斯卡哈·斯卡蒂/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 斯卡哈·斯卡蒂
StarHeartHunt讨论 | 贡献2020年2月28日 (五) 20:31的版本 (文本替换 - 替换“冰棍”为“冰棒”)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳到导航 跳到搜索

冰棒

スカサハ=スカディ

(…………おや)

斯卡哈·斯卡蒂

(…………哦?)

スカサハ=スカディ

(誰かと思えば、マスターか)

斯卡哈·斯卡蒂

(我还说是谁呢,原来是御主啊。)

スカサハ=スカディ

(斯様な場所まで何の用だ?
 此処こ こが、如何なる場所か知らずに踏み入ったのか)

斯卡哈·斯卡蒂

(来这种地方有什么事?
 你在不知道这里是怎样的地方的情况下就踏入这里了吗。)

スカサハ=スカディ

此処こ こはそう、北欧———)

斯卡哈·斯卡蒂

(没错,这里是北欧——)

スカサハ=スカディ

(我が世界———)

斯卡哈·斯卡蒂

(是我的世界——)

スカサハ=スカディ

(……あれに、似せて作らせた箱庭。
 私のためにと割り当てられたシミュレーターの領域だ)

斯卡哈·斯卡蒂

(……是仿照我的世界制作出的庭园。
 是分配给我的模拟领域。)

スカサハ=スカディ

(目にているモノのうち、
 実際に足を踏み入れられるのはこの城のみ)

斯卡哈·斯卡蒂

(在这些能看到的区域中,
 其实能够进入的只有这座城。)

スカサハ=スカディ

(……。
 ……まあ、よかろう)

斯卡哈·斯卡蒂

(……。
 ……不过,好吧。)

スカサハ=スカディ

(望むならば大橋を渡れ。
 私は、おまえの入城を許すよ)

斯卡哈·斯卡蒂

(想来的话就走过大桥吧。
 我准许你入城。)

スカサハ=スカディ

——————来たか、マスター。

斯卡哈·斯卡蒂

——————来了吗,御主。

スカサハ=スカディ

わざわざシミュレーターなぞに足を運ぶなどと、
随分と暇なのだな。おまえは。

斯卡哈·斯卡蒂

特意造访这种模拟领域,
看来你还真闲啊。

スカサハ=スカディ

何かを期待しているのか?

斯卡哈·斯卡蒂

你在期待着什么吗?

