千利休/语音

战斗形象1 2

战斗

开始 1	ようこそお越しくださいました 恭迎您的驾临。
开始 2	この利休の茶にて、この世の全てを呑み込まん 用这利休之茶，吞噬世间的一切吧。
开始 3	おてまえの程、拝見させていただきましょう 就让我见识一下您的点茶技术吧。
技能 1	どうぞ 请用。
技能 2	これはよい 这样甚好。
技能 3	お覚悟、いただきましょう 容我领教您的觉悟吧。
技能 4	利休、激おこ 利休，激怒。
指令卡 1	宜しいでしょう 好吧。
指令卡 2	承りました 明白了。
指令卡 3	しかと 清楚了。
宝具卡 1	では、一席設けると致しましょう 那么，就容我摆上一席吧。
宝具卡 2	支度は整うてございます 准备全都做好了。
宝具卡 3	面白き席になりそうです 应该会是一次有趣的茶席。
攻击 1	どうぞ 请用。
攻击 2	ようこそ 欢迎。
攻击 3	はああああぁぁっ……ハッ！
攻击 4	御覧ください 请看好了。
攻击 5	利休パンチ 利休拳。
攻击 6	こちらを 请收下这个。
Extra 1	全てを黒に染め上げましょう 将一切都染成黢黑。
Extra 2	利休ビームにございます 此乃利休光线。
Extra 3	わがこのほうけん、そぶつともにころす！ 吾这宝剑，祖佛共杀！
宝具 1	このいっときに全てを。全てをこのいっときに。是こそが、利休の茶にございますれば、どうか存分に、御楽しみを。──『一期一会』 这一刻就是为了一切，一切就是为了这一刻。这就是利休之茶，还请尽情享受……一期一会。
宝具 2	黒く、黒く、黒く、黒く、より黒く──！ 全てを煉り込み灼き尽くし、黒けき世へと到りましょうぞ 黢黑、黢黑、黢黑、黢黑……更为黢黑，揉入一切烧灼殆尽，终实现那黢黑之世吧。
宝具 3	茶の湯とは、ただ沸かし、ただたて、ただ飲むばかりにございます。故に、『一期一会』──と 所谓茶道，不过是煮水、点茶，并饮茶而已。因此……名曰一期一会。
受击 1	些か、熱ぅございます 稍微烫了一些。
受击 2	なんと！ 什么。
受击 3	おぉぉのぉぉれぇぇ……っ！ 可恶啊啊啊啊！
受击 4	これはつたないい 这样可不好。
无法战斗 1	つまらぬ席に、ございました…… 成了一场……不值一提的茶席。
无法战斗 2	今此このときぞ、天になげうつ…… 此时此刻，抛身于天……！
无法战斗 3	これにて利休、おさらばでございます 利休就此告别了。
胜利 1	お見事にございました。利休、感激……でございます 甚是精彩。利休佩服不已。
胜利 2	花は、一輪あれば宜しいのです 花只需一朵即可。
胜利 3	まことの茶に到るまで、ひたすらに、挑み続けると致しましょう 在完成真正的茶之前，继续挑战下去吧。

开始 1
ようこそお越しくださいました 恭迎您的驾临。
开始 2
この利休の茶にて、この世の全てを呑み込まん 用这利休之茶，吞噬世间的一切吧。
开始 3
おてまえの程、拝見させていただきましょう 就让我见识一下您的点茶技术吧。
技能 1
どうぞ 请用。
技能 2
これはよい 这样甚好。
技能 3
お覚悟、いただきましょう 容我领教您的觉悟吧。
技能 4
利休、激おこ 利休，激怒。
指令卡 1
宜しいでしょう 好吧。
指令卡 2
承りました 明白了。
指令卡 3
しかと 清楚了。
宝具卡 1
では、一席設けると致しましょう 那么，就容我摆上一席吧。
宝具卡 2
支度は整うてございます 准备全都做好了。
宝具卡 3
面白き席になりそうです 应该会是一次有趣的茶席。
攻击 1
どうぞ 请用。
攻击 2
ようこそ 欢迎。
攻击 3
はああああぁぁっ……ハッ！
攻击 4
御覧ください 请看好了。
攻击 5
利休パンチ 利休拳。
攻击 6
こちらを 请收下这个。
Extra 1
全てを黒に染め上げましょう 将一切都染成黢黑。
Extra 2
利休ビームにございます 此乃利休光线。
Extra 3
わがこのほうけん、そぶつともにころす！ 吾这宝剑，祖佛共杀！
宝具 1
このいっときに全てを。全てをこのいっときに。是こそが、利休の茶にございますれば、どうか存分に、御楽しみを。──『一期一会』 这一刻就是为了一切，一切就是为了这一刻。这就是利休之茶，还请尽情享受……一期一会。
宝具 2
黒く、黒く、黒く、黒く、より黒く──！ 全てを煉り込み灼き尽くし、黒けき世へと到りましょうぞ 黢黑、黢黑、黢黑、黢黑……更为黢黑，揉入一切烧灼殆尽，终实现那黢黑之世吧。
宝具 3
茶の湯とは、ただ沸かし、ただたて、ただ飲むばかりにございます。故に、『一期一会』──と 所谓茶道，不过是煮水、点茶，并饮茶而已。因此……名曰一期一会。
受击 1
些か、熱ぅございます 稍微烫了一些。
受击 2
なんと！ 什么。
受击 3
おぉぉのぉぉれぇぇ……っ！ 可恶啊啊啊啊！
受击 4
これはつたないい 这样可不好。
无法战斗 1
つまらぬ席に、ございました…… 成了一场……不值一提的茶席。
无法战斗 2
今此このときぞ、天になげうつ…… 此时此刻，抛身于天……！
无法战斗 3
これにて利休、おさらばでございます 利休就此告别了。
胜利 1
お見事にございました。利休、感激……でございます 甚是精彩。利休佩服不已。
胜利 2
花は、一輪あれば宜しいのです 花只需一朵即可。
胜利 3
まことの茶に到るまで、ひたすらに、挑み続けると致しましょう 在完成真正的茶之前，继续挑战下去吧。

召唤和强化

召唤	利休、御前に罷り越してございます。召喚とはいえ、これも何かのご縁、以後よろしくお願い申し上げます。はて、この姿がなにか？ああ、私もこの体にはまだ慣れておりませぬで、ご無礼がありましたら平にご容赦を。 利休，来到您的面前。虽是召唤，这也是一种缘分，今后还请多关照。哎呀，这形象有什么奇怪的吗？啊，我也还没习惯这具身体，如果有什么失礼之处，还请见谅。
升级 1	まだまだ私も未熟者。嬉しきことです。 我还远远不够成熟……这是令人高兴的。
升级 2	力が、みなぎってまいります。 力量，涌现了！
升级 3	利休、成長。 利休，成长。
灵基再临 1	やはり黒はよい。いかがです、マスター様？ 利休のこのなりは。ああ、わたくしのかたわらに控えしものにはお気遣いなく。──お気遣いなく 黑色果然很美好。您觉得利休这身打扮如何，御主大人？啊，请不要在意陪伴我身边的存在。请不要在意。
灵基再临 2	バレては致し方ございません。左様、こちらに控えしモノも私にございます。では、物言うこちらの私はと言えば。フフ……いずれはお分かりになることでしょう 既然暴露了也就没办法了。正是，身边的这些存在同样是我。那么，会说话的这个我呢……呵呵，您迟早会明白的。

