怖军/语音
战斗
战斗形象1 2
| 开始 1 | 力比べといこうか！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | おいおい、楽しそうだな！ |
|
| 开始 3 | その勇気は買うぜぇ？ |
|
| 开始 4 | 調理、開始だ |
|
| 技能 1 | うおおおおお！ |
|
| 技能 2 | いい風が吹く…… |
|
| 技能 3 | んっ、んっ……美味い！ もう一杯！ |
|
| 技能 4 | んっ、んっ……くぅ～！ キクぜぇ！ |
|
| 技能 5 | ハヌマーン……ハウリング！！ |
|
| 指令卡 1 | いいぜぇ！ |
|
| 指令卡 2 | 遠慮すんな！ |
|
| 指令卡 3 | ちょいと待ってな |
|
| 宝具卡 1 | 下拵えは十分だ |
|
| 宝具卡 2 | 火を入れる |
|
| 宝具卡 3 | 美味ぇぞぉ？ |
|
| 宝具卡 4 | 本気を出すかぁ |
|
| 攻击 1 | 空までぶっ飛びなぁ！！ |
|
| 攻击 2 | オラオラぶっ刺し殺す！！ |
|
| 攻击 3 | こいつで行くかぁ！！ |
|
| 攻击 4 | 折り畳んでやるぜぇ！！ |
|
| 攻击 5 | 巻きあがれ、風よ！！ |
|
| 攻击 6 | 素手で楽しもうじゃねぇかぁ！！ |
|
| 攻击 7 | 使えりゃ何でもいいんだよぉ！！ |
|
| Extra 1 | ヴァーユの子、ビーマだ！！ |
|
| Extra 2 | 今日の風はぁ、暴れるぜぇ！！ |
|
| 宝具 1 | 我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ 『風神の子、此処に在り』！！ |
|
| 宝具 2 | 我は風神の子、剛力無双を示すもの！ 嵐の力よ、集いて我が手に！！ 吹き飛べぇっ！！ 『風神の子、此処に在り』！！ |
|
| 宝具 3 | さーて、調理を始めるとするかぁ！ 道具は……コイツだ！ 行くぞオラァ！！ 強火でこうすりゃ、出来上がりだぜぇ！！ |
|
| 宝具 4 | 我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ ───まだまだぁ！！ 超・風神鎧、着装！ 逃がしゃしねぇぜ！ 『風神の子、此処に在り』！！ |
|
| 宝具 5 | 我は風神の子、剛力無双を示すもの！ 嵐の力よ、集いて我が手に！！ 吹き飛べぇっ！！ ───まだまだぁ！！ 超・風神鎧、着装！ 逃がしゃしねぇぜ！ 『風神の子、此処に在り』！！ |
|
| 宝具 6 | 我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ ───おかわりが必要だろう！？ 喰らいな！ 腹一杯に……なりやがれぇっ！！ |
|
| 宝具 7 | さーて、調理を始めるとするかぁ！ 道具は……コイツだ！ 行くぞオラァ！！ ───まだまだこんなモンじゃねぇ！！ 最後の仕上げだ！ おいしくなーれ！ 隠し味パーンチ！！ |
|
| 受击 1 | いいスパイスだ！！ |
|
| 受击 2 | おっと！ |
|
| 受击 3 | 元気がいい！ |
|
| 受击 4 | やるなぁ |
|
| 无法战斗 1 | 腹、減ったな…… |
|
| 无法战斗 2 | マジかよ……！ |
|
| 无法战斗 3 | わり……油断したわ…… |
|
| 无法战斗 4 | 次はぶっ殺す…… |
|
| 胜利 1 | 動いたら腹減ったなぁ |
|
| 胜利 2 | おかわりか？ いいぜぇ！ |
|
| 胜利 3 | さて、何が食いたい？ |
|
| 胜利 4 | ご馳走様でした、と！ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
力比べといこうか！ | ||
| 开始 2 |
| |
おいおい、楽しそうだな！ | ||
| 开始 3 |
| |
その勇気は買うぜぇ？ | ||
| 开始 4 |
| |
調理、開始だ | ||
| 技能 1 |
| |
うおおおおお！ | ||
| 技能 2 |
| |
いい風が吹く…… | ||
| 技能 3 |
| |
んっ、んっ……美味い！ もう一杯！ | ||
| 技能 4 |
| |
んっ、んっ……くぅ～！ キクぜぇ！ | ||
| 技能 5 |
| |
ハヌマーン……ハウリング！！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
いいぜぇ！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
