拂晓之前:修订间差异

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索
(翻译微调)
(// Edit via Wikiplus)
第23行: 第23行:
却还是问了他最喜欢的星星是哪一颗。
却还是问了他最喜欢的星星是哪一颗。


「是天狼星(Sirius)啦」
「是天狼星(Sirius)啦。」


那是在观测之时所能见到的最为强烈的光芒。
那是在观测之时所能见到的最为强烈的光芒。
第35行: 第35行:


「我说。要是真成了什么『最后的人类』,
「我说。要是真成了什么『最后的人类』,
 你会去干些什么呢」
 你会去干些什么呢?」


是啊。
是啊。
第42行: 第42行:


「不去专门设定什么目标,就随心所欲地出去旅行,
「不去专门设定什么目标,就随心所欲地出去旅行,
 这么说的话如何呢」
 这么说的话如何呢?」


直到如今,我依然在回想着那个未来(愿望)。
直到如今,我依然在回想着那个未来(愿望)。


「在一切的一切都焕然一新以后,去越过那片海洋」
「在一切的一切都焕然一新以后,去越过那片海洋。」


仿佛耀眼的晨光。
仿佛耀眼的晨光。

2022年9月2日 (五) 10:11的版本

拂晓之前

No.1693
黎明之前
夜明け前

画师 KOYAMA HIROKAZU
稀有度 5星.png Cost 12
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

文件:黎明之前.png

初始/满级HP 400/1600 初始/满级ATK 250/1000
持有技能
经验增加.png

支援中获得的友情点+10(可以重复)
支援中获得的友情点+50(可以重复)[最大解放]

解说 日文

在夜晚迎来破晓的前一刻。
那家伙喜欢还能在天穹中见到星辰的分界之刻。
单纯闲得无聊的我,虽然并不是特别好奇,
却还是问了他最喜欢的星星是哪一颗。

「是天狼星(Sirius)啦。」

那是在观测之时所能见到的最为强烈的光芒。
从大地仰望天穹——
那就像是在由地球向着远方进发的航海中亮起的灯塔一样吧,
那家伙像个小孩子似的得意地微笑。

……没有这样的吧。
因为实在是太过讽刺,
我甚至没能做到像往常那样出言挖苦些什么。

「我说。要是真成了什么『最后的人类』,
 你会去干些什么呢?」

是啊。
露出了清冷中又带有些许寂寞的眼神,
那家伙回答道。

「不去专门设定什么目标,就随心所欲地出去旅行,
 这么说的话如何呢?」

直到如今,我依然在回想着那个未来(愿望)。

「在一切的一切都焕然一新以后,去越过那片海洋。」

仿佛耀眼的晨光。

出场角色
1. 基尔什塔利亚·沃戴姆
成长曲线
No.1693
黎明之前
夜明け前
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
文件:黎明之前.png
画师 KOYAMA HIROKAZU
稀有度 5星.png Cost 12
初始/满级HP 400/1600 初始/满级ATK 250/1000
持有技能
经验增加.png

支援中获得的友情点+10(可以重复)
支援中获得的友情点+50(可以重复)[最大解放]

解说 日文

在夜晚迎来破晓的前一刻。
那家伙喜欢还能在天穹中见到星辰的分界之刻。
单纯闲得无聊的我,虽然并不是特别好奇,
却还是问了他最喜欢的星星是哪一颗。

「是天狼星(Sirius)啦。」

那是在观测之时所能见到的最为强烈的光芒。
从大地仰望天穹——
那就像是在由地球向着远方进发的航海中亮起的灯塔一样吧,
那家伙像个小孩子似的得意地微笑。

……没有这样的吧。
因为实在是太过讽刺,
我甚至没能做到像往常那样出言挖苦些什么。

「我说。要是真成了什么『最后的人类』,
 你会去干些什么呢?」

是啊。
露出了清冷中又带有些许寂寞的眼神,
那家伙回答道。

「不去专门设定什么目标,就随心所欲地出去旅行,
 这么说的话如何呢?」

直到如今,我依然在回想着那个未来(愿望)。

「在一切的一切都焕然一新以后,去越过那片海洋。」

仿佛耀眼的晨光。

出场角色
1. 基尔什塔利亚·沃戴姆
成长曲线