召唤
利休、御前に罷り越してございます。召喚とはいえ、これも何かのご縁、以後よろしくお願い申し上げます。はて、この姿がなにか？ああ、私もこの体にはまだ慣れておりませぬで、ご無礼がありましたら平にご容赦を。 利休，来到您的面前。虽是召唤，这也是一种缘分，今后还请多关照。哎呀，这形象有什么奇怪的吗？啊，我也还没习惯这具身体，如果有什么失礼之处，还请见谅。
升级 1
まだまだ私も未熟者。嬉しきことです。 我还远远不够成熟……这是令人高兴的。
升级 2
力が、みなぎってまいります。 力量，涌现了！
升级 3
利休、成長。 利休，成长。
灵基再临 1
やはり黒はよい。いかがです、マスター様？ 利休のこのなりは。ああ、わたくしのかたわらに控えしものにはお気遣いなく。──お気遣いなく 黑色果然很美好。您觉得利休这身打扮如何，御主大人？啊，请不要在意陪伴我身边的存在。请不要在意。
灵基再临 2
バレては致し方ございません。左様、こちらに控えしモノも私にございます。では、物言うこちらの私はと言えば。フフ……いずれはお分かりになることでしょう 既然暴露了也就没办法了。正是，身边的这些存在同样是我。那么，会说话的这个我呢……呵呵，您迟早会明白的。

个人空间

牵绊 Lv.1	古今の英傑と席を同じくすることが出来る。サーヴァントというものも、なかなかに面白きものですな。ところで、『バーサーカー』とは如何なるクラスなので？ はぁ……狂戦士、にございますか。この利休が 能与古今英杰同在一席。所谓的从者倒是相当有趣。话说回来，Berserker究竟是什么样的职阶？啊，Berserker吗？　我利休？
牵绊 Lv.2	やはりわたくしがバーサーカー、というのはいかがなものでございましょうか。はい、いささか不満がないと言えば、嘘になりましょう。利休、憤慨 说我是Berserker一事果然不太合适吧？是的，若要说我毫无不满确实算是谎言。利休，愤慨。
牵绊 Lv.3	人は見かけではございません。如何にじつが伴っているかにございます。マスター様も、なりばかり達者な茶人擬きになりませぬよう、お気を付けを 人不可貌相，一定要伴随相应的成就才行。御主大人也要小心，不能成为只有外表光鲜的那类茶人。
牵绊 Lv.4	マスター様の心尽くしには真に感服いたしました。そこにおいては、私もマスター様の弟子になりたく思う次第。……冗談ではございません。利休、マジにてございます。さあ、共にすきの極みを目指しましょうぞ？ 我对御主大人的用心之深实在佩服。在这个方面，我也想成为御主大人的弟子。不是开玩笑哦，利休，是认真的。好了，让我们向风雅的极致进发吧。
牵绊 Lv.5	今、この一刻を、あなた様と共に楽しむ。これに勝る喜びはございますまい。はい、ただそれだけで良かったのです。ただそれだけの事に、ようやく、辿り着くことが出来ました。はぁ……とても……茶が美味しゅうございます── 此时此刻……能与您一起享受，就已经是无上的喜悦了。是的，只要这样就够了。仅仅如此而已，终于到达了。茶，十分好喝……
对话 1	マスター様、日々の研鑽こそ己を高める道なりますれば。努々怠りませぬよう、この利休が見ておりますぞ？じーーー。 御主大人，每天勤奋钻研才是提升自己的方法，千万不能懈怠。我利休会看着您哦。盯～。
对话 2	主従でございますか。私が思いますに、一度茶室に入れば茶の湯に身分の上下なし。即ち、みなが等しくただ一人の人間なのです。 主从吗。在我看来，一旦进入茶室，茶道是不分身份高低的。也就是说，大家皆为平等的一个人。
对话 3	マスター様は実に面白きお方。なんと申しましょうか…自然体。そう、自然体でございます。あるがままにある、これが人間、なかなかどうして難しい。利休、感服。 御主大人着实是个有趣的人。该怎么形容呢，自然……没错，自然。保持本我的样子。这对人类来说是相当难做到的。利休，佩服。
对话 4	ご無沙汰いたしております、信長様。はて、何を驚きになって？ああ、この姿でございますか。なりは変われども、利休は利休にございます。それは信長様も同じにございましょう？ 好久不见了，信长大人。哎呀？　您有什么好惊讶的……啊，是这个外形吗。即便外形发生了变化，利休也是利休。这个问题上，信长大人也一样吧。(持有织田信长、织田信长(Avenger))
对话 5	信長様、そのお姿は？水着？ロック？言葉の意味はようわかりませぬが、何とも言えぬおかしみを感じます。は？私も共に利休ブギウギを？あっはっは、さすがは信長様でございますなあ。お断りいたします。 信长大人，您那身打扮是什么？　泳装？　摇滚？虽然不明白这些话是什么意思，但有种难以言喻的有趣感。哈？　让我也一起去利休布吉伍吉？哈哈哈，不愧是信长大人。请恕我拒绝。(持有织田信长(Berserker))
对话 6	長可様ではございませぬか。おひさしゅうございます。して、好きの方はいかほどになりましたかな？マスター様のもとで研鑽したお手前、是非、拝見しとうございます。おお、首はお持ちにならなくて結構です。 这不是长可大人吗，好久不见。话说，您的风雅如今程度如何？务必希望能见识一下您在御主大人身边钻研的点茶技术。啊，不用带首级来。(持有森长可)
对话 7	殺生院様にございますか？…これは何とも。いいえ、私が言うのもおこがましゅうございますが。なんという業。利休、衝撃。フフフ、いずれ茶席にて相対してみとうございます。 是杀生院大人吧。这是何等的……不，由我说这种话或许过于狂妄，这是何等的业障啊。利休，冲击。呵呵……我们迟早有机会在茶席上相对呢。(持有杀生院祈荒、杀生院祈荒(MoonCancer))
对话 8	山南様。その節は、大変な目に遭わせ、申し訳ございません。お詫びと言ってはなんですが。お仲間……確か、新選組でしたか？ 皆様を私の席に招待致したく思います。はい、良き沢庵の用意も抜かりなく 山南大人，此前非常抱歉让您遭受那样的事。虽然算不上道歉，我想招待您的同伴……我记得是叫新选组吧。招待各位光临我的茶席。嗯，我也不会忘记准备高品质的腌萝卜。(持有山南敬助)
对话 9	これは壱与様。今日は何用にございましょうか？ ──は？ 『抹茶ラテ』？……こ、この利休に左様なモノを御所望と！？ ──はぁ……よろしいでしょう。最高の『抹茶ラテ』、点てて御覧に入れましょう 这不是壹与大人吗，今天来访有何贵干？哈……？　抹茶拿铁？您，您让我利休准备那种东西……！好吧，我定会点一碗顶级的抹茶拿铁给您。(持有壹与)
对话 10	太閤殿下は、当まさに破格の御人。人の善悪の極みを、その身で体現したような御方でございました。──で、あればこそ……私はあの方が赦せませぬ。 ……はい。もし、また相見あいまみえるようなことがあれば……利休パンチをお見舞い致したく 太阁殿下确实是个破格的人物。人性善恶的极致都在其身上体现得淋漓尽致。正因如此，我才决不会原谅那个人。是的，如果还能有机会见到那个人，我必将用利休拳招待他。
对话 11	石田様には、石田様の道がございましょう。私とは相容れぬ道でありました故、あのような事になったのも、運命さだめにございましょうか。それはそれとして、石田様の茶の湯……多少は肩の力を抜かれるがよろしかろうかと 石田大人有石田大人自己的路。这是一条与我不相容的路，才注定会变成那样。先不谈这个问题，我认为石田大人的茶道，还是稍微放松一点为好。
喜欢的东西	好きなもの？金子、というのもいささか芸がないですね。はい、やはり、面白きことにございましょうか。茶の湯に傾倒いたしましたのも、それがもとにございますれば。 喜欢的东西……？说金子的话，未免过于平凡了吧。嗯，应该还是有趣的东西吧。之所以会为茶道而倾倒，也是由于这个原因吧。
讨厌的东西	嫌いなこと…というほどでもございませんが、スイカに砂糖をかけるが如きは感心いたしません。もの本来の味わいを楽しめずして、なんといたしましょうや。 讨厌的东西……倒也算不上，但我不喜欢在西瓜上撒砂糖的做法。岂能不去感受东西的原汁原味呢。
关于圣杯	聞けばマスター様は、聖杯を幾つかお持ちとか。不躾ではございますが、かの聖杯、是非、私にも一つお譲りくださいませ。さすればマスター様の聖杯、私が箔付け致し、高う売り捌きます故。勿論儲けは折半、お互い、ウハウハにてございます 听说御主大人您拥有好几个圣杯。或许有些冒昧，但希望您能务必让一个圣杯给我。然后我就会用名声为御主的圣杯贴金，这样就能买个高价了。当然收入对半分，彼此都能美滋滋。
活动举行中	催し物が開かれているようでございますなあ。 あまり騒がしき場は好きではありませんが……かような場故、面白き事も生ずるやもしれませぬ。ここは一つ、参じてみるのも一興かと 好像正在举办什么活动呢。虽然我不怎么喜欢吵闹的地方，但或许正是在这种场合下，才会发生某些有趣的事吧。因此去看看也不失为一种乐趣。
生日	マスター様、お誕生日おめでとうございます。このめでたき日に、利休のもうけた一席にお越しいただければ幸いにございます。当世風に、バースデーケーキもご用意しておりまする。生クリームたっぷりで、これがまた茶とようあいまする。 御主大人，祝您生日快乐。在这值得庆祝的日子，希望您能光临利休安排的茶席。我还准备了当代风的生日蛋糕。涂满了鲜奶油，与茶非常相配。