遠慮すんな！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
ちょいと待ってな | ||
| 宝具卡 1 |
| |
下拵えは十分だ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
火を入れる | ||
| 宝具卡 3 |
| |
美味ぇぞぉ？ | ||
| 宝具卡 4 |
| |
本気を出すかぁ | ||
| 攻击 1 |
| |
空までぶっ飛びなぁ！！ | ||
| 攻击 2 |
| |
オラオラぶっ刺し殺す！！ | ||
| 攻击 3 |
| |
こいつで行くかぁ！！ | ||
| 攻击 4 |
| |
折り畳んでやるぜぇ！！ | ||
| 攻击 5 |
| |
巻きあがれ、風よ！！ | ||
| 攻击 6 |
| |
素手で楽しもうじゃねぇかぁ！！ | ||
| 攻击 7 |
| |
使えりゃ何でもいいんだよぉ！！ | ||
| Extra 1 |
| |
ヴァーユの子、ビーマだ！！ | ||
| Extra 2 |
| |
今日の風はぁ、暴れるぜぇ！！ | ||
| 宝具 1 |
| |
我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ 『風神の子、此処に在り』！！ | ||
| 宝具 2 |
| |
我は風神の子、剛力無双を示すもの！ 嵐の力よ、集いて我が手に！！ 吹き飛べぇっ！！ 『風神の子、此処に在り』！！ | ||
| 宝具 3 |
| |
さーて、調理を始めるとするかぁ！ 道具は……コイツだ！ 行くぞオラァ！！ 強火でこうすりゃ、出来上がりだぜぇ！！ | ||
| 宝具 4 |
| |
我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ ───まだまだぁ！！ 超・風神鎧、着装！ 逃がしゃしねぇぜ！ 『風神の子、此処に在り』！！ | ||
| 宝具 5 |
| |
我は風神の子、剛力無双を示すもの！ 嵐の力よ、集いて我が手に！！ 吹き飛べぇっ！！ ───まだまだぁ！！ 超・風神鎧、着装！ 逃がしゃしねぇぜ！ 『風神の子、此処に在り』！！ | ||
| 宝具 6 |
| |
我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ ───おかわりが必要だろう！？ 喰らいな！ 腹一杯に……なりやがれぇっ！！ | ||
| 宝具 7 |
| |
さーて、調理を始めるとするかぁ！ 道具は……コイツだ！ 行くぞオラァ！！ ───まだまだこんなモンじゃねぇ！！ 最後の仕上げだ！ おいしくなーれ！ 隠し味パーンチ！！ | ||
| 受击 1 |
| |
いいスパイスだ！！ | ||
| 受击 2 |
| |
おっと！ | ||
| 受击 3 |
| |
元気がいい！ | ||
| 受击 4 |
| |
やるなぁ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
腹、減ったな…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
マジかよ……！ | ||
| 无法战斗 3 |
| |
わり……油断したわ…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
次はぶっ殺す…… | ||
| 胜利 1 |
| |
動いたら腹減ったなぁ | ||
| 胜利 2 |
| |
おかわりか？ いいぜぇ！ | ||
| 胜利 3 |
| |
さて、何が食いたい？ | ||
| 胜利 4 |
| |
ご馳走様でした、と！ | ||
战斗形象3
| 开始 1 | 力比べといこうか！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | おいおい、楽しそうだな！ |
|
| 开始 3 | その勇気は買うぜぇ？ |
|
| 开始 4 | 調理、開始だ |
|
| 技能 1 | いったん落ち着くかぁ |
|
| 技能 2 | うおおおお！ |
|
| 技能 3 | 酒は飲んでも飲まれるなってなぁ |
|
| 技能 4 | 酒のつまみになりてえのかぁ？ |
|
| 技能 5 | へっ、あくびみてぇなもんだ！ |
|
| 指令卡 1 | いいぜぇ！ |
|
| 指令卡 2 | 遠慮すんな！ |
|
| 指令卡 3 | ちょいと待ってな |
|
| 宝具卡 1 | 下拵えは十分だ |
|
| 宝具卡 2 | 火を入れる |
|
| 宝具卡 3 | 美味ぇぞぉ？ |
|
| 宝具卡 4 | 本気を出すかぁ |
