阿塔兰忒〔Alter〕/语音
战斗
| 开始 1 | 私の願いに……手を出すな！ 不准乱动……我的愿望……！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 殺してやる……何もかも！ 杀掉……将一切都杀掉……！ |
|
| 技能 1 | 使うぞ！ 要用了！ |
|
| 技能 2 | うぐっ！ 唔！ |
|
| 指令卡 1 | あぁ！ 嗯。 |
|
| 指令卡 2 | そうか！ 这样啊。 |
|
| 指令卡 3 | よし！ 好。 |
|
| 宝具卡 1 | 死に果てろ！ 何もかも！ 所有一切，都去死吧！ |
|
| 宝具卡 2 | カリュドーン、力をよこせ！ 卡吕冬，给我力量！ |
|
| 攻击 1 | くぅ！ 喝！ |
|
| 攻击 2 | うぁ！ 唔啊！ |
|
| 攻击 3 | あぁぁ！ 啊啊啊！ |
|
| 攻击 4 | あぁ！ 啊啊！ |
|
| Extra 1 | 憎め……、憎め、憎め、憎め！ 憎恨……憎恨，憎恨，憎恨！ |
|
| Extra 2 | 噛みちぎる、食いちぎる。 咬碎！ 撕碎！ |
|
| 宝具 1 | 燃ゆる影、裏付きの矢、我が憎悪を受け入れよ！ 闇天蝕射！ 燃烧之影，背月之箭，承受我的憎恨吧！暗天蚀射！ |
|
| 宝具 2 | 間違いじゃない、間違いのはずがないんだ！ うぅ……あぁ……！ タウロポロス、行けえぇっ！ 不会错，不可能有错……！唔唔……啊啊啊啊！暗天之弓，上！！ |
|
| 受击 1 | あぁ、あぁあぁ 啊啊，啊啊啊啊！ |
|
| 受击 2 | あぐぅ 啊唔！ |
|
| 无法战斗 1 | 堕ちるか……、それもいいか……。 ……堕落吗……这或许……也不错…… |
|
| 无法战斗 2 | もう飛べないか……、でも……。 已经……无法跳跃了吗……但是…… |
|
| 胜利 1 | 血を！何もかも全て喰らい尽くす。 将血……将一切，全部吃光……！ |
|
| 胜利 2 | 獣に食い合って勝てると思ったか。腐乱しろ！ 你难道认为自己能在野兽厮杀中获胜吗？腐坏吧……！ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
私の願いに……手を出すな！ 不准乱动……我的愿望……！ | ||
| 开始 2 |
| |
殺してやる……何もかも！ 杀掉……将一切都杀掉……！ | ||
| 技能 1 |
| |
使うぞ！ 要用了！ | ||
| 技能 2 |
| |
うぐっ！ 唔！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
あぁ！ 嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
そうか！ 这样啊。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
よし！ 好。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
死に果てろ！ 何もかも！ 所有一切，都去死吧！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
カリュドーン、力をよこせ！ 卡吕冬，给我力量！ | ||
| 攻击 1 |
| |
くぅ！ 喝！ | ||
| 攻击 2 |
| |
うぁ！ 唔啊！ | ||
| 攻击 3 |
| |
あぁぁ！ 啊啊啊！ | ||
| 攻击 4 |
| |
あぁ！ 啊啊！ | ||
| Extra 1 |
| |
憎め……、憎め、憎め、憎め！ 憎恨……憎恨，憎恨，憎恨！ | ||
| Extra 2 |
| |
噛みちぎる、食いちぎる。 咬碎！ 撕碎！ | ||
| 宝具 1 |
| |
燃ゆる影、裏付きの矢、我が憎悪を受け入れよ！ 闇天蝕射！ 燃烧之影，背月之箭，承受我的憎恨吧！暗天蚀射！ | ||
| 宝具 2 |
| |
間違いじゃない、間違いのはずがないんだ！ うぅ……あぁ……！ タウロポロス、行けえぇっ！ 不会错，不可能有错……！唔唔……啊啊啊啊！暗天之弓，上！！ | ||
| 受击 1 |
| |
あぁ、あぁあぁ 啊啊，啊啊啊啊！ | ||
| 受击 2 |