牵绊 Lv.1
古今の英傑と席を同じくすることが出来る。サーヴァントというものも、なかなかに面白きものですな。ところで、『バーサーカー』とは如何なるクラスなので？ はぁ……狂戦士、にございますか。この利休が 能与古今英杰同在一席。所谓的从者倒是相当有趣。话说回来，Berserker究竟是什么样的职阶？啊，Berserker吗？　我利休？
牵绊 Lv.2
やはりわたくしがバーサーカー、というのはいかがなものでございましょうか。はい、いささか不満がないと言えば、嘘になりましょう。利休、憤慨 说我是Berserker一事果然不太合适吧？是的，若要说我毫无不满确实算是谎言。利休，愤慨。
牵绊 Lv.3
人は見かけではございません。如何にじつが伴っているかにございます。マスター様も、なりばかり達者な茶人擬きになりませぬよう、お気を付けを 人不可貌相，一定要伴随相应的成就才行。御主大人也要小心，不能成为只有外表光鲜的那类茶人。
牵绊 Lv.4
マスター様の心尽くしには真に感服いたしました。そこにおいては、私もマスター様の弟子になりたく思う次第。……冗談ではございません。利休、マジにてございます。さあ、共にすきの極みを目指しましょうぞ？ 我对御主大人的用心之深实在佩服。在这个方面，我也想成为御主大人的弟子。不是开玩笑哦，利休，是认真的。好了，让我们向风雅的极致进发吧。
牵绊 Lv.5
今、この一刻を、あなた様と共に楽しむ。これに勝る喜びはございますまい。はい、ただそれだけで良かったのです。ただそれだけの事に、ようやく、辿り着くことが出来ました。はぁ……とても……茶が美味しゅうございます── 此时此刻……能与您一起享受，就已经是无上的喜悦了。是的，只要这样就够了。仅仅如此而已，终于到达了。茶，十分好喝……
对话 1
マスター様、日々の研鑽こそ己を高める道なりますれば。努々怠りませぬよう、この利休が見ておりますぞ？じーーー。 御主大人，每天勤奋钻研才是提升自己的方法，千万不能懈怠。我利休会看着您哦。盯～。
对话 2
主従でございますか。私が思いますに、一度茶室に入れば茶の湯に身分の上下なし。即ち、みなが等しくただ一人の人間なのです。 主从吗。在我看来，一旦进入茶室，茶道是不分身份高低的。也就是说，大家皆为平等的一个人。
对话 3
マスター様は実に面白きお方。なんと申しましょうか…自然体。そう、自然体でございます。あるがままにある、これが人間、なかなかどうして難しい。利休、感服。 御主大人着实是个有趣的人。该怎么形容呢，自然……没错，自然。保持本我的样子。这对人类来说是相当难做到的。利休，佩服。
对话 4
ご無沙汰いたしております、信長様。はて、何を驚きになって？ああ、この姿でございますか。なりは変われども、利休は利休にございます。それは信長様も同じにございましょう？ 好久不见了，信长大人。哎呀？　您有什么好惊讶的……啊，是这个外形吗。即便外形发生了变化，利休也是利休。这个问题上，信长大人也一样吧。(持有织田信长、织田信长(Avenger))
对话 5
信長様、そのお姿は？水着？ロック？言葉の意味はようわかりませぬが、何とも言えぬおかしみを感じます。は？私も共に利休ブギウギを？あっはっは、さすがは信長様でございますなあ。お断りいたします。 信长大人，您那身打扮是什么？　泳装？　摇滚？虽然不明白这些话是什么意思，但有种难以言喻的有趣感。哈？　让我也一起去利休布吉伍吉？哈哈哈，不愧是信长大人。请恕我拒绝。(持有织田信长(Berserker))
对话 6
長可様ではございませぬか。おひさしゅうございます。して、好きの方はいかほどになりましたかな？マスター様のもとで研鑽したお手前、是非、拝見しとうございます。おお、首はお持ちにならなくて結構です。 这不是长可大人吗，好久不见。话说，您的风雅如今程度如何？务必希望能见识一下您在御主大人身边钻研的点茶技术。啊，不用带首级来。(持有森长可)
对话 7
殺生院様にございますか？…これは何とも。いいえ、私が言うのもおこがましゅうございますが。なんという業。利休、衝撃。フフフ、いずれ茶席にて相対してみとうございます。 是杀生院大人吧。这是何等的……不，由我说这种话或许过于狂妄，这是何等的业障啊。利休，冲击。呵呵……我们迟早有机会在茶席上相对呢。(持有杀生院祈荒、杀生院祈荒(MoonCancer))
对话 8
山南様。その節は、大変な目に遭わせ、申し訳ございません。お詫びと言ってはなんですが。お仲間……確か、新選組でしたか？ 皆様を私の席に招待致したく思います。はい、良き沢庵の用意も抜かりなく 山南大人，此前非常抱歉让您遭受那样的事。虽然算不上道歉，我想招待您的同伴……我记得是叫新选组吧。招待各位光临我的茶席。嗯，我也不会忘记准备高品质的腌萝卜。(持有山南敬助)
对话 9
これは壱与様。今日は何用にございましょうか？ ──は？ 『抹茶ラテ』？……こ、この利休に左様なモノを御所望と！？ ──はぁ……よろしいでしょう。最高の『抹茶ラテ』、点てて御覧に入れましょう 这不是壹与大人吗，今天来访有何贵干？哈……？　抹茶拿铁？您，您让我利休准备那种东西……！好吧，我定会点一碗顶级的抹茶拿铁给您。(持有壹与)
对话 10
太閤殿下は、当まさに破格の御人。人の善悪の極みを、その身で体現したような御方でございました。──で、あればこそ……私はあの方が赦せませぬ。 ……はい。もし、また相見あいまみえるようなことがあれば……利休パンチをお見舞い致したく 太阁殿下确实是个破格的人物。人性善恶的极致都在其身上体现得淋漓尽致。正因如此，我才决不会原谅那个人。是的，如果还能有机会见到那个人，我必将用利休拳招待他。
对话 11
石田様には、石田様の道がございましょう。私とは相容れぬ道でありました故、あのような事になったのも、運命さだめにございましょうか。それはそれとして、石田様の茶の湯……多少は肩の力を抜かれるがよろしかろうかと 石田大人有石田大人自己的路。这是一条与我不相容的路，才注定会变成那样。先不谈这个问题，我认为石田大人的茶道，还是稍微放松一点为好。
喜欢的东西
好きなもの？金子、というのもいささか芸がないですね。はい、やはり、面白きことにございましょうか。茶の湯に傾倒いたしましたのも、それがもとにございますれば。 喜欢的东西……？说金子的话，未免过于平凡了吧。嗯，应该还是有趣的东西吧。之所以会为茶道而倾倒，也是由于这个原因吧。
讨厌的东西
嫌いなこと…というほどでもございませんが、スイカに砂糖をかけるが如きは感心いたしません。もの本来の味わいを楽しめずして、なんといたしましょうや。 讨厌的东西……倒也算不上，但我不喜欢在西瓜上撒砂糖的做法。岂能不去感受东西的原汁原味呢。
关于圣杯
聞けばマスター様は、聖杯を幾つかお持ちとか。不躾ではございますが、かの聖杯、是非、私にも一つお譲りくださいませ。さすればマスター様の聖杯、私が箔付け致し、高う売り捌きます故。勿論儲けは折半、お互い、ウハウハにてございます 听说御主大人您拥有好几个圣杯。或许有些冒昧，但希望您能务必让一个圣杯给我。然后我就会用名声为御主的圣杯贴金，这样就能买个高价了。当然收入对半分，彼此都能美滋滋。
活动举行中
催し物が開かれているようでございますなあ。 あまり騒がしき場は好きではありませんが……かような場故、面白き事も生ずるやもしれませぬ。ここは一つ、参じてみるのも一興かと 好像正在举办什么活动呢。虽然我不怎么喜欢吵闹的地方，但或许正是在这种场合下，才会发生某些有趣的事吧。因此去看看也不失为一种乐趣。
生日
マスター様、お誕生日おめでとうございます。このめでたき日に、利休のもうけた一席にお越しいただければ幸いにございます。当世風に、バースデーケーキもご用意しておりまする。生クリームたっぷりで、これがまた茶とようあいまする。 御主大人，祝您生日快乐。在这值得庆祝的日子，希望您能光临利休安排的茶席。我还准备了当代风的生日蛋糕。涂满了鲜奶油，与茶非常相配。