スカサハ=スカディ

そうとも、私はお見通しなのだ。
人が何を考えているかなど容易たやすく理解できる。

斯卡哈·斯卡蒂

没错,我已经看穿了。
像人类在想些什么这种事,非常容易理解。

スカサハ=スカディ

…………ふふ。冗談だ。

斯卡哈·斯卡蒂

…………呵呵。开玩笑的。

スカサハ=スカディ

もう一人の私から聞いているぞ。
聖ウァレンティヌスなる者にゆかりあるとかいう、

斯卡哈·斯卡蒂

我从另一个自己那里听说了哦。
说是和一个叫做圣瓦伦丁的人有因缘的,

スカサハ=スカディ

異郷の祝祭の日なのだな?
ここまで来たということは、ふうむ……。

斯卡哈·斯卡蒂

异乡的祝祭日对吧?
既然你来到了这里,也就是说,唔……。

スカサハ=スカディ

何ぞ、期待しているな?
マスター。

斯卡哈·斯卡蒂

你在期待着什么,对吧?
御主。

スカサハ=スカディ

良い。許す。
ならば私は、おまえにこれをくれてやるとしよう。

斯卡哈·斯卡蒂

很好。我准许。
那么,我就把这个给你吧。

スカサハ=スカディ

うむ。氷菓子だ。

斯卡哈·斯卡蒂

嗯。是冰棒。

スカサハ=スカディ

味わって食べるがよいぞ。
なに、我が魔力を以て一息に作り出してみたものだが……

斯卡哈·斯卡蒂

尝尝味道吧。
虽说这是我用魔力一口气做出来的……

スカサハ=スカディ

既に味見は済ませているゆえ
案ずることはない。ありがたく味わえ。

斯卡哈·斯卡蒂

不过我已经尝过味道了,
你不必担心。怀着感激之情吃掉吧。

スカサハ=スカディ

……。
……。

斯卡哈·斯卡蒂

……。
……。

スカサハ=スカディ

…………すまぬな。

斯卡哈·斯卡蒂

…………抱歉啊。

スカサハ=スカディ

これ以上の言葉を私は持たぬ。スカサハ=スカディは、
持てる限りの愛のすべてをあそこへ置いてきた。

斯卡哈·斯卡蒂

我没有要说的了。斯卡哈·斯卡蒂,
已经将自己拥有的全部的爱都放在了那里

スカサハ=スカディ

ウァレンティヌスの祝祭が愛を言祝ことほぐものならば、
ああ、私は———

斯卡哈·斯卡蒂

如果瓦伦丁的节日是庆祝爱的节日,
那么,我——

スカサハ=スカディ

この私は、
きっと何もかもを忘れて愉しむことはできまいよ。

斯卡哈·斯卡蒂

我一定无法
忘记一切去享受乐趣吧。

スカサハ=スカディ

言葉のみで愛を語ることはできようが、
ああ、それはあまりに空虚にすぎような。

斯卡哈·斯卡蒂

尽管可以仅凭语言述说爱意,
是啊,那仿佛也太过空虚。

スカサハ=スカディ

故に、すまぬ。
許せ。これなる氷菓子には想いを込めたが……

斯卡哈·斯卡蒂

因此,抱歉。
原谅我。虽然在这冰棒中寄托了感情……

スカサハ=スカディ

……。
……。

斯卡哈·斯卡蒂

……。
……。

スカサハ=スカディ

………………いや。無粋だな。
改めて、すまぬ!

斯卡哈·斯卡蒂

………………不。是我不识趣了。
再一次向你道歉,对不起!

スカサハ=スカディ

とくと味わえ!
もう一人の私と共に研鑽けんさんを重ねた、我が氷菓子!

斯卡哈·斯卡蒂

好好品尝吧!
我与另一个我共通钻研出的、我的冰棒!

選択肢 (男性御主)

1:ありがとう
2:……うん。味わって食べるよ

选择项 (男性御主)

1:谢谢你
2:……嗯。我会品尝它的

選択肢 (女性御主)

1:ありがとう
2:……うん。味わって食べるね

选择项 (女性御主)

1:谢谢你
2:……嗯。我会品尝它的

スカサハ=スカディ

ふふ。———頬が落ちても知らぬからな?

斯卡哈·斯卡蒂

呵呵。——好吃到合不拢嘴我可不管哦?

冰棒

No.964
冰棒
アイスキャンディ

画师 EIHI
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
アイスキャンディ.png
初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

斯卡哈·斯卡蒂赠予的赠礼。

一成不变的冰棒,冰棍。
——至少外表看起来是这样。
冰冷,甜美,好吃。

「我多少还是会一些甜点的。
 不是砂糖做的哦。
 是用魔力在冰中注入一些调味。
 尽管不是像这次这种讲究的东西就是了。」

她微笑着。
仿佛在怀念某种遥远的存在。

「大概在起初的一两百年间吧……
 我还会将这些分发给我的子民们。
 那真是件开心的事。
 啊啊——
 嗯,是多么的——」

她微笑着。
仿佛珍惜着已然不在的事物。

冰棒

No.964
冰棒
アイスキャンディ

卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
アイスキャンディ.png
画师 EIHI
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

斯卡哈·斯卡蒂赠予的赠礼。

一成不变的冰棒,冰棍。
——至少外表看起来是这样。
冰冷,甜美,好吃。

「我多少还是会一些甜点的。
 不是砂糖做的哦。
 是用魔力在冰中注入一些调味。
 尽管不是像这次这种讲究的东西就是了。」

她微笑着。
仿佛在怀念某种遥远的存在。

「大概在起初的一两百年间吧……
 我还会将这些分发给我的子民们。
 那真是件开心的事。
 啊啊——
 嗯,是多么的——」

她微笑着。
仿佛珍惜着已然不在的事物。