| |
あぐぅ 啊唔！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
堕ちるか……、それもいいか……。 ……堕落吗……这或许……也不错…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
もう飛べないか……、でも……。 已经……无法跳跃了吗……但是…… | ||
| 胜利 1 |
| |
血を！何もかも全て喰らい尽くす。 将血……将一切，全部吃光……！ | ||
| 胜利 2 |
| |
獣に食い合って勝てると思ったか。腐乱しろ！ 你难道认为自己能在野兽厮杀中获胜吗？腐坏吧……！ | ||
召唤和强化
| 召唤 | 全てを燃やし、何もかも喰らい尽くしてやる。 烧光一切，将所有一切都吞噬殆尽……！ |
|
|---|---|---|
| 升级 | ああ……力が滾る…… 啊啊……力量在沸腾……！ |
|
| 灵基再临 1 | まだだ、まだ飢えている。耐え切れない程に。さあ、力を寄越せ！ 还不够，还很饥渴。饥渴到难以忍受。来，把力量给我……！ |
|
| 灵基再临 2 | 放たれた矢が戻ると思うか？ もっとだ！ 你难道以为离弦之箭会回来吗？要更多……！ |
|
| 灵基再临 3 | これが私の最果てだ。どうした？ 笑え。目を逸らすな！ こうなったのは汝の責任なのだからな！ 这就是我的尽头。怎么了，笑啊。不要移开目光。变成这样可都是你的责任啊！ |
|
| 灵基再临 4 | 平和だな……。これが本当の果ての地だったのか。……少し眠い……穏やかで。ああ……最果てにも、光はあったのだな…… ……真和平……这里就是真正的尽头之地啊……有些……困了……平静……啊啊……尽头之地居然也有光啊…… |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
全てを燃やし、何もかも喰らい尽くしてやる。 烧光一切，将所有一切都吞噬殆尽……！ | ||
| 升级 |
| |
ああ……力が滾る…… 啊啊……力量在沸腾……！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
まだだ、まだ飢えている。耐え切れない程に。さあ、力を寄越せ！ 还不够，还很饥渴。饥渴到难以忍受。来，把力量给我……！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
放たれた矢が戻ると思うか？ もっとだ！ 你难道以为离弦之箭会回来吗？要更多……！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
これが私の最果てだ。どうした？ 笑え。目を逸らすな！ こうなったのは汝の責任なのだからな！ 这就是我的尽头。怎么了，笑啊。不要移开目光。变成这样可都是你的责任啊！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
平和だな……。これが本当の果ての地だったのか。……少し眠い……穏やかで。ああ……最果てにも、光はあったのだな…… ……真和平……这里就是真正的尽头之地啊……有些……困了……平静……啊啊……尽头之地居然也有光啊…… | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | 近寄るな。噛み付きたくなる 别靠近我。我会想咬你的。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 少し眠る。起こすな、噛み殺してしまうだろうからな 我有些困了。别叫醒我，因为我或许会咬死你的。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | 汝は私が不安なのか？……気にするな。当然だろう ……汝会为我感到不安吗？不用介意。这是很正常的。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | 眩しい陽だまりのようだな、汝は……。だから近寄るな。私には少し、その輝きは強すぎる 汝真像炫目的阳光。所以，别靠近我。对我来说，这份光芒太强了。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | ……ん。そこで見守ってくれ。汝の匂いがする限り、私は力を尽くして戦おう。マスターの為なら、ここで朽ち果てても悔いはない 嗯，就在那里见证吧。只要汝的气味还在，我就会倾尽全力战斗。为了御主，哪怕在此腐朽，我也不会后悔。 |