|
| 攻击 1 | いくぜオラァ！！ |
|
| 攻击 2 | 暴れちまいなぁ！！ |
|
| 攻击 3 | 一直線にぶち抜く！ |
|
| 攻击 4 | どこまでも昇れぇ！！ |
|
| 攻击 5 | 歯応えは大事だぜぇ？ |
|
| 攻击 6 | 柔らかくしてから斬る！ |
|
| 攻击 7 | ハヌマーン……ハウリング！！ |
|
| Extra 1 | ヴァーユの風よ、我が敵を食らえ！！ |
|
| Extra 2 | よくかき混ぜた方がいい！ |
|
| 宝具 1 | 我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ 『風神の子、此処に在り』！！ |
|
| 宝具 2 | 我は風神の子、剛力無双を示すもの！ 嵐の力よ、集いて我が手に！！ 吹き飛べぇっ！！ 『風神の子、此処に在り』！！ |
|
| 宝具 3 | さーて、調理を始めるとするかぁ！ 道具は……コイツだ！ 行くぞオラァ！！ 強火でこうすりゃ、出来上がりだぜぇ！！ |
|
| 宝具 4 | 我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ ───まだまだぁ！！ 超・風神鎧、着装！ 逃がしゃしねぇぜ！ 『風神の子、此処に在り』！！ |
|
| 宝具 5 | 我は風神の子、剛力無双を示すもの！ 嵐の力よ、集いて我が手に！！ 吹き飛べぇっ！！ ───まだまだぁ！！ 超・風神鎧、着装！ 逃がしゃしねぇぜ！ 『風神の子、此処に在り』！！ |
|
| 宝具 6 | 我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ ───おかわりが必要だろう！？ 喰らいな！ 腹一杯に……なりやがれぇっ！！ |
|
| 宝具 7 | さーて、調理を始めるとするかぁ！ 道具は……コイツだ！ 行くぞオラァ！！ ───まだまだこんなモンじゃねぇ！！ 最後の仕上げだ！ おいしくなーれ！ 隠し味パーンチ！！ |
|
| 受击 1 | いいスパイスだ！！ |
|
| 受击 2 | おっと！ |
|
| 受击 3 | 元気がいい！ |
|
| 受击 4 | やるなぁ |
|
| 无法战斗 1 | 腹、減ったな…… |
|
| 无法战斗 2 | マジかよ……！ |
|
| 无法战斗 3 | わり……油断したわ…… |
|
| 无法战斗 4 | 次はぶっ殺す…… |
|
| 胜利 1 | 動いたら腹減ったなぁ |
|
| 胜利 2 | おかわりか？ いいぜぇ！ |
|
| 胜利 3 | さて、何が食いたい？ |
|
| 胜利 4 | ご馳走様でした、と！ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
力比べといこうか！ | ||
| 开始 2 |
| |
おいおい、楽しそうだな！ | ||
| 开始 3 |
| |
その勇気は買うぜぇ？ | ||
| 开始 4 |
| |
調理、開始だ | ||
| 技能 1 |
| |
いったん落ち着くかぁ | ||
| 技能 2 |
| |
うおおおお！ | ||
| 技能 3 |
| |
酒は飲んでも飲まれるなってなぁ | ||
| 技能 4 |
| |
酒のつまみになりてえのかぁ？ | ||
| 技能 5 |
| |
へっ、あくびみてぇなもんだ！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
いいぜぇ！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
遠慮すんな！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
ちょいと待ってな | ||
| 宝具卡 1 |
| |
下拵えは十分だ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
火を入れる | ||
| 宝具卡 3 |
| |
美味ぇぞぉ？ | ||
| 宝具卡 4 |
| |
本気を出すかぁ | ||
| 攻击 1 |
| |
いくぜオラァ！！ | ||
| 攻击 2 |
| |
暴れちまいなぁ！！ | ||
| 攻击 3 |
| |
一直線にぶち抜く！ | ||
| 攻击 4 |
| |
どこまでも昇れぇ！！ | ||
| 攻击 5 |
| |
歯応えは大事だぜぇ？ | ||
| 攻击 6 |
| |
柔らかくしてから斬る！ | ||
| 攻击 7 |
| |
ハヌマーン……ハウリング！！ | ||
| Extra 1 |
| |
ヴァーユの風よ、我が敵を食らえ！！ | ||
