黄金枷锁:修订间差异

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索
(文本替换 - 替换“羁绊”为“牵绊”)
标签移动版编辑 移动版网页编辑
(BGO翻译合并 by bot)
 
第21行: 第21行:


低劣的黄金光辉。
低劣的黄金光辉。
与“自由”这个词相反的枷锁。
与自由这个词截然相反的枷锁。
沉重的锁用刺耳的声音招来嘲弄。
沉重的锁链用刺耳的声音引来嘲弄。
仿佛谁看见了都知道这是战败者。
仿佛为了让任何人都知道这就是败者。
这是仿佛所有旁观者都认为
用来为了让所有人都明白,
这个人正因为是犯了错的愚者,
这个人是犯了过错的愚者,
所以才会变成这样的
所以才会变成这副样子的——
耻辱的证明。
耻辱的证明。


但现在,我们正看着它。
但是,现在,我们正看着这个。
未言中之物,从外面而来。
从外侧,看着被卸下的东西。


光辉不过是普通的光辉。
光辉就是普通的光辉。
没有枷锁能阻挡的自由。
没有用枷锁遮盖的自由。
沉重在沙漠的沙粒之上。
沉重放在沙漠砂砾之上。


所以,我要再一次声明。
所以,我要重申一遍。


——这,才是我。
——这,才是我。

2023年3月3日 (五) 11:59的最新版本

黄金枷锁

这张概念礼装是从者芝诺比阿牵绊礼装
这张概念礼装是从者芝诺比阿牵绊礼装

No.1493
黄金枷锁
黄金の枷

画师 SAKUMA MITSURO
稀有度 4星.png Cost 9
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

黄金枷锁.png

HP 100 ATK 100
持有技能
充能.png

芝诺比阿(Archer)装备时,自身的宝具威力提升30%&付与毅力发动时自身NP增加30%的状态

解说 日文

这,才是我。

低劣的黄金光辉。
与自由这个词截然相反的枷锁。
沉重的锁链用刺耳的声音引来嘲弄。
仿佛为了让任何人都知道这就是败者。
用来为了让所有人都明白,
这个人是犯了过错的愚者,
所以才会变成这副样子的——
耻辱的证明。

但是,现在,我们正看着这个。
从外侧,看着被卸下的东西。

光辉就是普通的光辉。
没有用枷锁遮盖的自由。
沉重放在沙漠砂砾之上。

所以,我要重申一遍。

——这,才是我。

No.1493
黄金枷锁
黄金の枷
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
黄金枷锁.png
画师 SAKUMA MITSURO
稀有度 4星.png Cost 9
HP 100 ATK 100
持有技能
充能.png

芝诺比阿(Archer)装备时,自身的宝具威力提升30%&付与毅力发动时自身NP增加30%的状态

解说 日文

这,才是我。

低劣的黄金光辉。
与自由这个词截然相反的枷锁。
沉重的锁链用刺耳的声音引来嘲弄。
仿佛为了让任何人都知道这就是败者。
用来为了让所有人都明白,
这个人是犯了过错的愚者,
所以才会变成这副样子的——
耻辱的证明。

但是,现在,我们正看着这个。
从外侧,看着被卸下的东西。

光辉就是普通的光辉。
没有用枷锁遮盖的自由。
沉重放在沙漠砂砾之上。

所以,我要重申一遍。

——这,才是我。