、此処に救済の光を得た 主啊。吾之人生，已在此获得了救济之光。 |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
怯えるな契約者よ。山の翁、召喚に応じ姿を晒した。我に名はない。呼びやすい名で呼ぶがよい 无需胆怯，契约者啊。山中老人应召唤现身。吾并无名字。汝大可用易称呼的名字称呼我。 | ||
| 升级 1 |
| |
我、ハサンの中のハサンなり 吾乃哈桑中的哈桑。 | ||
| 升级 2 |
| |
这是早已失去的感受。感谢你。 | ||
| 升级 3 |
| |
在晚钟之刻，什么样的长寿都显得软弱无力。吾之剑不过是其代理罢了。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
屍を築き、塔を建てるが如し…… 犹如用尸体建造高塔。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
未だ成長期なり 现为成长期。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
血を撒き散らし、沃野よくやを枯らすか…… 要播撒死亡，令绿野枯萎吗。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
主よ。我が人生、此処に救済の光を得た 主啊。吾之人生，已在此获得了救济之光。 | ||
个人空间
| 牵绊Lv.1 | はぁぁぁぁ…… 哈…… |
|
|---|---|---|
| 牵绊Lv.2 | むぅ……おぉぉぉ…… 啊……啊啊啊……啊…… |
|
| 牵绊Lv.3 | 長い時間によるものか…光の下であっても、我が心は乱れぬ…… ……或许因为漫长的时光所致。即使在光之下，吾之心也不会被扰乱。 |
|
| 牵绊Lv.4 | 汝は異教徒ではあるが、信じるに足る者のようだ。特に心が良い。何事にも動じぬ精神こそ──我らに必要なものだった 汝虽为异教徒……但似乎是值得信任之人。尤其是心灵很美。不会被任何事物所动摇的精神，才是吾等所必须的…… |
|
| 牵绊Lv.5 | 良い旅だ。良い思い出だ。良い、実に良い──我が最期だ。この戦いの終わりに、今度こそ消えたいものだ、我が契約者よ 美妙的旅程。美妙的回忆。美妙的……实为美妙的吾之终结。真希望在这次战斗结束后，能够真正消失，吾之契约者啊。 |
|
| 对话 1 | 働け 快去干活。 |
|
| 对话 2 | 我は闇に蠢うごめく亡霊に過ぎぬ。個としての欲望は無い。汝の意思にのみ従う 吾不过是潜藏于黑暗中的亡灵。没有身为个体的欲望。只会服从汝之意向。 |
|
| 对话 3 | 主従とは使命の交換である。汝は命を救い、我は命を返す。全ては光と影なのだ──契約者よ 主从乃是使命的交换。汝拯救生命，吾令生命回归。一切皆为光与影啊，契约者。 |
|
| 对话 4 | 呪腕のか。悪魔の腕を取り付けてまで何を掴んだ？ 己の愚かさか？ では──首を出せ 是咒腕吗。不惜接上恶魔之臂也要抓住的究竟是什么？自己的愚蠢吗？交出首级来吧。(持有咒腕哈桑) |
|
| 对话 5 | 静謐のか。毒に浸した肢体で何を護った？ 野に咲く花すら護れぬ孤独か？ ──馬鹿め。首を出せ 是静谧吗。想用侵浸剧毒的肢体守护什么？连荒野之花都守护不了的孤独吗？愚蠢。交出首级来吧。(持有静谧哈桑) |
|
| 对话 6 | 百貌のか。無数の知恵で何を積み上げた？ 百の魂で一の真理を奪い合う欲望か？ ──愚か者め。首を出せ 是百貌吗。用无数的智慧积攒了什么？百之灵魂争夺唯一真理的欲望吗？蠢货。交出首级来吧。(持有百貌哈桑) |
|
| 对话 7 | 『煙る鏡』よ、御身が暗殺者の冠位に座せる事に意見は無いが……ふむ。……一つ良いいかね？ ──銃は辞めておけ 烟雾镜啊。吾虽对汝坐上暗杀者之冠位没有意见……唔。但吾可以说一句吗。枪还是别用了。(持有特斯卡特利波卡) |
|
| 对话 8 | 『創世の母』にこれを。ペルシア産の硬膏であれば、かの者の気を損なう事はあるまい 将这个送给创世之母。若是波斯产的香膏，想必不会有损她的气质吧。(持有幼体／提亚马特) |
|
| 对话 9 | 『堕落の獣』が、ソラに向かい飛び立つとはな。もとより、辺獄の底より天井の星を睨み、信じ続けた竜。良き契約者を得れば、その朽ちた翼も蘇るというもの……。燃え尽きる瞬間まで、煌めくがいい──闇夜を駆ける、一筋の星の様に 没想到堕落之兽竟能向着苍穹振翅高飞。本就是身在地底凝视天上之星并始终坚信的龙。倘若能得到良好的契约者，她那腐朽的翼翅应该也能苏醒吧。闪耀到燃烧殆尽的瞬间为止吧。犹如驰骋于黑夜中的一道星辰。(持有所多玛之兽／德拉科) |
|
| 喜欢的东西 | 好物か？ 首だな 喜欢之物吗？是首级吧。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌悪するもの？ 怠惰、堕落、劣化なり 厌恶之物？乃是怠惰、堕落、劣化。 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯などというものはない。妄想と狂信を混同してはならぬ 没有所谓的圣杯。不能将妄想与狂热信奉混为一谈。 |
