在Mooncell:反馈与建议的话题

跳到导航 跳到搜索
Y45204032 (讨论贡献)

别再付与了行吗?赋予 赋予 赋予!

Ning殇 (讨论贡献)

如何区别“赋予”与“付与” 二者都有交给的意思,但所交的对象不同。 “赋予”指交给重大任务、使命等,如“圆满完成党赋予的光荣使命”。 “付与”指拿出,交给钱物等,如“他把万元积蓄付与党组织”。 (来源:中国华文教育网)

Y45204032 (讨论贡献)

罕见的词组,生僻的比较有逼格?

清玄 (讨论贡献)

罕见生僻吗?或许您可以多读些书。

例:
出土以斗量,付与冶工,高者六七两一斗,中者三四两,最下一二两。
——《天工开物·下篇·五金》
哀帝建平四年正月,民惊走,持稿或棷一枚,传相付与,曰行诏筹。
——《汉书·志·五行志下之上》
关东民无故惊走,持稿或槀一枚,转相付与,曰行西王母筹,道中相过逢,多至千数,或被发徒跣,或夜折关,或逾墙入,或乘车骑奔驰,以置驿传行,经历郡国二十六至京师,不可禁止。
——《资治通鉴·汉纪·汉纪二十六》
时休范日饮醇酒,以二子德宣、德嗣付与齐高帝爲质,至即斩之。
——《南史·列传·卷十四》
又十道黜陟使发日,更付与公事根本,令向外与长吏详择施行,方尽利害之要。
——《旧唐书·列传·卷五十》
今欲依押送逃军格,每二十人各差使臣一员付与系押送人,各踏逐稳便官屋安泊,依居养法关请钱米存养,候晴和,管押前去。
——《宋史·卷·卷一百四十六》
中书门下侍郎复以引进司帅抬舁人进册宝入内,付与都点检司,退。
——《金史·志·卷十八》
先生前。朕病日笃矣,享国已久,何憾。佳儿佳妇付与先生,惟辅之为贤君。
——《明史·列传·卷一百零六》
彩云听说,去了半日,果然拿了两瓶来,付与袭人。
——《红楼梦·第三十四回》
玄慨然依允,写书一封,付与玄德。
——《三国演义·第二十二回》
就金殿上焚起御香,亲将丹诏付与洪太尉为使,即便登程前去。
——《水浒传·第一回》
汝当回,可将此玉尺八付与汝主。
——《太平广记·卷九十六·异僧十》
支得傣钱,都付与酒家,几自不敷,依据曰在门生家喝酒。
——《喻世明言·卷五》
赵聪将银付与六老,六老那里敢嫌多少,欣然接了。
——《初刻拍案惊奇·卷十三》
姬昌听罢,命左右抱过此子付与道人。
——《封神演义·第十回》
忙出来吩咐雇了两班脚子,抬娄太爷过南京到陶红镇又拿出百十两银子来,付与娄太爷的儿子回去办后事。
——《儒林外史·第三十二回》
遂于袖中取出一书,付与李靖道:“熟此可临敌制胜,辅主成功。”
——《隋唐演义·第三回》
太后恐天子生疑,连忙将金丸取出,付与仁宗。
——《三侠五义·第十八回》
中央政治局一年来执行六次大会所付与的任务,实施六次大会的路线,虽然遇着了不断的严重的阻障……
——《中央政治局工作报告纲要》(一九二九年六月二十五日)
……现在还未完成,还须付与很大的气力……
——《新民主主义论》
列宁设想这样一种城乡间交换的渠道:通过代销人即商人,付给他佣金。但列宁把开展城乡间交换的主要任务付与合作社组织……
——《列宁全集·第50卷》(2020年第二版增订版)
则你们一瞥时的天真的怜念,从宇宙之灵中,已遥遥的付与我以极大无量的快乐与慰安!
——冰心《寄小读者(一)》
把多少日子积压着的恶气,秽气,都付与胡闹宣泄一番罢!
——茅盾《腐蚀》
耶和华的怒气向以色列人发作,就把他们交在抢夺他们的人手中,又将他们付与四围仇敌的手中,甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。
——《圣经·旧约·士师记(Judges) 2:14》(和合本)
Ning殇 (讨论贡献)

两者虽然为近义词,但赋予一般使用于赋予某种正面的态度/精神/任务等,偏褒义,虽然可以赋予实物但用得不多,并且赋予者一般为上位者/长辈/上级组织等,有时也会带有对赋予者的尊敬。而付与是完全中性的,可以付与好的也可以付与坏的,付与的对象也可以是任何客体,在游戏以及站内描述中,对敌方付与我方的负面效果使用赋予,会出现好似我方在领受敌方的教诲一样,变得非常诡异。