| Extra 2 |
| |
よくかき混ぜた方がいい！ | ||
| 宝具 1 |
| |
我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ 『風神の子、此処に在り』！！ | ||
| 宝具 2 |
| |
我は風神の子、剛力無双を示すもの！ 嵐の力よ、集いて我が手に！！ 吹き飛べぇっ！！ 『風神の子、此処に在り』！！ | ||
| 宝具 3 |
| |
さーて、調理を始めるとするかぁ！ 道具は……コイツだ！ 行くぞオラァ！！ 強火でこうすりゃ、出来上がりだぜぇ！！ | ||
| 宝具 4 |
| |
我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ ───まだまだぁ！！ 超・風神鎧、着装！ 逃がしゃしねぇぜ！ 『風神の子、此処に在り』！！ | ||
| 宝具 5 |
| |
我は風神の子、剛力無双を示すもの！ 嵐の力よ、集いて我が手に！！ 吹き飛べぇっ！！ ───まだまだぁ！！ 超・風神鎧、着装！ 逃がしゃしねぇぜ！ 『風神の子、此処に在り』！！ | ||
| 宝具 6 |
| |
我が血に眠る風神の力よ、今こそブチ目覚めろ！ おおおおおおおおっ！！ ───おかわりが必要だろう！？ 喰らいな！ 腹一杯に……なりやがれぇっ！！ | ||
| 宝具 7 |
| |
さーて、調理を始めるとするかぁ！ 道具は……コイツだ！ 行くぞオラァ！！ ───まだまだこんなモンじゃねぇ！！ 最後の仕上げだ！ おいしくなーれ！ 隠し味パーンチ！！ | ||
| 受击 1 |
| |
いいスパイスだ！！ | ||
| 受击 2 |
| |
おっと！ | ||
| 受击 3 |
| |
元気がいい！ | ||
| 受击 4 |
| |
やるなぁ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
腹、減ったな…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
マジかよ……！ | ||
| 无法战斗 3 |
| |
わり……油断したわ…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
次はぶっ殺す…… | ||
| 胜利 1 |
| |
動いたら腹減ったなぁ | ||
| 胜利 2 |
| |
おかわりか？ いいぜぇ！ | ||
| 胜利 3 |
| |
さて、何が食いたい？ | ||
| 胜利 4 |
| |
ご馳走様でした、と！ | ||
召唤和强化
| 召唤 | おう、ビーマだ、よろしくな。いや、最初ぐらいはきちんとしねぇと駄目か？兄弟たちが見てるかもしれんしな。……私はパーンダヴァ五王子の一人にして風神の子、ビーマ。貴殿の力となるべく参上した。以後よろしく頼む。……なーんてな。さて、なんか食うか？ 哦，我是怖军，多指教了。不，至少初次见面不好好扜招呼可不行啊？兄弟们说不定也在看着呢。……我是般度五子之一的风神之子，怖军。为了成为您的力量前来。之后请多指教了。……开玩笑的啦。那么，要吃点什么嘛？ |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | うーん……美味い！ 嗯……好吃！ |
|
| 升级 2 | まだ筋肉のつく余地があったとはなぁ…… 没想到还有能让肌肉成长的空间啊…… |
|
| 升级 3 | ハッハッハッハ！ こいつはご馳走だ！ 哼哈哈哈！这真是佳肴啊！ |
|
| 灵基再临 1 | たまにはきちんとしてみるかぁ。実は、気に入ってるんだぜ？ これ。ハハッ、違う違う。儀式の時に使えるとか、王族だからとか関係ねぇ。いや、元々はそれ用かもしれねぇが。料理がしやすいんだよ、この格好はな 偶尔也想试着好好打扮一下！其实我还是蛮喜欢这件衣服的。哈哈，不对不对。这件衣服和在举行仪武能否用到或者和我王族的身份完全没有关系！不，或许本来我就是穿这个的。这个样子很方便做菜啊。 |
|
| 灵基再临 2 | うしっ！ いっちょ上がりだ、冷めねぇうちに持ってってくれ。なに？ さっきの皿がもう空になっただと？ しょうがねえなぁ、おかわりもすぐ作ってやるよ。ちょっと待ってな 好！做完了，趁着还没放凉赶快拿去吧。什么？你说刚才那盘已经空了？真是没办法，我这就再给你做一份。稍等一下啊。 |
|
| 灵基再临 3 | ふぅ……。これは、俺がガチでやり合う時の戦装束みてぇなもんだ。こっからは、ちっと本気だぜ？ つーわけで……悪いな、腹が減った時でも、すぐには飯を作ってやれねえかもしれん 嗯…这是我认真战斗时穿的类似战斗服的东西。这样的话，稍微拿出点真本事吧。综上所述……对不起了，肚子饿的时候，我可能没办法立刻给你做饭了。 |