|
| 活动举行中 | 鐘の音が聞こえる。今日は特別重い首があるようだ 听到了钟声……今日仿佛有特别沉重的首级呢…… |
|
| 生日 | 祝え！ そして刻むのだ、残りの人生を。それは恐怖ではない、確固たる覚悟というものだ 祝福吧。并将剩下的人生深深刻于心中吧。这不是恐怖，而是明确的觉悟。 |
|
| 牵绊Lv.1 |
| |
|---|---|---|
はぁぁぁぁ…… 哈…… | ||
| 牵绊Lv.2 |
| |
むぅ……おぉぉぉ…… 啊……啊啊啊……啊…… | ||
| 牵绊Lv.3 |
| |
長い時間によるものか…光の下であっても、我が心は乱れぬ…… ……或许因为漫长的时光所致。即使在光之下，吾之心也不会被扰乱。 | ||
| 牵绊Lv.4 |
| |
汝は異教徒ではあるが、信じるに足る者のようだ。特に心が良い。何事にも動じぬ精神こそ──我らに必要なものだった 汝虽为异教徒……但似乎是值得信任之人。尤其是心灵很美。不会被任何事物所动摇的精神，才是吾等所必须的…… | ||
| 牵绊Lv.5 |
| |
良い旅だ。良い思い出だ。良い、実に良い──我が最期だ。この戦いの終わりに、今度こそ消えたいものだ、我が契約者よ 美妙的旅程。美妙的回忆。美妙的……实为美妙的吾之终结。真希望在这次战斗结束后，能够真正消失，吾之契约者啊。 | ||
| 对话 1 |
| |
働け 快去干活。 | ||
| 对话 2 |
| |
我は闇に蠢うごめく亡霊に過ぎぬ。個としての欲望は無い。汝の意思にのみ従う 吾不过是潜藏于黑暗中的亡灵。没有身为个体的欲望。只会服从汝之意向。 | ||
| 对话 3 |
| |
主従とは使命の交換である。汝は命を救い、我は命を返す。全ては光と影なのだ──契約者よ 主从乃是使命的交换。汝拯救生命，吾令生命回归。一切皆为光与影啊，契约者。 | ||
| 对话 4 |
| |
呪腕のか。悪魔の腕を取り付けてまで何を掴んだ？ 己の愚かさか？ では──首を出せ 是咒腕吗。不惜接上恶魔之臂也要抓住的究竟是什么？自己的愚蠢吗？交出首级来吧。(持有咒腕哈桑) | ||
| 对话 5 |
| |
静謐のか。毒に浸した肢体で何を護った？ 野に咲く花すら護れぬ孤独か？ ──馬鹿め。首を出せ 是静谧吗。想用侵浸剧毒的肢体守护什么？连荒野之花都守护不了的孤独吗？愚蠢。交出首级来吧。(持有静谧哈桑) | ||
| 对话 6 |
| |
百貌のか。無数の知恵で何を積み上げた？ 百の魂で一の真理を奪い合う欲望か？ ──愚か者め。首を出せ 是百貌吗。用无数的智慧积攒了什么？百之灵魂争夺唯一真理的欲望吗？蠢货。交出首级来吧。(持有百貌哈桑) | ||
| 对话 7 |
| |
『煙る鏡』よ、御身が暗殺者の冠位に座せる事に意見は無いが……ふむ。……一つ良いいかね？ ──銃は辞めておけ 烟雾镜啊。吾虽对汝坐上暗杀者之冠位没有意见……唔。但吾可以说一句吗。枪还是别用了。(持有特斯卡特利波卡) | ||
| 对话 8 |
| |
『創世の母』にこれを。ペルシア産の硬膏であれば、かの者の気を損なう事はあるまい 将这个送给创世之母。若是波斯产的香膏，想必不会有损她的气质吧。(持有幼体／提亚马特) | ||
| 对话 9 |
| |
『堕落の獣』が、ソラに向かい飛び立つとはな。もとより、辺獄の底より天井の星を睨み、信じ続けた竜。良き契約者を得れば、その朽ちた翼も蘇るというもの……。燃え尽きる瞬間まで、煌めくがいい──闇夜を駆ける、一筋の星の様に 没想到堕落之兽竟能向着苍穹振翅高飞。本就是身在地底凝视天上之星并始终坚信的龙。倘若能得到良好的契约者，她那腐朽的翼翅应该也能苏醒吧。闪耀到燃烧殆尽的瞬间为止吧。犹如驰骋于黑夜中的一道星辰。(持有所多玛之兽／德拉科) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好物か？ 首だな 喜欢之物吗？是首级吧。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌悪するもの？ 怠惰、堕落、劣化なり 厌恶之物？乃是怠惰、堕落、劣化。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯などというものはない。妄想と狂信を混同してはならぬ 没有所谓的圣杯。不能将妄想与狂热信奉混为一谈。 | ||
| 活动举行中 |
| |
鐘の音が聞こえる。今日は特別重い首があるようだ 听到了钟声……今日仿佛有特别沉重的首级呢…… | ||
| 生日 |
| |
祝え！ そして刻むのだ、残りの人生を。それは恐怖ではない、確固たる覚悟というものだ 祝福吧。并将剩下的人生深深刻于心中吧。这不是恐怖，而是明确的觉悟。 | ||