新宿的Avenger/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 新宿的Avenger
Uksin bot讨论 | 贡献2019年3月5日 (二) 02:06的版本 (by bot)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳到导航 跳到搜索

疾驰

選択肢

1:普段は霊体化しているか
2:この洞窟に籠もっているらしいけど……

选择项

1:尽管平时一直灵体化,
2:但应该是躲在这洞窟里……

新宿のアヴェンジャー

…………。

新宿的Avenger

…………

選択肢

1:えーと……
2:『何か用向きでも?』かな?

选择项

1:呃……
2:是问『有何贵干?』吗?

選択肢

1:バレンタインなので
2:チョコ……の代わりにお肉を持ってきました

选择项

1:因为今天是情人节,
2:所以我拿来了肉……作为巧克力的替代。

新宿のアヴェンジャー

…………。

新宿的Avenger

…………

———狼は無関心だ。
彼は決して与えられた肉を食べなかったという。

———狼毫无兴趣。
据说它决不会吃他人给予的肉。

選択肢

1:失敗したな……

选择项

1:失败了啊……

選択肢

1:チョコでいいから欲しいと彼が言っている?
2:でもチョコは狼に毒では……

选择项

1:它说巧克力就行了,想要巧克力?
2:但巧克力对狼来说是毒吧……

新宿のアヴェンジャー

…………。

新宿的Avenger

…………

選択肢

1:わ、わかった!
2:持ってきまーす!

选择项

1:我……我知道了!
2:我这就去拿来!

選択肢

1:これだけど……
2:絶対に食べちゃ駄目だよ!

选择项

1:就是这个……
2:千万别吃哦!

新宿のアヴェンジャー

……。
……。

新宿的Avenger

……
……

選択肢

1:な、なに?

选择项

1:什……什么?

選択肢

1:の、乗せられた?

选择项

1:是……是让我坐在你身上吗?

選択肢

1:えーと……
2:『いってらっしゃい』……?

选择项

1:呃……
2:『一路顺风』……?

選択肢

1:わ————————!
2:ぎゃ———————!

选择项

1:哇————————!
2:呀啊———————!

選択肢

1:(とんでる)
2:(たかい)

选择项

1:(跳起来了!)
2:(好高啊!)

選択肢

1:(おちる)
2:(すごい)

选择项

1:(掉下去了!)
2:(好厉害!)

選択肢

1:……という訳で
2:大変刺激的だったよ!

选择项

1:……就是这么回事。
2:相当刺激哦!

ナーサリー・ライム

それは良い経験をしたわね、マスター!

童谣

那可真是一次美好的经验呢,御主!

ナーサリー・ライム

あら?

童谣

哎呀?

ナーサリー・ライム

どうして狼には毒であるチョコを求めたのか、
わからないのかしら?

童谣

您不明白狼为什么想要
对自己来说是毒的巧克力吗?

ナーサリー・ライム

ふふふ、うふふふふ。
わたしにはわかるのよ、マスター!

童谣

呵呵呵,呵呵呵呵。
我知道哦,御主!

ナーサリー・ライム

でも、わたしは教えてあげないわ!

童谣

但是,我是不会告诉您的!

エルキドゥ

おや、なら僕が口にしようか。

恩奇都

哎呀,那就由我来告诉您吧。

ナーサリー・ライム

あー!
もう、自分勝手な人形ひとね!

童谣

啊~!
真是个自说自话的人偶呢!

エルキドゥ

彼にとって、チョコレートは未知の匂いだったんだよ。
カカオも砂糖も、彼には馴染みの薄いものだ。

恩奇都

因为对它来说,巧克力是一种未知的气味。
无论是可可还是砂糖,都不是它熟悉的味道。

エルキドゥ

このカルデアが彼にとって未知であるように、
チョコレートは、彼の過去に関係のないもの。

恩奇都

就像这迦勒底对它来说也是未知的一样,
巧克力也是和它的过去毫无关系的存在。

エルキドゥ

肉は駄目だ、かつての過去を思い出す。
土も駄目だ、かつての過去が思い出せない。

恩奇都

肉可不行,会令它回忆起过去。
土也不行,它无法回忆起过去。

エルキドゥ

でもチョコレートは違う。
その甘い香りは、彼に何も思い出させない。

恩奇都

但巧克力不一样。
那种甜美的香气不会令它联想起任何东西。

エルキドゥ

だからきっと、
それが心地良いんじゃないかな。

恩奇都

所以这种感觉一定令它非常舒适。

エルキドゥ

彼だって馴染もうとしているのかもだよ?
君を乗せて疾走したのは御礼のつもりなのさ。

恩奇都

或许它其实也在想要适应哦?
让你骑在背上疾驰就是它的谢礼。

選択肢

1:一生忘れないことにする
2:いつかまた走ってくれるかな?

选择项

1:我一辈子都不会忘记。
2:今后它还会不会再带我疾驰呢?

ナーサリー・ライム (选项1)

ええ、ええ!
それがいいの、それがいいわ。

童谣 (选项1)

嗯,嗯!
这样比较好,这样比较好。

ナーサリー・ライム (选项1)

あの狼さんが忘れても、
あなたが忘れなければ、それでいいのよ!

童谣 (选项1)

哪怕那只狼先生忘记,
只要您不忘记,这样就好了!

エルキドゥ (选项2)

そうだね。
君であれば、また走ってくれるだろう。

恩奇都 (选项2)

这个嘛。
如果是您的话,应该会吧。

新宿のアヴェンジャー

…………。

新宿的Avenger

…………

疾驰

No.720
疾驰
疾駆する

画师 Katou Taira
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

疾驰.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

新宿的Avenger的赠礼。

只是想驰骋。
只是,想在不知名的草原上疾驰。

哪怕有什么人骑在自己的背上
也无关紧要。

感受到这令人舒畅的风了吗?
品尝到这仿佛五脏六腑都要跳出来的感觉了吗?
……会不会很高兴?

算了,这都无关紧要。
应该能算作那强烈剧烈甜美香气的回礼了吧。

虽说这真的无关紧要。
但倘若能深刻地留在你的记忆中,
那我也会感到些许自豪的。

疾驰
No.720
疾驰
疾駆する
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
疾驰.png
画师 Katou Taira
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

新宿的Avenger的赠礼。

只是想驰骋。
只是,想在不知名的草原上疾驰。

哪怕有什么人骑在自己的背上
也无关紧要。

感受到这令人舒畅的风了吗?
品尝到这仿佛五脏六腑都要跳出来的感觉了吗?
……会不会很高兴?

算了,这都无关紧要。
应该能算作那强烈剧烈甜美香气的回礼了吧。

虽说这真的无关紧要。
但倘若能深刻地留在你的记忆中,
那我也会感到些许自豪的。