|
| 灵基再临 4 | お前は分かってんな？ 最高の料理を作るには、それなりに必要なもんがある。時間とか、素材とか、労力とか。サーヴァントも同じだ。お前がこの俺ってサーヴァントに、こんだけの労力を捧げてくれたんなら、応えねえわけにはいかねぇな。心配すんな、ちっとくらい何かが足りなくても、パワーで無理矢理ねじ伏せる。それもまた料理人の、そして、戦士の腕の見せ所だぜ 你知道嘛？要做出最好吃的料理，就需要有相对应的东西。比如说时间、食材和劳力等等，从者也是如此，既然你在我这个从者身上花了这么多的劳力，那就不能不回应你了。不用担心，即使有什么不足的地方，我也会用力量强行扭转给你看。这也是作为厨师，也是作为战士的本领。 |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
おう、ビーマだ、よろしくな。いや、最初ぐらいはきちんとしねぇと駄目か？兄弟たちが見てるかもしれんしな。……私はパーンダヴァ五王子の一人にして風神の子、ビーマ。貴殿の力となるべく参上した。以後よろしく頼む。……なーんてな。さて、なんか食うか？ 哦，我是怖军，多指教了。不，至少初次见面不好好扜招呼可不行啊？兄弟们说不定也在看着呢。……我是般度五子之一的风神之子，怖军。为了成为您的力量前来。之后请多指教了。……开玩笑的啦。那么，要吃点什么嘛？ | ||
| 升级 1 |
| |
うーん……美味い！ 嗯……好吃！ | ||
| 升级 2 |
| |
まだ筋肉のつく余地があったとはなぁ…… 没想到还有能让肌肉成长的空间啊…… | ||
| 升级 3 |
| |
ハッハッハッハ！ こいつはご馳走だ！ 哼哈哈哈！这真是佳肴啊！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
たまにはきちんとしてみるかぁ。実は、気に入ってるんだぜ？ これ。ハハッ、違う違う。儀式の時に使えるとか、王族だからとか関係ねぇ。いや、元々はそれ用かもしれねぇが。料理がしやすいんだよ、この格好はな 偶尔也想试着好好打扮一下！其实我还是蛮喜欢这件衣服的。哈哈，不对不对。这件衣服和在举行仪武能否用到或者和我王族的身份完全没有关系！不，或许本来我就是穿这个的。这个样子很方便做菜啊。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
うしっ！ いっちょ上がりだ、冷めねぇうちに持ってってくれ。なに？ さっきの皿がもう空になっただと？ しょうがねえなぁ、おかわりもすぐ作ってやるよ。ちょっと待ってな 好！做完了，趁着还没放凉赶快拿去吧。什么？你说刚才那盘已经空了？真是没办法，我这就再给你做一份。稍等一下啊。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
ふぅ……。これは、俺がガチでやり合う時の戦装束みてぇなもんだ。こっからは、ちっと本気だぜ？ つーわけで……悪いな、腹が減った時でも、すぐには飯を作ってやれねえかもしれん 嗯…这是我认真战斗时穿的类似战斗服的东西。这样的话，稍微拿出点真本事吧。综上所述……对不起了，肚子饿的时候，我可能没办法立刻给你做饭了。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
お前は分かってんな？ 最高の料理を作るには、それなりに必要なもんがある。時間とか、素材とか、労力とか。サーヴァントも同じだ。お前がこの俺ってサーヴァントに、こんだけの労力を捧げてくれたんなら、応えねえわけにはいかねぇな。心配すんな、ちっとくらい何かが足りなくても、パワーで無理矢理ねじ伏せる。それもまた料理人の、そして、戦士の腕の見せ所だぜ 你知道嘛？要做出最好吃的料理，就需要有相对应的东西。比如说时间、食材和劳力等等，从者也是如此，既然你在我这个从者身上花了这么多的劳力，那就不能不回应你了。不用担心，即使有什么不足的地方，我也会用力量强行扭转给你看。这也是作为厨师，也是作为战士的本领。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | 俺は王子であるが、堅苦しいのはあんまり好きじゃなくてなぁ。口調は乱暴でも、別に敬意を払ってないわけじゃない。ま、慣れてくれ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 俺は料理が趣味なんでなぁ。腹が減ったらいつでも言えよ？ 材料さえあれば、携帯食料なんかよりはマシなものを食わせてやれるさ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 最近気付いたんだが……お前の傍はいつもいい風が吹いてる気がするなぁ。理由は知らんが、悪くない |