|
| 对话 1 | 先に進め。汝はそのために存在するのだから 继续前进，汝就是为此而存在的。 |
|
| 对话 2 | 獣を飼いならす事が出来るとは思わない方がいい ……汝还是别以为自己成功豢养了野兽为好。 |
|
| 对话 3 | 主従……か。そうさな、私を躾けてみるか？ 主从……吗。是啊，要不要试试调教我？ |
|
| 对话 4 | アーチャークラスの私とは、さほど違いがない。違いといえば、夢も現も分からぬまま戦っていることくらいか 我和Archer职阶的我并没有很大的不同。要说不同，也就是在分不清梦境与现实的情况下战斗吧。 |
|
| 对话 5 | かつてこの毛皮のせいで何人もの英雄が殺し合いになった。……分からない。名誉など、生きていく上で役立つものか？ 曾经有好多英雄为了这块毛皮自相残杀。……我不明白。名誉难道是为了活下去所需要的东西吗？ |
|
| 对话 6 | 偽の聖女……私が心から憎いのは彼女だけだ。……でも、彼女だけが私と真正面から向き合ってくれる存在なのだ。だからこそ、憎いのかもな…… 虚伪的圣女……我从心底里憎恨的只有她一个人。但是，只有她愿意坦然直面我。……或许正是因为这样，我才憎恨她……(持有贞德) |
|
| 对话 7 | ジャック・ザ・リッパー……彼女たちがいるのか。そうか……いや、すまない。あの時止められなかった私に何も言う資格はない。ないんだ 开膛手杰克，她们也在啊。是这样啊。……不，对不起。当时没能阻止的我没资格说任何话……没有。(持有开膛手杰克) |
|
| 对话 8 | ヘラクレス、か。……ふっ、噂から察するに、神話から少しは学んだようだな。大英雄は死してなお神話を紡ぐ、か 赫拉克勒斯啊。从传言看来，似乎有从神话中学到了点教训呢。大英雄哪怕在死后依然编织着……神话吗。(持有赫拉克勒斯) |
|
| 对话 9 | メディア……あなたがあの時聞いてくれた私の想いは間違いではないはずだ。……なのに、行き着いた果てはお互いにろくでもないものだな |
|
| 对话 10 | あの時、ああしてくれたのには感謝すべきなのだろうな。……小僧っ子如きが生意気な。次は噛みついてやるか ……那个时候，我或许应该对他为我做的表示感谢吧。明明像个小家伙般自以为是。下次我去咬他一口吧。(持有阿喀琉斯) |
|
| 喜欢的东西 | 私の愛するものはこう成り果てても変わらん。子供達だけだ 哪怕沦落到这个样子，我所爱之物也不会改变。只有孩子们。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの、か……そうさな、強いて言うなら綺麗事から目を背ける聖女あたりか 讨厌的……东西啊。是呢。严格说来，应该是避而不看美丽之物的圣女之类的吧。 |
|
| 关于圣杯 | 全てが絶望であったとしても、そこに選択と救いを。聖杯など、それくらいの願いでいい 哪怕一切都是绝望的，都能得到选择与救赎。圣杯只要用来许这种愿望就行了。 |
|
| 活动举行中 | 何かあるようだ。装備を整えろ、マスター 好像发生了什么。准备好装备吧，御主。 |
|
| 生日 | 生まれた日くらいは、大人しく祝福を受けるがいい。汝にはその資格がある 至少应该在诞生的日子老老实实接受祝福才行吧。汝有这个资格。 |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
近寄るな。噛み付きたくなる 别靠近我。我会想咬你的。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
少し眠る。起こすな、噛み殺してしまうだろうからな 我有些困了。别叫醒我，因为我或许会咬死你的。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