战斗形象3

战斗

开始 1	皆様、お死になる覚悟はよろしいですか？ 各位，有没有做好死的觉悟呢？
开始 2	お気を付けくださいな。今宵の利休様は、ふんぬの御様子にて 一定要小心哦。今晚的利休大人似乎非常愤怒。
开始 3	罪なき者でないならば、地獄送りにございます 只要不是无罪之人，就将被送往地狱。
技能 1	はぁ……美味しいです 呼，真好喝。
技能 2	駒の琵琶、お聞きくださいませ？ 请倾听，驹的琵琶。
技能 3	それでは、参ります 那么……驹要上了！
技能 4	べべん、べん 弹弹，弹！
指令卡 1	お任せください 请交给驹吧。
指令卡 2	はい 是。
指令卡 3	御呼びですか？ 您呼唤驹吗？
宝具卡 1	利休様、出番にございますよ？ 利休大人，轮到您出场了哦。
宝具卡 2	駒がやっちゃいましょうか？ 需要驹来做吗？
宝具卡 3	ここはけっぱりましょう 让我们加油吧。
攻击 1	シバきます 殴打。
攻击 2	はっ！
攻击 3	駒、びぃーむ！ 驹光炮！
攻击 4	えいや！
攻击 5	ぽい、ぽい！ ぽぉーいっ！ 扔扔扔～。
攻击 6	みちぃのくのぉ～…… 陆奥之～。
攻击 7	天津風ぇ～…… 天空之风～。
攻击 8	千早ぶるぅ～…… 风云变幻～。
Extra 1	うる！ とらっ！ ぶった斬りっ！ 极，限，强烈斩！
Extra 2	みだの剣で、罪を斬る！ 以弥陀之剑，斩罪！
Extra 3	シバき倒すといたしましょう 由驹把你揍倒吧。
宝具 1	人の業を、世の無情を……みな、黒へと還し、沈めましょう。全てを我が掌中に──『一期一会』 人之罪业，世之无常，全都回归黢黑，镇抚下去吧。一切都在吾之掌中……一期一会。
宝具 2	我が血を以て、全ての罪なき者たちを、極楽浄土へいざないましょう。──『一期、一会』 以吾之鲜血，将所有无罪之人，带向极乐净土吧。一期一会。
宝具 3	お椀にどぼぉーん、光がぴかーっ。是にて、仕舞いにございます。──お粗末様でした 噗通入碗，光芒闪亮。就此走向终点。多有怠慢。
受击 1	ああぁうッ！？
受击 2	痛いです……！ 好痛啊。
受击 3	おやめくださいな……！ 请住手。
受击 4	あっ！？
无法战斗 1	利休様……お世話になりました…… 利休大人，承蒙关照……
无法战斗 2	はぁぁ……っ！ 駒は、駒はっ……！ 啊啊……驹我，驹我……
无法战斗 3	実家に帰らせていただきます 驹要回娘家。
胜利 1	これが勝利の『ぶいさいん』、ですね？ 这就是胜利的……V手势吧？
胜利 2	マスター様！？ 大事ございませんか！？はい！ 罪ある者はみな、地獄送りにしてやりました！ ……うふふ！ 御主大人，您没事吧。是的，有罪之人已经全部被送去地狱了。呵呵……
胜利 3	祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花のい──あ、終わりですか？