|
| 牵绊 Lv.4 | 武器なんざぶっちゃけ何でもいいんだが、どうやらヴァーユの加護が俺にこの旗槍を持たせてくれたようだ、これは流石に有難く使わせてもらってるぜ。ま、テンション上がったらそこらの樹とか引っこ抜いて使っちまうけどよ |
|
| 牵绊 Lv.5 | 俺の事は頼れる兄貴だと思え。ま、弟でもあるんだが、それはさておきだ。とにかく、力と体を使う仕事なら俺に任せときな。羅刹だって二つ折りにしてやるぜ |
|
| 对话 1 | （匂いを嗅ぐ音）おい、外からいい匂いがしてねぇか？ 揚げ物か、焼き物か……なんでもいい。とにかく腹が鳴って仕方がねぇ。行ってみようぜ、マスター！ （闻气味的声音）喂，外面有没有一股很香的味道？是炸的东西，还是烤的东西嘛？什么都行，总之我肚子已经叫到不行了。去看看吧，御主 |
|
| 对话 2 | 実は俺たちは一年間、兄弟全員で名前と身分を偽って王宮で働いてた事がある。だから誰かに仕えるのもお手の物よ。ま、そん時はもちろんサーヴァントとしてではなく、ただの料理人としてだったがなぁ 其实我们在一年间，兄弟全员伪造了姓名和身份在王宫里工作过，所以侍奉人也是我的拿手好戏。但那个时候当然就不是作为从者，就只是作为一个厨师啦。 |
|
| 对话 3 | マスター。俺はお前を守り、共に戦う。そして腹が減った時には美味い飯を作ってやる。つまり、俺からしてみれば、昔兄弟たちと放浪していた時と何も変わらん、というわけだ |
|
| 对话 4 | 見りゃあ分かる、奴は相当やるぜ。場合によっちゃあ、この俺でも太刀打ちできんだろう、エミヤか……フッフッフッフ、どんな美味ぇもんを食わせてくれるのか、心の底から楽しみだ！ よし、大盛りを一丁頼むぜぇ！！(持有卫宫) |
|
| 对话 5 | 噂に聞く英雄ラーマ！ ハヌマーンと共に戦ったんだろう？ あの偉大なるハヌマーンの戦友なら、俺とも戦友みてぇなもんだ。よろしくな！(持有罗摩) |
|
| 对话 6 | 金時っているだろ？ なんか似たもん同士な感じがしてよぉ、よく腕相撲とかしてんだが……いやぁ、あいつは強ぇなぁ！ 飯もよく食うし、気が合うぜ！(持有坂田金时(Rider)、坂田金时) |
|
| 对话 7 | 子供の頃から俺は、人並み以上の力を持ってた。それに気付かず、普通に遊んだり、鍛錬したりしちゃ……ま、相手を泣かせたり怪我させたりしちまう事もあらぁなぁ。だから、ドゥリーヨダナ達が、子供の頃から俺を憎んでたのも、別に逆恨みとは言えないのかもしれん。……それでも、奴らが俺たちにした事を、許すつもりはないがな(持有难敌) |
|
| 对话 8 | アルジュナ！ 我が自慢の弟よ！ 元気か！？ お前の事だ、戦いで活躍できてない筈がないし、能力が評価されてないという事も有り得ないだろうが……優秀すぎて壁を作られている、という事はあるかもしれんなぁ。……よし！ 俺が料理を作ってやるから、食事会を開こう！ 俺がお前の親しみやすいエピソードを仲間に語りまくってやる！ ……なに？ やめてほしい？ なぜだ？(持有阿周那) |
|
| 对话 9 | カルナ……。かつてはアルジュナの誓いのため、俺はお前を殺せなかった。お前はお前の誓いのため、俺を殺せなかった。お互いに消化不良だったよなぁ。…………分かってる。マスターが同じなら、結局ここでも消化不良だ(持有迦尔纳〔圣诞〕、迦尔纳) |
|
| 对话 10 | アルジュナ……お前にはそうなる可能性もあったのか……。どうして……独りでそこまで背負い込んだ……(持有阿周那〔Alter〕) |
|
| 对话 11 | アシュヴァッターマン……。いや、今更何も言うまい。その目を見れば分かる。俺たちとお前たちは、ここでも決して相容れる事はないのだろう(持有马嘶) |
|
| 对话 12 | おう？なんとなくシヴァ神のニオイがするネズミだなぁ……。ま、細けぇことはいいか！ほかほかのおにぎりがうめぇのは、完全同意だしな！ 哦，感觉有着湿婆神的气味的老鼠啊……。算了，细节就不管了！热呼呼的饭团很好吃这个想法，我是完全同意的。(持有大黑天) |
|
| 对话 13 | あれがガネーシャ神なのはともかく、うーん、飯の食わせがいがありそうな腹をしてやがるぜ……。いつ供え物の団子を求められても良いように、準備しとかねぇとな。1分に100個くれぇ作れたら間に合うか。いや、もっとか？ 先不管那是不是迦内萨神，嗯，那是有投喂价值的肚子…。为随时都能提供作为供品的团子，得去准备了。1分钟做100个来得及吗……不，还要更多吗？(持有灵基再临Ⅰ以上的伟大的石像神) |