汝は私が不安なのか？……気にするな。当然だろう ……汝会为我感到不安吗？不用介意。这是很正常的。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
眩しい陽だまりのようだな、汝は……。だから近寄るな。私には少し、その輝きは強すぎる 汝真像炫目的阳光。所以，别靠近我。对我来说，这份光芒太强了。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
……ん。そこで見守ってくれ。汝の匂いがする限り、私は力を尽くして戦おう。マスターの為なら、ここで朽ち果てても悔いはない 嗯，就在那里见证吧。只要汝的气味还在，我就会倾尽全力战斗。为了御主，哪怕在此腐朽，我也不会后悔。 | ||
| 对话 1 |
| |
先に進め。汝はそのために存在するのだから 继续前进，汝就是为此而存在的。 | ||
| 对话 2 |
| |
獣を飼いならす事が出来るとは思わない方がいい ……汝还是别以为自己成功豢养了野兽为好。 | ||
| 对话 3 |
| |
主従……か。そうさな、私を躾けてみるか？ 主从……吗。是啊，要不要试试调教我？ | ||
| 对话 4 |
| |
アーチャークラスの私とは、さほど違いがない。違いといえば、夢も現も分からぬまま戦っていることくらいか 我和Archer职阶的我并没有很大的不同。要说不同，也就是在分不清梦境与现实的情况下战斗吧。 | ||
| 对话 5 |
| |
かつてこの毛皮のせいで何人もの英雄が殺し合いになった。……分からない。名誉など、生きていく上で役立つものか？ 曾经有好多英雄为了这块毛皮自相残杀。……我不明白。名誉难道是为了活下去所需要的东西吗？ | ||
| 对话 6 |
| |
偽の聖女……私が心から憎いのは彼女だけだ。……でも、彼女だけが私と真正面から向き合ってくれる存在なのだ。だからこそ、憎いのかもな…… 虚伪的圣女……我从心底里憎恨的只有她一个人。但是，只有她愿意坦然直面我。……或许正是因为这样，我才憎恨她……(持有贞德) | ||
| 对话 7 |
| |
ジャック・ザ・リッパー……彼女たちがいるのか。そうか……いや、すまない。あの時止められなかった私に何も言う資格はない。ないんだ 开膛手杰克，她们也在啊。是这样啊。……不，对不起。当时没能阻止的我没资格说任何话……没有。(持有开膛手杰克) | ||
| 对话 8 |
| |
ヘラクレス、か。……ふっ、噂から察するに、神話から少しは学んだようだな。大英雄は死してなお神話を紡ぐ、か 赫拉克勒斯啊。从传言看来，似乎有从神话中学到了点教训呢。大英雄哪怕在死后依然编织着……神话吗。(持有赫拉克勒斯) | ||
| 对话 9 |
| |
メディア……あなたがあの時聞いてくれた私の想いは間違いではないはずだ。……なのに、行き着いた果てはお互いにろくでもないものだな | ||
| 对话 10 |
| |
あの時、ああしてくれたのには感謝すべきなのだろうな。……小僧っ子如きが生意気な。次は噛みついてやるか ……那个时候，我或许应该对他为我做的表示感谢吧。明明像个小家伙般自以为是。下次我去咬他一口吧。(持有阿喀琉斯) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
私の愛するものはこう成り果てても変わらん。子供達だけだ 哪怕沦落到这个样子，我所爱之物也不会改变。只有孩子们。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの、か……そうさな、強いて言うなら綺麗事から目を背ける聖女あたりか 讨厌的……东西啊。是呢。严格说来，应该是避而不看美丽之物的圣女之类的吧。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
全てが絶望であったとしても、そこに選択と救いを。聖杯など、それくらいの願いでいい 哪怕一切都是绝望的，都能得到选择与救赎。圣杯只要用来许这种愿望就行了。 | ||
| 活动举行中 |
| |
何かあるようだ。装備を整えろ、マスター 好像发生了什么。准备好装备吧，御主。 | ||
| 生日 |
| |
生まれた日くらいは、大人しく祝福を受けるがいい。汝にはその資格がある 至少应该在诞生的日子老老实实接受祝福才行吧。汝有这个资格。 | ||