开始 1
皆様、お死になる覚悟はよろしいですか？ 各位，有没有做好死的觉悟呢？
开始 2
お気を付けくださいな。今宵の利休様は、ふんぬの御様子にて 一定要小心哦。今晚的利休大人似乎非常愤怒。
开始 3
罪なき者でないならば、地獄送りにございます 只要不是无罪之人，就将被送往地狱。
技能 1
はぁ……美味しいです 呼，真好喝。
技能 2
駒の琵琶、お聞きくださいませ？ 请倾听，驹的琵琶。
技能 3
それでは、参ります 那么……驹要上了！
技能 4
べべん、べん 弹弹，弹！
指令卡 1
お任せください 请交给驹吧。
指令卡 2
はい 是。
指令卡 3
御呼びですか？ 您呼唤驹吗？
宝具卡 1
利休様、出番にございますよ？ 利休大人，轮到您出场了哦。
宝具卡 2
駒がやっちゃいましょうか？ 需要驹来做吗？
宝具卡 3
ここはけっぱりましょう 让我们加油吧。
攻击 1
シバきます 殴打。
攻击 2
はっ！
攻击 3
駒、びぃーむ！ 驹光炮！
攻击 4
えいや！
攻击 5
ぽい、ぽい！ ぽぉーいっ！ 扔扔扔～。
攻击 6
みちぃのくのぉ～…… 陆奥之～。
攻击 7
天津風ぇ～…… 天空之风～。
攻击 8
千早ぶるぅ～…… 风云变幻～。
Extra 1
うる！ とらっ！ ぶった斬りっ！ 极，限，强烈斩！
Extra 2
みだの剣で、罪を斬る！ 以弥陀之剑，斩罪！
Extra 3
シバき倒すといたしましょう 由驹把你揍倒吧。
宝具 1
人の業を、世の無情を……みな、黒へと還し、沈めましょう。全てを我が掌中に──『一期一会』 人之罪业，世之无常，全都回归黢黑，镇抚下去吧。一切都在吾之掌中……一期一会。
宝具 2
我が血を以て、全ての罪なき者たちを、極楽浄土へいざないましょう。──『一期、一会』 以吾之鲜血，将所有无罪之人，带向极乐净土吧。一期一会。
宝具 3
お椀にどぼぉーん、光がぴかーっ。是にて、仕舞いにございます。──お粗末様でした 噗通入碗，光芒闪亮。就此走向终点。多有怠慢。
受击 1
ああぁうッ！？
受击 2
痛いです……！ 好痛啊。
受击 3
おやめくださいな……！ 请住手。
受击 4
あっ！？
无法战斗 1
利休様……お世話になりました…… 利休大人，承蒙关照……
无法战斗 2
はぁぁ……っ！ 駒は、駒はっ……！ 啊啊……驹我，驹我……
无法战斗 3
実家に帰らせていただきます 驹要回娘家。
胜利 1
これが勝利の『ぶいさいん』、ですね？ 这就是胜利的……V手势吧？
胜利 2
マスター様！？ 大事ございませんか！？はい！ 罪ある者はみな、地獄送りにしてやりました！ ……うふふ！ 御主大人，您没事吧。是的，有罪之人已经全部被送去地狱了。呵呵……
胜利 3
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花のい──あ、終わりですか？

召唤和强化

升级 1	成長とは、気持ちの良いものですね！ 所谓的成长，确实非常舒适呢。
升级 2	いずれは『せくしぃ・だいなまいつ』に……！ 迟早会变成性感火爆身材。
升级 3	駒、大感謝にございます！ 驹，万分感谢。
灵基再临 3	お初にお目にかかります、駒にございます。……はて？ マスター様が驚きのようですが……もしや、利休様……まさか駒の話をしていない、とか？ ……忘れていた？ ──成程。利休様、後でお話がありますので、お付き合いを 初次见面，小女子是驹。哎呀？　御主大人看上去有些惊讶，该不会是，利休大人没有提及驹的事？忘记了……？原来如此，利休大人，驹稍后有话要说，还请您奉陪。
灵基再临 4	利休であり、駒姫でもある。それが、このわたくしなのでございます。そして、利休は駒姫、駒姫は利休。どちらもこんぜんいったいとなって此処に在る。人の縁とは……まことに、面白きものでございますな──？ 既是利休，也是驹姬。这就是现在这个我。然后，利休是驹姬，驹姬是利休，两者是浑然一体的。人的缘分还真是颇为有趣呢。

升级 1
成長とは、気持ちの良いものですね！ 所谓的成长，确实非常舒适呢。
升级 2
いずれは『せくしぃ・だいなまいつ』に……！ 迟早会变成性感火爆身材。
升级 3
駒、大感謝にございます！ 驹，万分感谢。
灵基再临 3
お初にお目にかかります、駒にございます。……はて？ マスター様が驚きのようですが……もしや、利休様……まさか駒の話をしていない、とか？ ……忘れていた？ ──成程。利休様、後でお話がありますので、お付き合いを 初次见面，小女子是驹。哎呀？　御主大人看上去有些惊讶，该不会是，利休大人没有提及驹的事？忘记了……？原来如此，利休大人，驹稍后有话要说，还请您奉陪。
灵基再临 4
利休であり、駒姫でもある。それが、このわたくしなのでございます。そして、利休は駒姫、駒姫は利休。どちらもこんぜんいったいとなって此処に在る。人の縁とは……まことに、面白きものでございますな──？ 既是利休，也是驹姬。这就是现在这个我。然后，利休是驹姬，驹姬是利休，两者是浑然一体的。人的缘分还真是颇为有趣呢。