|
| 对话 14 | 何？『ベーカリーが俺のナンを恨めしそうに食っていた』だと？多分それは、ナンじゃなくて、チャパティーなんだが。そういう問題じゃねぇか。つーか、あれは俺のカレーに一番合うように作っているんだから、止まらねぇのは当然だろ！それ以外のパン焼きは、まだまだあっちの方に分があると思うぜ。俺も負けねぇように、腕を磨きてぇもんだ！ 什么？「烘培坊在充满怨恨地吃着我的馕」？那应该不是馕而是印度薄饼吧。不是这样的问题啊。话说那是作为我的咖喱最适合的配菜而做出来，好吃到停不下来是理所应当的。除此以外的烤制面包，我觉得还是她更为擅长。为了不输给她，我还要继续精进啊。(持有尼莫〔圣诞〕) |
|
| 喜欢的东西 | 分かってんだろう？ 好きなものは料理だ。ま、食う方も好きだがよ。悪ぃが俺は、めちゃくちゃ食うぜぇ？ |
|
| 讨厌的东西 | 賭け事は嫌いだ。全然強くねぇのに賭け事が好きで、すーぐ熱くなっちまう身内がいてなぁ。大変なことになったんだわ……いや、マジで…… |
|
| 关于圣杯 | 聖杯かぁ。それだけ力のある器を使ったら、ひょっとしたら見たことねぇ料理が作れるのかも……あん？ もう大変な事になった後？ ……ハッハッハッハッハ！ 俺意外にもそんな剛毅な事を考える奴がいたとはなぁ！ |
|
| 活动举行中 | 今は祭りの時期なんだろう？ で、祭りにゃ特別な食いモンが付き物だ。コイツは食いまくって勉強するしかねぇよなぁ……。行くぞマスター！ 心配するな、全部俺の奢りだ！ |
|
| 生日 | 今日この日しか作れねぇ特別な料理がある。そのチャンスを、俺が逃すわけねぇだろう？ オラ、誕生日ケーキだ！ 蝋燭だって立ててるぜ！ ──おめでとさん、マスター |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
俺は王子であるが、堅苦しいのはあんまり好きじゃなくてなぁ。口調は乱暴でも、別に敬意を払ってないわけじゃない。ま、慣れてくれ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
俺は料理が趣味なんでなぁ。腹が減ったらいつでも言えよ？ 材料さえあれば、携帯食料なんかよりはマシなものを食わせてやれるさ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
最近気付いたんだが……お前の傍はいつもいい風が吹いてる気がするなぁ。理由は知らんが、悪くない | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
武器なんざぶっちゃけ何でもいいんだが、どうやらヴァーユの加護が俺にこの旗槍を持たせてくれたようだ、これは流石に有難く使わせてもらってるぜ。ま、テンション上がったらそこらの樹とか引っこ抜いて使っちまうけどよ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
俺の事は頼れる兄貴だと思え。ま、弟でもあるんだが、それはさておきだ。とにかく、力と体を使う仕事なら俺に任せときな。羅刹だって二つ折りにしてやるぜ | ||
| 对话 1 |
| |
（匂いを嗅ぐ音）おい、外からいい匂いがしてねぇか？ 揚げ物か、焼き物か……なんでもいい。とにかく腹が鳴って仕方がねぇ。行ってみようぜ、マスター！ （闻气味的声音）喂，外面有没有一股很香的味道？是炸的东西，还是烤的东西嘛？什么都行，总之我肚子已经叫到不行了。去看看吧，御主 | ||
| 对话 2 |
| |
実は俺たちは一年間、兄弟全員で名前と身分を偽って王宮で働いてた事がある。だから誰かに仕えるのもお手の物よ。ま、そん時はもちろんサーヴァントとしてではなく、ただの料理人としてだったがなぁ 其实我们在一年间，兄弟全员伪造了姓名和身份在王宫里工作过，所以侍奉人也是我的拿手好戏。但那个时候当然就不是作为从者，就只是作为一个厨师啦。 | ||
| 对话 3 |
| |
マスター。俺はお前を守り、共に戦う。そして腹が減った時には美味い飯を作ってやる。つまり、俺からしてみれば、昔兄弟たちと放浪していた時と何も変わらん、というわけだ | ||
| 对话 4 |
| |
見りゃあ分かる、奴は相当やるぜ。場合によっちゃあ、この俺でも太刀打ちできんだろう、エミヤか……フッフッフッフ、どんな美味ぇもんを食わせてくれるのか、心の底から楽しみだ！ よし、大盛りを一丁頼むぜぇ！！(持有卫宫) | ||
| 对话 5 |
| |
噂に聞く英雄ラーマ！ ハヌマーンと共に戦ったんだろう？ あの偉大なるハヌマーンの戦友なら、俺とも戦友みてぇなもんだ。よろしくな！(持有罗摩) | ||
| 对话 6 |
