风魔小太郎/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
< 风魔小太郎
Uksin bot讨论 | 贡献2019年2月9日 (六) 18:39的版本 (by bot)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳到导航 跳到搜索

铭果风魔馒头

選択肢

1:……よし

选择项

1:……好。

風魔小太郎

お呼びで。

风魔小太郎

是您召唤我。

風魔小太郎

……………………なんちゃって。

风魔小太郎

……………………开玩笑的啦。

風魔小太郎

指を鳴らすとスッと登場する忍者……いいですね……。
凄腕になった感じがたまらない……。

风魔小太郎

打个响指就能飒爽登场的忍者……真好……
这种实力高超的感觉真是帅呆了……

風魔小太郎

え?
今日は他にも用事がある?

风魔小太郎

哎?
今天有其他事吗?

風魔小太郎

何でしょうか。

风魔小太郎

是什么啊。

選択肢

1:チョコレート
2:受け取って欲しいな、と

选择项

1:希望你能收下
2:这巧克力。

風魔小太郎

チョコレート、チョコレート……。

风魔小太郎

巧克力,巧克力……

風魔小太郎

……ああ!
バレンタインデーというお祝い事ですね。

风魔小太郎

……啊啊!
是名为情人节的喜庆事吧。

風魔小太郎

なるほど、これが噂に聞いた……自分には縁の無いもの
だと思っていたので、反応が遅れました。

风魔小太郎

原来如此,这就是传闻中的……
本以为和自己没什么关系,所以反应才慢了一拍。

風魔小太郎

格別の褒美、ありがたく受け取らせていただきます。

风魔小太郎

这是特别的奖励,我心怀感谢地收下了。

風魔小太郎

ありがとうございます、主……!

风魔小太郎

非常感谢,主人……!

風魔小太郎

この感動をどう表せば良いのでしょう。

风魔小太郎

我不知道该如何表达这种感动。

風魔小太郎

本日一日限定で、イモータル・ハッピー・バレンタインと
宝具名を変えることも吝かではなく……!

风魔小太郎

我甚至愿意在今天一天内,
将自己的宝具改名为不灭的快乐情人节……!

選択肢

1:マジで!?
2:大切だったのでは!?

选择项

1:真的!?
2:你不是很重视那个吗!?

風魔小太郎

……いえ、さすがにそれは冗談ですが。

风魔小太郎

……不,这个倒真的是开玩笑啦。

風魔小太郎

そしてこれは、女性サーヴァントの方々にお伺いしたのですが、
確かバレンタインにはお礼をしなければならないのですね。

风魔小太郎

另外,我从女性从者那里听说过,
情人节必须回礼才行吧。

風魔小太郎

僕としても、日頃何かにつけて目を掛けていただいているお礼に、
素晴らしい品を差し上げられれば良いのですが……。

风魔小太郎

在我看来,作为平日总是时不时关照我的谢礼,
我希望能向您送上一份非常美好的礼物……

風魔小太郎

再臨素材とか……。
いえ、そうではなく……。

风魔小太郎

比如再临素材之类的……
不,不是那些……

風魔小太郎

……申し訳ありません、少し考えてみます。

风魔小太郎

……对不起,我稍微考虑一下。

選択肢

1:お礼なら、持ってるお饅頭で!

选择项

1:礼物的话,你手里的馒头就可以啦!

風魔小太郎

!?

风魔小太郎

!?

風魔小太郎

失礼。そのお饅頭はお礼の品としては不適当です。

风魔小太郎

请恕我失礼。我认为这馒头并不适合作为礼物。

風魔小太郎

この饅頭こそは、風魔まんじゅう。
風魔一族がその総力を結集して作り出した逸品めいた何か。

风魔小太郎

这馒头正是风魔馒头。
是风魔一族集结全部力量做出来的杰作。

風魔小太郎

一日を過ごすために必要な栄養素が全て蓄えられており、
高タンパク、ビタミン豊富、そして高カロリー。

风魔小太郎

里面包含着一天生存所需要的所有营养要素,
高蛋白,维他命丰富,以及高热量。

風魔小太郎

このお饅頭さえ食べていれば、
餓えることはまずなく、栄養不足も有り得ません。

风魔小太郎

只要吃下这个馒头,
肯定就不会饥饿了,也不可能发生营养不足的情况。

選択肢

1:すごい!

选择项

1:好厉害!

風魔小太郎

ありがとうございます。
開発に携わった者として、その点については誇っています。

风魔小太郎

谢谢您的夸奖。
作为参与开发的人员之一,我对此十分自豪。

風魔小太郎

ただ、唯一の欠点として———。

风魔小太郎

但是,唯一的缺点就是———。

選択肢

1:…………
2:………………

选择项

1:…………
2:………………

風魔小太郎

まずい

风魔小太郎

很难吃。

風魔小太郎

という点が致命的でした。

风魔小太郎

这个问题十分致命。

風魔小太郎

皆、栄養には気を配りましたが、
味については誰一人として確認しなかったのです……。

风魔小太郎

大家都把注意力放在营养方面了,
谁都没有确认味道……

風魔小太郎

主!? しっかりなさってください我が主ー!

风魔小太郎

主人!? 请振作一些,我的主人———!

铭果风魔馒头

No.517
铭果风魔馒头
銘菓風魔まんじゅう

画师 EIHI
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

铭果风魔馒头.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

风魔小太郎的情人节回礼。

风魔之里倾尽全力开发出来的营养补充食品。
一天只要食用一个馒头就能摄取所有营养,
简直是令新时代商人垂涎的忍具。

只要有一个,
无论多么严苛的任务都保证能坚持过去!

唯一需要注意的,就是仿佛在食用刷子般的口感,
以及仿佛混生鱼般的腥味非常刺鼻。

铭果风魔馒头
No.517
铭果风魔馒头
銘菓風魔まんじゅう
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
铭果风魔馒头.png
画师 EIHI
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

风魔小太郎的情人节回礼。

风魔之里倾尽全力开发出来的营养补充食品。
一天只要食用一个馒头就能摄取所有营养,
简直是令新时代商人垂涎的忍具。

只要有一个,
无论多么严苛的任务都保证能坚持过去!

唯一需要注意的,就是仿佛在食用刷子般的口感,
以及仿佛混生鱼般的腥味非常刺鼻。