个人空间

牵绊 Lv.1	あまり駒を見ないでくださいませ。かようにひ弱ななりでございますし、恥ずかしゅうございます……！ 请不要一直盯着驹。如您所见，驹非常柔弱，会不好意思的。
牵绊 Lv.2	見るなと申しましたが、まるで意に介されぬというのもいささか傷つくと申しますか、何と申しますか……。年頃の乙女の心中、お察しくださいませ……！ 虽然驹让您不要盯着看，但完全不理不睬，该怎么说呢，好像也会伤人……还请理解一下花季少女复杂的内心。
牵绊 Lv.3	駒は、本来であれば、英霊としての霊基など望むべくもない、か弱き存在。利休様のお力で、ようやくはかなき姿を保っているに過ぎません。……はい？ 『その割には元気そう』？ ……マスター様。駒は、儚さを感じさせる美少女。──よろしいですね？ 驹本应是无法指望获得英灵之灵基的柔弱存在。多亏了利休大人的力量，驹才能勉强维持这虚缈的身姿。什么？　您说驹看起来还挺精神？御主大人，驹是会令人感到虚缈的美少女，明白了吗。
牵绊 Lv.4	恨み辛みが無いと言えば嘘になりますが、全てを憎めるかと言えば、それも嘘になりましょう。斯様に弱きわたくしに代わり、利休様は、怒ってくださったのです。全ての声なき弱き者の代わりに、怒ってくださったと思うのです── 要说毫无仇恨肯定是不可能的，但要说憎恨一切，当然也是不可能的。利休大人会代替柔弱的驹去愤怒。他应该会代替所有无声的弱小存在去愤怒。
牵绊 Lv.5	こうして、マスター様と何気ない日々を過ごす。駒は果報者にございます……！ 斯様に楽しく、幸せな日々を過ごせるなど、夢にも思っておりませんでした。……ええ。ずぅーっと、ずぅーっと駒を、御傍に置いてくださいませ──あなた様？ 能像这样与御主大人一起度过平淡的时光，驹真是个幸运的人。驹做梦都没有想到能过上这么快乐而幸福的日子。嗯，请永远……永远将驹留在您的身边，大人。
对话 1	マスター様？ 部屋で怠けていては、身体に毒でございます。駒とお出掛け致しませんか？ さあ、利休様も参りましょう？ ……いえ、運んで貰わないと、駒は動けませんので…… 御主大人，在房间里偷懒对身体不好。要不要和驹一起出门呢？来，利休大人也一起走吧。不，因为如果没有他搬运，驹是动不了的。
对话 2	駒の時代はお家がすべてにございましたから、己の自由で、あれこれとは決められませんでした。ところで、とうせは自由恋愛が常ですとか……！ それは、とても素晴らしきことにございますね 在驹的时代，家族就是一切，自己是无法决定自身自由等各种事的。话说，驹听说当代自由恋爱才是普通现象。那真是非常美好的事呢。
对话 3	マスター様にお仕えするのは、とても楽しゅうございます。はい、わくわくどきどきの毎日です……！ 能侍奉御主大人是非常快乐的。是的，每天都很兴奋激动。
对话 4	茶々様には以前、遊んで戴いたことがございます。土産にと、派手な……いえ、綺麗なお手玉を下さいまして……。嬉しくて、屋敷に戻ってから、幾度も遊んだものです 茶茶大人以前曾陪驹玩耍过。还送了华丽的……不，是赏赐了漂亮的沙包给驹，驹高兴得回到宅邸后也玩了好多次。(持有茶茶)
对话 5	利休様には感謝しております。こうして、駒がこのような形で現世に居られるのも、利休様のお助けあってこそです。……とは言え、茶の湯にうるさいのは、ちょっと勘弁ですが…… 驹非常感谢利休大人。驹能像这样出现在现实，也都是多亏了利休大人。只不过，驹有些受不了他对茶道的执着。
对话 6	壱与様。帰りにどこかで、お茶などして帰りませんか？ ……はい、当世の『女子高生』とやらの真似事をしてみたいと思いまして。さあ、るんるん気分で参りましょう？ 壹与大人，回去时要不要找个地方喝杯茶什么的？嗯，驹想要模仿一下当代女高中生会做的事。来吧，让我们怀着欢快的心情出发吧。(持有壹与)
对话 7	卑弥呼様は、壱与様のお師匠様とか。ましてや、いにしえの邪馬台国の初代女王……！ 大きい……全てが大き過ぎまするぅ……！ かように大きくなる秘訣など、お教えいただけませんでしょうか……？！ 卑弥呼大人好像是壹与大人的师傅。况且还是古老邪马台国的初代女王……好大，所有一切都太大了。不知她是否愿意告诉驹变得那么大的秘诀呢？(持有卑弥呼)
对话 8	清少納言様のいで立ち……実に煌びやかで面白い、いえ、お美しくていらっしゃいます……！ 駒もあのようなきらきらとした出で立ち、してみとうございます……！ ……は？ なんです、利休様？ 『黒がよい』？ ……はあ。そればっかりですね、利休様は 清少纳言的打扮华丽耀眼非常有趣……不，是非常美丽。驹也想试着打扮成那种亮晶晶的样子。哈？　什么，利休大人。还是黑色比较好？唉……利休大人总是这样。(持有清少纳言、清少纳言(Berserker))
对话 9	子を想う親の気持ち、親を想う子の気持ち。このような機会を得て、わかったような気が致します。──はい。駒は……父上、母上の子に生まれて、幸せにございました 为孩子着想的父母之心，为父母着想的孩子之情，通过这样的机会，驹似乎终于明白了。是的，身为父亲大人和母亲大人的孩子，驹非常幸福。
对话 10	駒のふるさとは、でわのくににてございます。美しい山野に囲まれた、良き所にございました。願わくば、いずれマスター様と共に、訪ねてみたく思います。はい！ 旅費は、利休様持ちで！ 驹的故乡是出羽之国。那是个被美丽山野环绕的好地方。如果可能，希望有一天能与御主大人一起造访那里看看。嗯，旅费由利休大人出。
对话 11	あちらの方が、かの高僧、三蔵法師様……！ 利休様、粗相があってはいけません。きんす大好きの利休様と違って、あの方、ガチの高僧様なのですから。 ……それにしても、なんという徳の高さ……！ 何もかも……お、大きゅうございますぅ……！ 那边那位，就是传说中的高僧，三藏法师大人……！利休大人，万万不可失礼。和最爱金子的利休大人不同，那位是货真价实的高僧啊。话说回来，何等高尚的品德，所有一切……都，都好大啊。(持有玄奘三藏)
喜欢的东西	好きなものですか？ 琵琶を奏でるのは好きでございます。……ここだけの話、茶の湯の方は、あまり……なんというか、少々肩が凝るというかなんというか……。あっ、利休様の席は別ですよ？ 喜欢的东西吗？驹喜欢弹奏琵琶。悄悄对您说，驹其实不是很喜欢茶道……该怎么说呢，总让人肩膀有些僵硬。啊，利休大人的茶席另当别论哦。
讨厌的东西	嫌いなもの、ですか？ 苦いものは、ちょっと苦手にございます……。それを言いますと、抹茶も苦いので、少し苦手なのですが、その分茶席では甘いお菓子も沢山戴けますので。うふふ 讨厌的东西吗？驹不太喜欢苦的东西。要这么说的话，抹茶也有点苦，驹不太喜欢，但与之相对，茶席上可以吃到甜甜的点心，呵呵呵。
关于圣杯	願い事が叶う聖杯でございますか。そのようなものが、本当にあるのでしたら……いえ、やはりよしましょう。……おや？ 利休様は妙に欲しそうですね？ ……ダメですよ、無理なおねだりは。マスター様もお困りです。めっ！ 能实现愿望的圣杯吗……如果真的存在那种东西……不，还是算了……哎呀？　利休大人似乎非常想要呢。不能缠着别人讨东西啦。御主大人也会不好办的。不行。
活动举行中	催し物……もしやお祭りにございますか！？ マスター様？ かような機会は何度もあるものではございません！ 是非、参じるといたしましょう。はい！ 何事も楽しめるうちが華というものですから！ 活动……难道是祭典吗？御主大人，这般机会可不是随时都有的，请务必前去参加吧。是的，万事都要趁可以享受的时候参与才好。
生日	誕生日おめでとうございます、マスター様。お祝いというほどのものではありませんが、駒の琵琶でもお聞きいただければと、まかり越しました。今宵はマスター様のためだけに、丸一日耐久琵琶を奏でる所存にて。駒から目をお離しになりませんよう、フフフ… 祝您生日快乐，御主大人。虽然谈不上什么庆祝，但驹为了让您欣赏驹演奏的琵琶而来到此处。今晚驹要为御主大人您一人，整整一天弹琵琶拼耐力，您的视线可千万不能离开驹哦，呵呵呵呵……