| |
金時っているだろ？ なんか似たもん同士な感じがしてよぉ、よく腕相撲とかしてんだが……いやぁ、あいつは強ぇなぁ！ 飯もよく食うし、気が合うぜ！(持有坂田金时(Rider)、坂田金时) | ||
| 对话 7 |
| |
子供の頃から俺は、人並み以上の力を持ってた。それに気付かず、普通に遊んだり、鍛錬したりしちゃ……ま、相手を泣かせたり怪我させたりしちまう事もあらぁなぁ。だから、ドゥリーヨダナ達が、子供の頃から俺を憎んでたのも、別に逆恨みとは言えないのかもしれん。……それでも、奴らが俺たちにした事を、許すつもりはないがな(持有难敌) | ||
| 对话 8 |
| |
アルジュナ！ 我が自慢の弟よ！ 元気か！？ お前の事だ、戦いで活躍できてない筈がないし、能力が評価されてないという事も有り得ないだろうが……優秀すぎて壁を作られている、という事はあるかもしれんなぁ。……よし！ 俺が料理を作ってやるから、食事会を開こう！ 俺がお前の親しみやすいエピソードを仲間に語りまくってやる！ ……なに？ やめてほしい？ なぜだ？(持有阿周那) | ||
| 对话 9 |
| |
カルナ……。かつてはアルジュナの誓いのため、俺はお前を殺せなかった。お前はお前の誓いのため、俺を殺せなかった。お互いに消化不良だったよなぁ。…………分かってる。マスターが同じなら、結局ここでも消化不良だ(持有迦尔纳〔圣诞〕、迦尔纳) | ||
| 对话 10 |
| |
アルジュナ……お前にはそうなる可能性もあったのか……。どうして……独りでそこまで背負い込んだ……(持有阿周那〔Alter〕) | ||
| 对话 11 |
| |
アシュヴァッターマン……。いや、今更何も言うまい。その目を見れば分かる。俺たちとお前たちは、ここでも決して相容れる事はないのだろう(持有马嘶) | ||
| 对话 12 |
| |
おう？なんとなくシヴァ神のニオイがするネズミだなぁ……。ま、細けぇことはいいか！ほかほかのおにぎりがうめぇのは、完全同意だしな！ 哦，感觉有着湿婆神的气味的老鼠啊……。算了，细节就不管了！热呼呼的饭团很好吃这个想法，我是完全同意的。(持有大黑天) | ||
| 对话 13 |
| |
あれがガネーシャ神なのはともかく、うーん、飯の食わせがいがありそうな腹をしてやがるぜ……。いつ供え物の団子を求められても良いように、準備しとかねぇとな。1分に100個くれぇ作れたら間に合うか。いや、もっとか？ 先不管那是不是迦内萨神，嗯，那是有投喂价值的肚子…。为随时都能提供作为供品的团子，得去准备了。1分钟做100个来得及吗……不，还要更多吗？(持有灵基再临Ⅰ以上的伟大的石像神) | ||
| 对话 14 |
| |
何？『ベーカリーが俺のナンを恨めしそうに食っていた』だと？多分それは、ナンじゃなくて、チャパティーなんだが。そういう問題じゃねぇか。つーか、あれは俺のカレーに一番合うように作っているんだから、止まらねぇのは当然だろ！それ以外のパン焼きは、まだまだあっちの方に分があると思うぜ。俺も負けねぇように、腕を磨きてぇもんだ！ 什么？「烘培坊在充满怨恨地吃着我的馕」？那应该不是馕而是印度薄饼吧。不是这样的问题啊。话说那是作为我的咖喱最适合的配菜而做出来，好吃到停不下来是理所应当的。除此以外的烤制面包，我觉得还是她更为擅长。为了不输给她，我还要继续精进啊。(持有尼莫〔圣诞〕) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
分かってんだろう？ 好きなものは料理だ。ま、食う方も好きだがよ。悪ぃが俺は、めちゃくちゃ食うぜぇ？ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
賭け事は嫌いだ。全然強くねぇのに賭け事が好きで、すーぐ熱くなっちまう身内がいてなぁ。大変なことになったんだわ……いや、マジで…… | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯かぁ。それだけ力のある器を使ったら、ひょっとしたら見たことねぇ料理が作れるのかも……あん？ もう大変な事になった後？ ……ハッハッハッハッハ！ 俺意外にもそんな剛毅な事を考える奴がいたとはなぁ！ | ||
| 活动举行中 |
| |
今は祭りの時期なんだろう？ で、祭りにゃ特別な食いモンが付き物だ。コイツは食いまくって勉強するしかねぇよなぁ……。行くぞマスター！ 心配するな、全部俺の奢りだ！ | ||
| 生日 |
| |
今日この日しか作れねぇ特別な料理がある。そのチャンスを、俺が逃すわけねぇだろう？ オラ、誕生日ケーキだ！ 蝋燭だって立ててるぜ！ ──おめでとさん、マスター | ||