牵绊 Lv.1
あまり駒を見ないでくださいませ。かようにひ弱ななりでございますし、恥ずかしゅうございます……！ 请不要一直盯着驹。如您所见，驹非常柔弱，会不好意思的。
牵绊 Lv.2
見るなと申しましたが、まるで意に介されぬというのもいささか傷つくと申しますか、何と申しますか……。年頃の乙女の心中、お察しくださいませ……！ 虽然驹让您不要盯着看，但完全不理不睬，该怎么说呢，好像也会伤人……还请理解一下花季少女复杂的内心。
牵绊 Lv.3
駒は、本来であれば、英霊としての霊基など望むべくもない、か弱き存在。利休様のお力で、ようやくはかなき姿を保っているに過ぎません。……はい？ 『その割には元気そう』？ ……マスター様。駒は、儚さを感じさせる美少女。──よろしいですね？ 驹本应是无法指望获得英灵之灵基的柔弱存在。多亏了利休大人的力量，驹才能勉强维持这虚缈的身姿。什么？　您说驹看起来还挺精神？御主大人，驹是会令人感到虚缈的美少女，明白了吗。
牵绊 Lv.4
恨み辛みが無いと言えば嘘になりますが、全てを憎めるかと言えば、それも嘘になりましょう。斯様に弱きわたくしに代わり、利休様は、怒ってくださったのです。全ての声なき弱き者の代わりに、怒ってくださったと思うのです── 要说毫无仇恨肯定是不可能的，但要说憎恨一切，当然也是不可能的。利休大人会代替柔弱的驹去愤怒。他应该会代替所有无声的弱小存在去愤怒。
牵绊 Lv.5
こうして、マスター様と何気ない日々を過ごす。駒は果報者にございます……！ 斯様に楽しく、幸せな日々を過ごせるなど、夢にも思っておりませんでした。……ええ。ずぅーっと、ずぅーっと駒を、御傍に置いてくださいませ──あなた様？ 能像这样与御主大人一起度过平淡的时光，驹真是个幸运的人。驹做梦都没有想到能过上这么快乐而幸福的日子。嗯，请永远……永远将驹留在您的身边，大人。
对话 1
マスター様？ 部屋で怠けていては、身体に毒でございます。駒とお出掛け致しませんか？ さあ、利休様も参りましょう？ ……いえ、運んで貰わないと、駒は動けませんので…… 御主大人，在房间里偷懒对身体不好。要不要和驹一起出门呢？来，利休大人也一起走吧。不，因为如果没有他搬运，驹是动不了的。
对话 2
駒の時代はお家がすべてにございましたから、己の自由で、あれこれとは決められませんでした。ところで、とうせは自由恋愛が常ですとか……！ それは、とても素晴らしきことにございますね 在驹的时代，家族就是一切，自己是无法决定自身自由等各种事的。话说，驹听说当代自由恋爱才是普通现象。那真是非常美好的事呢。
对话 3
マスター様にお仕えするのは、とても楽しゅうございます。はい、わくわくどきどきの毎日です……！ 能侍奉御主大人是非常快乐的。是的，每天都很兴奋激动。
对话 4
茶々様には以前、遊んで戴いたことがございます。土産にと、派手な……いえ、綺麗なお手玉を下さいまして……。嬉しくて、屋敷に戻ってから、幾度も遊んだものです 茶茶大人以前曾陪驹玩耍过。还送了华丽的……不，是赏赐了漂亮的沙包给驹，驹高兴得回到宅邸后也玩了好多次。(持有茶茶)
对话 5
利休様には感謝しております。こうして、駒がこのような形で現世に居られるのも、利休様のお助けあってこそです。……とは言え、茶の湯にうるさいのは、ちょっと勘弁ですが…… 驹非常感谢利休大人。驹能像这样出现在现实，也都是多亏了利休大人。只不过，驹有些受不了他对茶道的执着。
对话 6
壱与様。帰りにどこかで、お茶などして帰りませんか？ ……はい、当世の『女子高生』とやらの真似事をしてみたいと思いまして。さあ、るんるん気分で参りましょう？ 壹与大人，回去时要不要找个地方喝杯茶什么的？嗯，驹想要模仿一下当代女高中生会做的事。来吧，让我们怀着欢快的心情出发吧。(持有壹与)
对话 7
卑弥呼様は、壱与様のお師匠様とか。ましてや、いにしえの邪馬台国の初代女王……！ 大きい……全てが大き過ぎまするぅ……！ かように大きくなる秘訣など、お教えいただけませんでしょうか……？！ 卑弥呼大人好像是壹与大人的师傅。况且还是古老邪马台国的初代女王……好大，所有一切都太大了。不知她是否愿意告诉驹变得那么大的秘诀呢？(持有卑弥呼)
对话 8
清少納言様のいで立ち……実に煌びやかで面白い、いえ、お美しくていらっしゃいます……！ 駒もあのようなきらきらとした出で立ち、してみとうございます……！ ……は？ なんです、利休様？ 『黒がよい』？ ……はあ。そればっかりですね、利休様は 清少纳言的打扮华丽耀眼非常有趣……不，是非常美丽。驹也想试着打扮成那种亮晶晶的样子。哈？　什么，利休大人。还是黑色比较好？唉……利休大人总是这样。(持有清少纳言、清少纳言(Berserker))
对话 9
子を想う親の気持ち、親を想う子の気持ち。このような機会を得て、わかったような気が致します。──はい。駒は……父上、母上の子に生まれて、幸せにございました 为孩子着想的父母之心，为父母着想的孩子之情，通过这样的机会，驹似乎终于明白了。是的，身为父亲大人和母亲大人的孩子，驹非常幸福。
对话 10
駒のふるさとは、でわのくににてございます。美しい山野に囲まれた、良き所にございました。願わくば、いずれマスター様と共に、訪ねてみたく思います。はい！ 旅費は、利休様持ちで！ 驹的故乡是出羽之国。那是个被美丽山野环绕的好地方。如果可能，希望有一天能与御主大人一起造访那里看看。嗯，旅费由利休大人出。
对话 11
あちらの方が、かの高僧、三蔵法師様……！ 利休様、粗相があってはいけません。きんす大好きの利休様と違って、あの方、ガチの高僧様なのですから。 ……それにしても、なんという徳の高さ……！ 何もかも……お、大きゅうございますぅ……！ 那边那位，就是传说中的高僧，三藏法师大人……！利休大人，万万不可失礼。和最爱金子的利休大人不同，那位是货真价实的高僧啊。话说回来，何等高尚的品德，所有一切……都，都好大啊。(持有玄奘三藏)
喜欢的东西
好きなものですか？ 琵琶を奏でるのは好きでございます。……ここだけの話、茶の湯の方は、あまり……なんというか、少々肩が凝るというかなんというか……。あっ、利休様の席は別ですよ？ 喜欢的东西吗？驹喜欢弹奏琵琶。悄悄对您说，驹其实不是很喜欢茶道……该怎么说呢，总让人肩膀有些僵硬。啊，利休大人的茶席另当别论哦。
讨厌的东西
嫌いなもの、ですか？ 苦いものは、ちょっと苦手にございます……。それを言いますと、抹茶も苦いので、少し苦手なのですが、その分茶席では甘いお菓子も沢山戴けますので。うふふ 讨厌的东西吗？驹不太喜欢苦的东西。要这么说的话，抹茶也有点苦，驹不太喜欢，但与之相对，茶席上可以吃到甜甜的点心，呵呵呵。
关于圣杯
願い事が叶う聖杯でございますか。そのようなものが、本当にあるのでしたら……いえ、やはりよしましょう。……おや？ 利休様は妙に欲しそうですね？ ……ダメですよ、無理なおねだりは。マスター様もお困りです。めっ！ 能实现愿望的圣杯吗……如果真的存在那种东西……不，还是算了……哎呀？　利休大人似乎非常想要呢。不能缠着别人讨东西啦。御主大人也会不好办的。不行。
活动举行中
催し物……もしやお祭りにございますか！？ マスター様？ かような機会は何度もあるものではございません！ 是非、参じるといたしましょう。はい！ 何事も楽しめるうちが華というものですから！ 活动……难道是祭典吗？御主大人，这般机会可不是随时都有的，请务必前去参加吧。是的，万事都要趁可以享受的时候参与才好。
生日
誕生日おめでとうございます、マスター様。お祝いというほどのものではありませんが、駒の琵琶でもお聞きいただければと、まかり越しました。今宵はマスター様のためだけに、丸一日耐久琵琶を奏でる所存にて。駒から目をお離しになりませんよう、フフフ… 祝您生日快乐，御主大人。虽然谈不上什么庆祝，但驹为了让您欣赏驹演奏的琵琶而来到此处。今晚驹要为御主大人您一人，整整一天弹琵琶拼耐力，您的视线可千万不能离开驹哦，呵呵呵呵……

非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 从地狱归来的男人

对话 1	ようこそ、私のGO庵へ。珍しき素材や名物なども用意しております故、是非ごゆっくりご覧くださいませ。無論、対価は頂きまするが 欢迎光临我的GO庵。这里准备了不少稀罕的素材和名茶器，还请务必慢慢浏览。当然，需要收取代价。
对话 2	茶の湯にルールなど無用。どうぞ貴方様の思うがままにおやりくださいませ。さすれば、新たな茶の湯が花開く事もありましょうぞ 茶道无需规则，您想怎么做就怎么做。只需如此，或许就能开创出新的茶道了。
对话 3	中々の点前にございます。この利休、わくわくして参りました 点茶技术相当了得。我利休，开始有些期待了。
对话 4	稽古とは 一より習い十を知り 十よりかへる もとのその一。──繰り返す事で、見えてくるものもございます 所谓的训练，就是学习一通晓十，由十回归原本的一。只要重复这个过程，就能发现一些东西。
对话 5	お知らせはよくよくご確認なさいますように。分からぬ事があればお訊きくださいませ。聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥にございます 通知一定要认真仔细地确认。如果有什么不明白，可以随时问我。求教乃一时之耻，不求教乃一生之耻。
对话 6	はて。私の居らぬ間に誰がGO庵を取り仕切っていたかと思えば、お前達でしたか。流石は、かの信長公から生ぜしモノ達。利休、感心。……これは次のボーナス、弾ませていただくと致しましょう 好了，本次茶席就此结束。与您的这次同席，让我痛切地感受到自己有多不成熟。虽然没脸面对您，但我利休，希望能为您的前路送上小小的帮助。是的，向着充满希望的未来Lets GO庵，开玩笑的。
对话 7	さて。此度の茶席、これにて仕舞いと致しとうございます。貴方様との一席にて、己の未熟さを痛感致しました。どの面下げてというところでございますが、この利休、貴方様の道行き、僅かなりとてお助け致したくございます。……はい。希望の未来へ、レッツGO庵──なんちゃって 没有忘记什么东西吧，御主大人。是的，驹已经得到足够多了。对我来说，能在此地见到御主大人，已是无可比拟的宝物了，呵呵……
对话 8	お忘れ物はございませんか、マスター様？ ……はい！ 駒はもう充分に頂きました。わたくしにとっては、この地にてマスター様とお会いした事が、何よりの宝にございますので。うふふ 哎呀，我正奇怪我出门期间究竟是谁管理这GO庵呢，原来是你们啊。不愧是诞生自那位信长公的存在。利休，佩服。那么下次的奖金就稍微涨一点好了。

对话 1
ようこそ、私のGO庵へ。珍しき素材や名物なども用意しております故、是非ごゆっくりご覧くださいませ。無論、対価は頂きまするが 欢迎光临我的GO庵。这里准备了不少稀罕的素材和名茶器，还请务必慢慢浏览。当然，需要收取代价。
对话 2
茶の湯にルールなど無用。どうぞ貴方様の思うがままにおやりくださいませ。さすれば、新たな茶の湯が花開く事もありましょうぞ 茶道无需规则，您想怎么做就怎么做。只需如此，或许就能开创出新的茶道了。
对话 3
中々の点前にございます。この利休、わくわくして参りました 点茶技术相当了得。我利休，开始有些期待了。
对话 4
稽古とは 一より習い十を知り 十よりかへる もとのその一。──繰り返す事で、見えてくるものもございます 所谓的训练，就是学习一通晓十，由十回归原本的一。只要重复这个过程，就能发现一些东西。
对话 5
お知らせはよくよくご確認なさいますように。分からぬ事があればお訊きくださいませ。聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥にございます 通知一定要认真仔细地确认。如果有什么不明白，可以随时问我。求教乃一时之耻，不求教乃一生之耻。
对话 6
はて。私の居らぬ間に誰がGO庵を取り仕切っていたかと思えば、お前達でしたか。流石は、かの信長公から生ぜしモノ達。利休、感心。……これは次のボーナス、弾ませていただくと致しましょう 好了，本次茶席就此结束。与您的这次同席，让我痛切地感受到自己有多不成熟。虽然没脸面对您，但我利休，希望能为您的前路送上小小的帮助。是的，向着充满希望的未来Lets GO庵，开玩笑的。
对话 7
さて。此度の茶席、これにて仕舞いと致しとうございます。貴方様との一席にて、己の未熟さを痛感致しました。どの面下げてというところでございますが、この利休、貴方様の道行き、僅かなりとてお助け致したくございます。……はい。希望の未来へ、レッツGO庵──なんちゃって 没有忘记什么东西吧，御主大人。是的，驹已经得到足够多了。对我来说，能在此地见到御主大人，已是无可比拟的宝物了，呵呵……
对话 8
お忘れ物はございませんか、マスター様？ ……はい！ 駒はもう充分に頂きました。わたくしにとっては、この地にてマスター様とお会いした事が、何よりの宝にございますので。うふふ 哎呀，我正奇怪我出门期间究竟是谁管理这GO庵呢，原来是你们啊。不愧是诞生自那位信长公的存在。利休，佩服。那么下次的奖金就稍微涨一点好了。